Leonardo Garcia-Winkaquena

Music:

Member Since: 13/09/2007
Band Website: myspace.com/baileschinos
Band Members: - ESPAÑOL- Antes que nada, agradezco su visita y bienvenido(a)s a mi página musical Myspace. Mi nombre es Leonardo García y soy un flautista chileno, radicado en París y trashumante del Mundo (aunque suene un poco pedante, jajaja), desde 1992 ! Tengo una formación de flauta traversa “clásica” y de músicas improvisadas, en Chile y luego e Francia, aunque siempre he permanecido ligado a las músicas tradicionales andinas. Este camino me ha permitido integrar las flautas quena y sikus dentro de diversos proyectos (jazz, contemporáneos, improvisados…), en compañía de músicos como Bejamin Moussay (piano), Keyvan Chemirani (zarb), Manu Codjia (guitarra) o Theodosii Spassov (kaval). Igualmente, a menudo trabajo como músico de estudio en la región parisina (“Long Distance”, “Tex Avril”…) y quizá hayan ustedes tenido ya la ocasión de escucharme en el cine (“La faute à Fidél” - Julie Gavras, “Safari” – Olivier Baroux…) o en ciertas emisiones de TV (“Vue du ciel” - Yann-Arthus Bertrand…). Por otro lado, como músico “del Mundo” toco una colección de flautas tradicionales a la ocasión de charlas-concierto y de proyectos “cruzados” que se integran a la danza (Gurupadam), instalaciones de artes plásticas y video (Inoy Lynch). Entre los instrumentos que toco están el ney (turco y persa), la gasba (Maghreb), el shakuhachi (Japón) o bien ciertas flautas balcánicas, como la tilinca y el kaval… Las pistas audio incluidas en esta página son una selección de piezas grabadas en Junio 1999, Febrero 2006 y Julio 2007. Éstas son representativas de mi repertorio habitual y de mis recientes trabajos de investigación instrumental, como el libro "La quena. Nuevas técnicas y sonoridades" (Fondos de la Música del Ministerio de la Cultura de Chile, 2008, bilingüe Español - Inglés). - ENGLISH - First of all, I would like to thank you for your visit and welcome you to my Myspace music page. My name is Leonardo Garcia and I am a Chilean flutist, living in Paris and a World transhumant (even if it sounds a little pretentious... hahaha), since 1992! I studied Western Classical traverse flute and improvised music, in Chile and then in France, but I have also always remained close to traditional Andean music. Maybe because of this background I could integrate the quena and sikus flutes to several projects, along with musicians as Bejamin Moussay (piano), Keyvan Chemirani (zarb), Manu Codjia (guitar) or Theodosii Spassov (kaval). I also work currently as a studio musician in the Paris region (“Long Distance”, “Tex avril”…) and maybe you have already listened me at the movie theater (“La faute à Fidél” - Julie Gavras, “Safari” – Olivier Baroux…) or while watching TV series (“Vue du ciel” - Yann-Arthus Bertrand…). Besides this, and as a musician “of the World”, I play currently a collection of traditional flutes during commented concerts and “crossed” projects dealing with dance (Gurupadam), art installations and video (Inoy Lynch). Among these flutes, I play ney (both Turkish and Persian), gasba (North Africa), shakuhachi (Japan) or several flutes from the Balkans as tilinca and kaval… The music tracks featured in this page compose a selection of pieces recorded on June 1999, February 2006 and July 2007. They represent my current repertoire and my recent music research works, published in the book "The quena. New techniques and tones" (Music Founds. Chilean Ministry of the Culture. Bilingual Spanish – English, 2008).
Influences: .. "LA QUENA. NUEVAS TECNICAS Y SONORIDADES" - "THE QUENA. NEW TECHNIQUES AND TONES" -------FRANÇAIS – L’ouvrage de Léonardo Garcia est un traité sur les techniques de jeu de la flûte à encoche andine quena, désormais insérée dans une dynamique musicale globalisée dépassant largement son espace géographique d’origine. Le livre (bilingue espagnol – anglais, 119P et CD audio de 44 min) illustre par le biais de tables, d’analyses acoustiques et d’extraits audio, les différents modes de jeu de cet instrument, leurs applications et leur notation. Son contenu aborde ainsi autant les techniques traditionnelles, comme le vibrato et le glissando, que celles dites « nouvelles » tel que c’est le cas des sonorités multiphoniques et percussives comme le ram et le pizzicato. Cette recherche a été financée avec le concours du Conseil de la Musique du Ministère de la Culture du Chili en 2008 et est disponible sous commande au courriel de cette page web ou bien à: [email protected] – Leonardo Garcia’s work is a treaty approaching the playing techniques of the Andean notched flute kena, inserted nowadays in a global musical context that expands largely beyond its original geographical area. The book (in Spanish and English, 119P, and provided with a 44 min CD) exposes through tables, acoustical analysis and audio tracks, the different playing modes of this instrument, their musical applications and their notation. The research concerns from the traditional playing modes, like vibrato and glissando, to those considered as “new techniques”, like for example multiphonic tones or percussion rams and pizzicato sounds. The publication has been sponsored by the prize of the Music Council of the Ministry of Culture of Chile in 2008 and it is available by command to the e-mail of this web-page or to: [email protected]ÑOL – El libro de Leonardo García es un tratado acerca de las técnicas de ejecución de la flauta escotada andina quena, instrumento que se integra a un contexto musical gobalizado que sobrepasa ampliamente su área geográfica de origen. La obra (bilingüe Español-Inglés, 119P y acompañado de un CD audio) expone a través de tablas, análisis acústicos y ejemplos sonoros, los diversos modos de ejecución de la quena, sus aplicaciones musicales y su notación. La investigación aborda desde las técnicas tradicionales como el vibrato y el glissando, hasta aquellas consideradas como “nuevas”, tales como son por ejemplo los multifónicos o las sonidos de percusión, como el ram y el pizzicato. Esta publicación ha sido financiada por el Consejo de la Música del Ministerio de la Cultura del Gobierno de Chile y se puede encargar al correo electrónico de este blog o bien a : [email protected]
Sounds Like: .. Leonardo García

Create Your Badge ..
Record Label: The Turkestan International Circus All Stars
Type of Label: Indie