Rosat Kaweeschelchen

Le cerf et l'écureuil

Essai d'une fable

Il était une nuit, dans une forêt au milieu de l'Europe, un cerf. Fier, mais vigilant, il se baladait a travers le sous-bois de la forêt qui était obscure, mais pas entièrement.

La foret était découpé par des chemins morts, sur lesquels plus aucune plante ne poussait. Ces chemins étaient parcourus par des animaux bizarres, extrèmement rapides, luisants et bruyants. Dans la forêt entière, on les entendait hurler et ronfler.

Depuis longtemps le cerf ne s'effrayait plus quand ils passaient. Si longtemps qu'il se tenait à l'écart de leurs chemins, les animaux ne lui faisaient pas de mal.

Ainsi il parcourait la forêt en cherchant de la nourriture. Les lumières claires et froides des animaux rapides qui traversaient la forêt automnale clairsemée l'illuminaient parfois bleuâtrement .

Mais soudainement, le cerf sursauta. Quelquechose se faufila à travers le sous-bois.

Rapidement il se calmait parce la chose semblait assez petite. Elle brillait dans un rouge vif, c'était un animal, un écureuil. Il se rapprocha et grimpa le vieux chêne à côté de lui en un clin d'oeil. Aussi rapidement qu'il fut monté ,il était redescendu et lui sauta sur sa ramure.

"Salut, Monsieur le cerf" il lança.

-"Bonjour l'écureuil," réponda le cerf "fais gaffe, ne me raye pas la ramure avec tes griffes!"

-"T'inquiète, je suis prudent. Je suis à la recherche de glands pour l'hiver, je veux seulement m'essouffler un petit peu. En plus le renard m'a poursuivi."

-"D'accord. Quand tu es là haut tu peux en même temps me gratter un peu le cuir chevelu, ma ramure m'irrite un peu. Je crois qu'elle pousse."

-"Pas de problème" disait l'écureuil.

Ainsi le cerf se se détenda ...

-"Tu es un cerf tellement beau et fier. Et ta ramure fait peur à tous les renards." le flatta l'écureuil.

-"Tu as raison, ca a des avantages, une ramure...mais parfois elle pèse lourd. Et c'est impossible de grimper sur des arbres avec."

-"C'est vrai aussi..."

-"J'aimerai tellement savoir à quoi ressemble le monde depuis les couronnes des arbres."

-" Mmmm ...Je peux te le raconter, comme ça tu pourras l'imaginer..." proposa l'écureuil.

Den Hirsch an d'Kawechelchen

Versuch vun enger Fabel

Enges nuets , an engem Besch matzen an Europa koum ee stolzen Hirsch getreppelt . Dichteg , awer alerteiert koum en dohir an as duerch d'Deckicht vum Besch geschrat , deen zwar daischter wor , awer net ganz .

Doudeg Weer hun de Besch duerchschidden , op denen naischt mei gewues as. Iwwer des Weer , sin komesch , onheemlech schnell , liichtend Deieren gejauwt</span. Am ganze Besch huet een hirt Huerelen a Grommelen heieren .

Den Hirsch as scho lang net mei erschreckt , wann se laanschtgeschoss sin. Soulang wei en sech vun hire Weer wechgehalen huet , hun se em naischt gedoen .

Sou as en rondremgetreppelt an huet no eppes Iessbarem gesicht . Dei kaal , grell Luut vun den Jauwdeieren , huet den Hirsch heiansdo blo opliichten gedon .

Mee do as den Hirsch awer erschreckt . Duerch den Bliederteppech as eppes gehuscht . En huet nach erkannt wat et war, mee en huet sech schnell rem berouegt , well et huet relativ klengausgesinn . Et huet hellrout geliicht , et wor e Kaweechelchen . D'Deier as mei no komm , a schnell wei de Bletz as et deen heigen Eechebam niewent him eropgeklootert . Sou schnell wei et douewen war war et och schorem doennen , an as op sei Geweih geklootert . Den Hirsch war paff .

"Hey Monsieur Hirsch" sot et .

- " Salut Kawechelchen ...Ma lues a ma mer nemme keng Schreibsen a mai Geweih ."

- "Du brauchs net ze ferten , ech passen op."

- " Ech sin op der Sich no Eechelen , fir de Wanter . Ech well mech nemmen e bessen ausrouen . Virdrun war de Fuus hannert mer hir ."

- " T'as an der Reih . Wannsde schon do bas, kanns de mer och e bessen d'Kapphaut kraatzen , mai Geweih baisst neemlech . Ech mengen , et wiisst ..."

Sou huet den Hirsch sech mol berouegt ...

" Du bas sou en dichtegen Hirsch, an dei Geweih deet all Fuus ferten ." huet d'Kaweechelchen gefleiwt .

-"Jo dat huet schon e ganze Koup Avantagen , sou e Geweih ... Et weit just heinsdo schweier . An et kann een domat net op Beem klooteren ."

-" Dat as och wouer ..."

-" Ech geif sou gaeren mol wessen , wei d'Welt vun enger Bamkroun aus ausgesait ..."

-"Hmmm... Ech kann der et erzielen , wannsde wells, da kanns de der et vlaicht virstellen ..." huet d'Kaweechelchen proposeiert .

Der Hirsch und das Eichhörnchen

Der Versuch einer Fabel

Eines Nachts , in einem Wald inmitten Europas kam ein stolzer Hirsch daher . Aufrecht , aber wachsam kam er daher , stapfte durch das Unterholz des Waldes , der zwar dunkel war, aber nicht vollends .

Den Wald durchschnitten tote Wege , auf denen nichts mehr wuchs . Über diese Wege sausten eigenartige , unglaublich schnelle , leuchtende Tiere . Im gesamten Wald vernahm man ihr Röhren und Brummen .

Der Hirsch zuckte schon lange nicht mehr zusammen , wenn sie vorbeizichten . Solange er sich von ihren Wegen fernhielt , taten die Tiere ihm nichts .

So stapfte er umher und suchte nach Nahrung . Das kalte , gleissende Licht der Flitztiere , das durch den lichten , spätherbstlichen Wald glitt , liess den Hirsch manchmal blau aufleuchten .

Doch da schreckte der Hirsch auf. Durch den Blätterteppich huschte etwas . Er konnte noch nicht erkennen , was es war, doch beruhigte er sich schnell wieder , denn es schien relativ klein zu sein , jedoch flimmerte es hellrötlich .

Das Tier näherte sich ihm und erkletterte rasend schnell den hohen Eichenbaum neben ihm . Ein Eichhörnchen . So schnell es hinaufgeklettert war, war es auch schon wieder unten , zu seiner Überraschung hopste es auf sein Geweih und klammerte sich dort fest.

"Hey Monsieur Hirsch", sagte es .

- " Salut , Eichhörnchen . Mach mir ja keine Kratzer in mein Geweih , und knabber es nicht an."

- " Keine Angst, ich bin vorsichtig.Bin auf der Suche nach Eicheln , für den Winter . Ich will mich nur etwas ausruhen . Vorhin war der Fuchs hinter mir her."

- " Ist ok, bei der Gelegenheit kannst du mir ja ein bisschen die Kopfhaut kratzen , mein Geweih juckt nämlich . Ich glaube , es wächst ."

Und so beruhigte sich der Hirsch...

- " Du bist so ein stolzer Hirsch, und dein Geweih jagt jedem Fuchs Angst ein . ", schmeichelte das Eichhörnchen .

- " Stimmt , das hat schon seine Vorteile , so ein Geweih . Aber manchmal wiegt es ganz schön schwer . Man kann damit nicht auf Bäume klettern ."

- "Hmm, ja das stimmt schon ..."

- " Würd so gern mal wissen , wie die Welt von ner Baumkrone aus aussieht ." seufzte der Hirsch

- " Hmmmm ... Ich kann es dir erzählen , wenn du willst , dann kanst du dir es vielleicht vorstellen ..." schlug das Eichhörnchen vor .

( to be continued ...)

N
Pink SquirrelIngredients:1 oz Creme de Noyaux 1 tblsp white Creme de Cacao 1 tblsp Light cream Mixing instructions:Shake all ingredients with ice, strain into a cocktail glass, and serve.