Sylvie Toglia

Une femme passionnée par la vie, les arts, le cinéma, le théâtre, la musique, la photo, la peinture. J'aime les personnes vraies, justes et positives. Une femme avide d'apprendre, de partager des "moments de grâce". De découvrir des idées nouvelles, d'être là au bon moment! De voir les projets se réaliser, tous ensemble, dans la joie, la sueur, la convivialité et le professionnalisme "la force des mots, le choc des photos et des images".J'aime flairer les talents, appréhender les réussites. Je me mets au service de l'art et de ceux qui le réalise.Tout en travaillant comme Assistante du Pdg de la Société Iris Television, ce dernier (Henri Cegarra) a eu l'idée de génie de créer les studios de doublage, post-synchro vidéo "TELETOTA". J'y ai appris le métier de la technique du doublage et en qualité d'assistante de plateau j'ai connu bon nombre de comédiens, de techniciens et de directeurs artistiques qui ont fait un grand chemin depuis. Chez PASSEPORT FILMS, société spécialisée dans le doublage des films 35mm, j'ai été la collaboratrice de Jean-Pierre Dorat. Un très grand directeur artistique. Nous avons travaillé sur les Woody Allen, Scorcese, Coppola, Alan Parker, Costa Gavras, Walt Disney, Ridley Scott, Spielberg, Sydney Pollack etc.DOUBLAGE VF DE CE FILM EN 1985 CHEZ PASSEPORT FILMS. EN HOMMAGE A LA DISPARITION DE SYDNEY POLLACK le 24 mai 2008J'ai une casquette supplémentaire dans le métier. Je calligraphie les bandes rythmos pour le doublage de films afin que les comédiens puissent lire les dialogues à interpréter à l'écran. Je dactylographie aussi les textes des VO en VF pour le directeur artistique, la société de production, de distribution, en bref pour tous les protagonistes intervenant sur le doublage d'un film. Je travaille avec différentes sociétés de doublage et de post-synchro.Ma soif d'apprendre ne s'arrête pas là ! Et désormais, derrière la caméra, je suis également Assistante de Réalisation, voire Scripte.
Queen - The Show Must Go On - Music Video
http://www.youtube.com/watch?v=4ADh8Fs3YdU

QUEEN : QUI DIT MIEUX!!!

MySpace layots