Brigitte profile picture

Brigitte

About Me

Brigitte Meloche nació en Hull (Quebec, Canadá) el 17 de febrero de 1970. En 1991, terminó un bachillerato en Literatura francesa y quebequense en la Universidad de Ottawa. En 1998, se radicó en Montreal y en el 2001, obtuvo una Maestría en Traducción en la Universidad de Montreal. Desde más de quince años, nutre, a su manera, una gran pasión por el idioma español, los pueblos latinoamericanos y su cultura. Actualmente trabaja como traductora del inglés y del español al francés. En 2004, publicó su primer poemario, "Latinitudes", en francés y en español. En julio de 2008, publicó su segundo poemario, "el amor SE DESNUDA - poesía erótica y amorosa" (en español) en Les Éditions "Alondras". ____________________________________________________________ __Brigitte Meloche est née à Hull (Québec) le 17 février 1970. En 1991, elle termine un Baccalauréat en littérature française et québécoise à l'Université d'Ottawa. En 1998, elle s’établit à Montréal et en 2001, elle obtient une Maîtrise en traduction à l'Université de Montréal. Depuis plus de quinze ans, elle nourrit, à sa manière, une grande passion pour la langue espagnole, les peuples latino-américains et leur culture. Elle travaille présentement comme traductrice de l’anglais et de l’espagnol vers le français. En 2004, elle a publié son premier recueil de poésie, "Latinitudes", en français et en espagnol. Elle publiera son deuxième recueil de poésie, "el amor SE DESNUDA - poesía erótica y amorosa" (en espagnol) en juillet 2008, aux Éditions "Alondras".

My Interests

I'd like to meet:

....

My Blog

mi museo/mon musée

cada verso que salpica de mis venasestá exhibido en mi museolos aficionados del amorpueden contemplar y comprarpoemarios con alas afinadas o rotassopas de lagrimas y alfabetocollares de letras huérfan...
Posted by on Tue, 03 Feb 2009 20:48:00 GMT

everest

la cumbre de mi everest no es blanca como me lo imaginaba escalándolo es negra, fría y desierta   escalándolo los aliados me dejaron plantada por unas joyas brillantes  pero deslustra...
Posted by on Fri, 14 Nov 2008 11:21:00 GMT

amor oral/amour oral

amarse y decírselo pero nunca verse ni tocarse es amor oral pero sin lengua, sin el viaje en alfombra mágica mirar el lado vacío de mi cama e imaginarme que te pertenece que me prometes fiesta y...
Posted by on Thu, 30 Oct 2008 20:15:00 GMT

feria/foire

soy una feria, une verbena con un portillo para entrar y otro para salir la gente corre hacia mí para divertirse brincar, girar, hacer la rueda sensación fuerte, éxtasis con mis tripas, inflo ...
Posted by on Fri, 24 Oct 2008 06:23:00 GMT

saudades

mi barrio está poblado con fantasmas tanto como mi casa y como mi cama un faro guía mis pasos pero mi corazón se perdió me acuesto sola cada noche me despierto sola cada mañana no soy casada ...
Posted by on Fri, 17 Oct 2008 20:40:00 GMT

tenebrios

a veces, los tenebrios me invitan a su casa como si fueran mis valedores me adorno el cuerpo, me pongo chula minifalda, botella de bordeaux llego a la hora ya empezó la fiesta   dos camale...
Posted by on Sun, 28 Sep 2008 11:29:00 GMT

el ave

cuando me ahogo silvas me prestas tu playera anarquista para que seque mis lágrimas me sobas la pancita como hombre le cuentas a tu he...
Posted by on Thu, 18 Sep 2008 19:26:00 GMT

cuidar

cuidar mis ojos ingenuos con apetito de goloso que quieren andar en tepito cuidar mis manos para que no estrechen manos de bandido que no saluden la miseria cuidar bien mi lengua de la real academia d...
Posted by on Sat, 06 Sep 2008 12:46:00 GMT

oración/prière

el alma y el corazón juntos me recojo mi oración se mueve como una samba dios mío dame la fuerza de bailar al ritmo de la vida haz de mí una dulce guerrera una princesa armada sacúdeme tiernamente bé...
Posted by on Thu, 07 Aug 2008 20:37:00 GMT

Libertad/Liberté

una cuba libre es una mezcla de ron con coca-cola yo también soy libre   mi libertad es sonriente y tiene puestos guantes blancos si la olvido ella me llama y me invita a la fiesta porque cuent...
Posted by on Fri, 25 Jul 2008 20:15:00 GMT