Joaquim Garcia, guitariste espagnol de formation classique, attiré de longue date par la musique traditionnelle et en particulier celle de son pays natal, rencontre un jour le répertoire des chansons populaires espagnoles collectées par le poète Federico Garcia Lorca.
Il tombe immédiatement sous le charme de ces chants, dans lesquels l’art savant et l’art populaire se mêlent dans une harmonie incomparable, et dès lors se met à en collectionner toutes les versions déjà enregistrées instrumentales ou chantées, tout en travaillant parallèlement à se l’approprier en créant ses propres arrangements.
Après différentes tentatives, il crée enfin en 2003 un duo avec Annie Mégé, autour des chants recueillis par le poète. Mais c’est avec l’arrivée de la deuxième chanteuse Nathalie Martinez en 2004 que naîtra le groupe Andaleo avec sa spécificité de proposer ce répertoire en polyphonie ;
Le mariage des voix de ces deux chanteuses pouvait au départ sembler une gageure difficile à tenir tant leurs timbres et leurs techniques diffèrent.
En effet, Annie Mégé, licenciée en musicologie, a étudié le chant classique au Conservatoire et possède une grande technique vocale au service de sa musicalité et de sa sensibilité.
Nathalie Martinez a une approche plus instinctive du chant, son parcours s’est davantage axé sur le travail d’interprétation, ce qui confère à sa voix les accents rocailleux et pourtant suaves de certaines chanteuses de flamenco.
Mais les trois musiciens ont su faire de cette particularité un atout au service de ce répertoire qui trouve ici toute sa dimension, l’une et l’autre voix incarnant parfaitement l’esprit tantôt savant tantôt populaire, au sens noble du terme, que Garcia Lorca a voulu donner à ces chants espagnols anciens.
L’identité du groupe s’étant ainsi tout naturellement dessinée avec ce son particulier, les autres morceaux que le trio a choisi d’interpréter (et donc d’arranger !), qu’il s’agisse des chants traditionnels sud-américains, chants traditionnels collectés par Manuel de Falla ou chants séfarades, restent dans la même veine créatrice .
