Crafty sea lion climbs ladder to board family boat