LIBRA

(POLSKI) LIBRA to zespol zalozony przez LIZ KATRIN - projekt, ktory Liz realizuje od kilkunastu lat z roznymi muzykami. Repertuar zespołu stanowia kompozycje Liz w klimatach neoceltyckich (z tekstami w jezyku polskim, galisyjskim, kastylijskim, staroangielskim i w jezyku tolkienowskich Elfów), muzyka z hiszpanskiej Galicji oraz covery (np. zespolu Nightwish). LIBRA wystapila dotad miedzy innymi na antenie Programu II Polskiego Radia, w hiszpanskim radiu Onda Cero (Galicia/Hiszpania), u boku hiszpanskiego gitarzysty Martina Blanesa oraz jako support zespolu Beltaine podczas widowiska muzyczno-tanecznego Celtic Motion Project, jak równiez w ramach Wielkiej Orkiestry Swiatecznej Pomocy (2008, 2009), podczas "IV Feria de Vinos Españoles" zorganizowanej przez Ambasade Hiszpanii oraz na Festiwalu Beltaine w Luxemburgu (2009).
(ENGLISH) LIBRA is a band created by LIZ KATRIN, a project that Liz has developed with different musicians for over fifteen years. LIBRA's music are Liz's compositions in neoceltic mood (with lyrics in Polish, Galician, Spanish, Middle English and Tolkien’s Elvish) and the music from Spanish Galicia, as well as some covers (e.g. Nightwish). So far LIBRA's acted - among others - in the Polish National Radio (Program II), in the Spanish radio Onda Cero (Galicia/Spain), with the Spanish guitarrist Martin Blanes, and also supporting Beltaine Celtic Group, taking part in Celtic Motion Project show, during the WOSP (Wielka Orkiestra Swiatecznej Pomocy) 2008 and 2009, and also in the "IV Feria de Vinos Españoles" organized by the Spanish Embassy, and also on Beltaine Festival in Luxemburg (2009).
(GALEGO) LIBRA é a banda creada por LIZ KATRÍN. E un proxecto que Liz segue desarrollando con músicos diferentes por mais de quince anos. Son sus composicións en estilo neocelta (con letras en polaco, galego, castelán, inglés antigo e o idioma dos Elfos de Tolkien) e tamén a música de Galiza, así como versións (por exemplo de Nightwish). LIBRA actuó - entre outros - na Radio Nacional Polaca (Program II) e tamén na radio española ONDA CERO, con Martín Blanes (o guitarrista galego maravilloso), e tamén como support da banda Beltaine durante un evento de música e danza celta Celtic Motion Project, para a WOSP (Wielka Orkiestra Swiatecznej Pomocy) 2008, 2009, e tamén durante a "IV Feria de Vinos Españoles" organizada pola Embaixada de España, e no festival Beltaine en Luxemburgo (2009).
(CASTELLANO) LIBRA es la banda creada por LIZ KATRÍN. Es un proyecto que Liz sigue desarrollando con músicos diferentes por mas de quince años. Son sus composiciones en estilo neocelta (con letras en polaco, gallego, castellano, inglés antiguo y el idioma de los Elfos de Tolkien) y también la música de Galicia, así como versiones (por ejemplo de Nightwish). Hasta ahora LIBRA ha actuado - entre otros - en la Radio Nacional Polaca (Program II), en la radio española ONDA CERO, tanto como con Martín Blanes (el guitarrista gallego maravilloso), y también como support de la banda Beltaine durante el evento de música y danza celta Celtic Motion Project, para la WOSP (Wielka Orkiestra Swiatecznej Pomocy) 2008, 2009, y también durante la "IV Feria de Vinos Españoles" organizada por la Embajada de España, y en el festival Beltaine en Luxemburgo (2009).
article from the VOIX DU LUXEMBOURG (02.06.2009) by Jean-Claude Sacerdot
TÅ‚umaczenie na polski: MJ
Piekielna muzyka w rajskich przestworzach, dobre oceny dla festiwalu celtyckiego
SYLFIDA I BARBARZYNCA
Bealtaine i „Dagda”- mitologiczne bóstwo celtyckie, bóg druidów i opiekun muzyków musieli w znacznym stopniu wpłynąć na tegoroczny, absolutnie „boski” program muzyczny festiwalu.
W ciągu dnia wśród stoisk prezentujących wyroby skórzane, wyroby z rogów, warsztatów z ceramiką i innych tego typu, z zrekonstruowanej celtyckiej chaty dobiegały szkockie dźwięki grupy „On the Wagon”, ludzi drogi, których diabelska „Ceilidh et Highland dances” zadziwiła i przyciągnęła uwagę publiczności.
Podczas słonecznego, sobotniego popołudnia, gdy piwo starożytnych Galów nie zdążyło jeszcze wyparować i nasze dusze były nieco zamroczone, niczym jękliwe skargi rozległy się dźwięki dud. Ubrani w tradycyjne, kraciaste stroje „Mac Belair”, pod warunkiem, że nie byli to „Mac Grund”, muzycy Luxemburg Pipe Band, naprawdę dali czadu. Wyborny repertuar. Uraczyli nas prawdziwym luksusem, ci Lux-Szkoci/ Luksemburscy Szkoci lub Szkoccy-Luksemburczycy! (nieprzetłumaczalna gra słów)
„Głos anioła”
Nawet liście przestały szumieć i szeleścić, kiedy pojawił się głos o nieprzeciętnej skali dźwięków, jakby wzięty z „Władcy pierścieni”. Liz Katrin, jeden z nowych symboli muzyki celtyckiej. Jako jedna z ostatnich prezentacji natychmiast znalazła się w pierwszym szeregu wykonawców. Kiedy słuchaliśmy Liz Katrin, zrozumieliśmy słowa podziwu wypowiedziane przez lidera grupy „Prima Nocta”: „Głos anioła, płynący z postaci anielskiej/z postaci o twarzy anioła”. Towarzyszył jej nie mający sobie równych gitarzysta, prawdopodobnie „syn”(następca) Narcisso Yepes i Paco de Lucia, niezwykły Martin Blanes, celtycki hidalgo . Liz Katrin należy oglądać i się nią cieszyć, zanim nie upomni się o nią showbiznes. Na zakończenie dnia pełnego wrażeń i gorącej atmosfery, wystąpiła gorąca jak żar ognia grupa „Prima Nocta”. Ich ogromny wysiłek, wylane siódme poty i talent, a także żywiołowa gra na dudach szefa orkiestry, natchnionego i wyróżniającego się spośród muzyków Edwina, wywołała gwałtowne i żywiołowe reakcje wśród tłumów.
napis pod zdjęciem („Anioł z anielskim głosem”)
Galician tour (concerts with MARTIN BLANES in Santiago de Compostela, SPAIN), April 2008
Liz Katrin & Martin Blanes - Hijo de la Luna /fragment/
You should create your own MySpace Layouts like me by using nUCLEArcENTURy .COM's MySpace Profile Editor !