cadijo

FRANCAIS ............................................................ ...................................... Je joue de l'harmonica et du blues depuis presque vingt ans. Ma première influence fut Sonny Terry, aujourd'hui encore sa musique est une de mes principales sources de motivation. Mes autres influences majeures sont Sonny Boy Williamson, Big Walter Horton, George Harmonica Smith ainsi que les pionniers, El Watson, Jazz Gillum, Jed Davenport, Noah Lewis et bien d'autres.... Mes héros sont avant tout les premiers bluesmen, représentants d'une musique très rurale, Tommy Johnson, Charley Patton, Skip James, Blind Boy Fuller, Mississippi John Hurt, Furry Lewis. Mais je me délecte aussi de trompettistes tels Lee Morgan, Warren Vaché, Clifford Brown, Clark Terry que j'affectionne tout particulièrement. Quelque soit le style et l'instrument, j'aime la musique qui contient et expose avec passion la tragédie humaine, jazz, swing manouche (le blues de l'europe), flamenco, musiques sud-américaines, musiques populaires, musiques de la rue, nées des souffrances et des espoirs des peuples. C'est en cela que je reconnais le blues et c'est en vertu de cela que je fuis toute production d'inspiration trop commerciale. J'écris mes textes que je chante accompagné de mon harmonica sur de la musique inspirée par le blues, car c'est le blues qui a éveillé en premier ma sensibilité musicale. J'écris mes chansons blues en français, car pour suivre la voie de mes héros, je veux raconter comment je vois le monde avec ma propre sensibilité, et je ne peux le faire au mieux que dans ma langue maternelle. A mes yeux, George Brassens est l'équivalent d'un Mississippi John Hurt ou d'un Robert Johnson. ............................................... ............................................................ ......................................................ENGLIS H........................................................... ......................................... I’ve been playing the harmonica and blues music in general for almost twenty years. My first influence was Sonny Terry; his music is still one of my main sources of motivation. My other main influences are Sonny Boy Williamson, Big Walter Horton, George Harmonica Smith and the pioneers, El Watson, Jazz Gillum, Jed Davenport, Noah Lewis and many others.... My heroes are above all the first blues musicians who represented a very rural style of music – Tommy Johnson, Charley Patton, Skip James, Blind Boy Fuller, Mississippi John Hurt, Furry Lewis. But I’m also a big fan of trumpeters such as Lee Morgan, Warren Vaché, Clifford Brown and especially Clark Terry. Irrespective of the style or the instrument, I like music that contains and delivers passion and speaks of human tragedy: jazz, manouche swing (European blues), flamenco, South American music, popular music, street music. All these styles are born of the hopes and suffering of people. This is what I find in blues, and this is why I shy away from any production that is too commercial. I write my lyrics and sing them to my harmonica, against a backdrop of music inspired by blues, because that’s the music that first stirred my musical sensitivity. I write my songs in French because, much like my heroes, I want to talk about the world exactly how I see it, and I can only do that in my mother tongue. In my eyes, George Brassens is the French equivalent of Mississippi John Hurt or Robert Johnson.