Wladimir BELTRAN

Acteur et chanteur chilien, installé à Paris depuis janvier 1976. À Temuco (Chili), il étudie le théâtre avec son professeur espagnol Ramón Avila, la guitare classique avec le Maestro Luis Barría et le chant au sein du groupe «Santa Cecilia». A l'époque universitaire, il fait partie d'un groupe de jeunes chercheurs sur le folklore. Pour cette raison il entre à la Faculté de Sociologie de l'Université de Concepción. Après le 11 septembre 1973 à cause du sanglant coup d'Etat de Pinochet, il part pour Buenos Aires (Argentine) où il continue à développer sa vie artistique. Mais il doit quitter la ville du tango à cause d'un autre coup d'État. Enfin, il arrive à Paris et intégre le groupe de musique «Karaxú». À partir des années '80 des grands metteurs en scène tels que Alfredo Arias, Philippe Adrien, Susana Lastreto, Alain Germain, Michael Batz l'ont engagé pour divers spectacles. Il a interprété des auteurs aussi divers que Shakespeare, Tchékhov, Horowitz, Copi, Oscar Wilde, Tennessee Williams, Yukio Mishima, Antonio Skármeta, Federico García Lorca. Ses dernières références scéniques sont «Le Faust argentin», «Un tramway nommé désir», «Mme. de Sade», «Une ardente patience», «Comédie sans titre». Actuellement, il a creé le spectacle «Sur Moreno» qui est un hommage au légat Noir du sud de l'Amérique du sud: un voyage musical à travers le landó, la marinera, l'alcatraz, la chilena, la saya, la milonga, le candombe et la murga. ************************************************************ ***************************************** Actor y cantante chileno, llega a Paris en 1976 cuando sólo tenía 20 años (como el bolero) pero con "penas viejas de veinte años" (como la milonga). En Temuco, su primera ciudad de adpción (la segunda es Concepción, la tercera Buenos Aires y la definitiva París) entra un grupo de teatro dirigido por Ramón Ávila aragonés de nacimiento pero sureño de corazón, y es ahí que deja su vida. El maestro Luis Barría le enseña las primeras partituras para guitarra clásica. Pero el maestro tenía un defecto: no le gustaba la chacarera. Bastó y sobró para que el joven rebelde entrara en la universidad de las peñas donde aprendió mucho más que en las academias. El contacto con folkloristas del Sur como Rayén de Zúñiga y Gabriel Calfiqueo le hicieron interesarse en la "recopilación" y la investigación del folklore. Es por ello que entra en la Facultad de Sociología en Concepción. Aquellos años de efervecencia artística en Chile fueron inolvidables y sumamente fructuosos. Parte exiliado para Argentina después de haber vivido el infierno de "Tejas Verdes". Campo de concentración de Pinochet tristemente célebre. En Buenos Aires fecuenta las peñas como "La Casa Latinoamericana" y "El Rincón Salteño". ¡Y nuevamente hay que rajar de los gorilas! ¡Pobre América Latina, ya no se podía vivir en tus tierras! Cuando llega a París integra el grupo de música chileno Karaxú y después sigue cantando como solista. Al cabo de seis años de trabajo, de dicción y locución francesas, por fin lo aceptan en el archi cerrado medio teatral francés, trabaja con varios directores, actuando en obras de autores contemporáneos. Los casi 30 años de trabajo teatral en Francia lo hacen volcarse en la búsque de autores de su tierra y es así que algunos proyectos se realizarán en el año 2008. Eso es el teatro, pero en la música seguirá desarrollando la aquella del sur del Sur…Contact Scène : Patricio Santana [email protected]