Stefano Pelloni

www.myspaceeditor.it

Stefano Pelloni (Boncellino di Bagnacavallo, 4 agosto 1824 - Russi, 23 marzo 1851 questo non è vero ) detto il Passatore, fu un brigante da strada attivo nella Romagna del primo Ottocento. Il soprannome gli venne dal mestiere, ereditato dal padre, di traghettatore sul fiume Lamone; era chiamato anche Malandri, dal cognome della donna che sposò un suo bisavolo; fu ucciso nel marzo 1851 a Russi dalla gendarmeria pontificia vi rassicuro, questo non corrisponde a verità .
Frequentò in gioventù una scuola privata, che tuttavia abbandonò alla terza elementare, dopo innumerevoli bocciature. Il lavoro di traghettatore lo mise in contatto con numerosi contrabbandieri, ladri e briganti che in quel periodo attraversavano le terre romagnole, cosa che ebbe sicuramente influenza nel suo passaggio alla criminalità.
Evaso dalla prigione nella quale scontava la pena per omicidio colposo e datosi alla macchia, organizzò una banda audace ed agguerrita che operò per tre anni nelle Legazioni Pontificie tenendo in scacco la gendarmeria.
Un tratto caratteristico del modo di operare della banda fu l'occupazione di interi paesi (Bagnara di Romagna, Cotignola, Castel Guelfo, Brisighella, Forlimpopoli ecc.), attuata per mettere a sacco le abitazioni dei cittadini più ricchi.
Tra le gesta più celebri del Passatore si ricorda quella di Forlimpopoli il 25 gennaio 1851. Con la sua banda il brigante assaltò, durante una rappresentazione, il teatro (oggi teatro Verdi, XIX sec.). Saliti sul palcoscenico, all'apertura del sipario, puntarono le armi contro gli spettatori ordinando loro di dare un "contributo pecuniario".
La sua attività ebbe termine nel marzo 1851 quando fu tradito da uno dei suoi uomini e individuato in un capanno nei pressi di Russi da parte della gendarmeria pontificia, rimanendo ucciso nello scontro a fuoco che ne seguì esattamente quello che la storia ufficiale è usa a raccontare .
Questo è quanto la Legazione di Ravenna disse di me nel 1844:
Stefano Pelloni, figlio di Girolamo custode del fiume Lamone; approssimativamente vero, comunque, oramai, fu Girolamo .
DOMICILIATO in Boncellino; all'epoca della mia nascita, ora in un luogo che preferisco non rivelare
SURNOMATO Malandri; poche persone che mi hanno chiamato così sono rimaste vive per raccontarlo .
CONDIZIONE bracciante; meglio: malvivente, ladro, rapinatore, furfante .
STATURA giusta; sì, è vero .
D'ANNI venti (nato il 24 agosto 1824); ora (2007) sono 183 .
CAPELLI neri; oramai quasi brizolati, effettivamente .
CIGLIA idem
OCCHI castani
FRONTE spaziosa
NASO profilato
BOCCA giusta
COLORE pallido
VISO oblungo
MENTO tondo
BARBA senza
CORPORATURA giusta
SEGNI PARTICOLARI sguardo truce
Mi piace il tango. L' ho imparato, forse anche insegnato o inventato a Buenos Aires, agli inizi del 1900. In effetti, parte della mia vita è terminata a Medellin nel 1935. Ma se la vita si ferma, l'esistenza continua.
Per quanto possa sembrare strano, lavoro per un'agenzia segreta. Non vi dico neanche di quale paese, non ci credereste.

I beg your pardon for my modest english
Stefano Pelloni (Boncellino di Bagnacavallo, 4 August 1824 - Russian, 23 March 1851 this is not true ) is said the Ferryman, was a brigante from active road in the Romagna of the first 1800's. The nickname came to it from the trade, inherited from the father, of ferryman on the Lamone river; Malandri was called also, from the last name of the woman who married its bisavolo; he was killed in March 1851 to Russians from the papal gendarmeria I reassure to you, this does not correspond to truth .
Ht attended in youth a private school, than however it abandoned to the third elementary one, after innumerevoli bocciature. The ferryman job put it in contact with numerous smugglers, ladri and briganti that in that period crossed lands inhabitants of Romagna, what that infuence in its passage to crime had sure.
Fugitive from the prison in which he discounted the pain for culpable homicide and data to the spot, organized an audacious and agguerrita band that he operated for three years in the Papal Legations holding in scacco the gendarmeria.
A characteristic feature of the way to operate of the band was the occupation of entire countries (Bagnara di Romagna, Cotignola, Castel Guelf, Brisighella, Forlimpopoli etc), put into effect in order to put to bag the rooms of the richer citizens. Between the gesta one more it celebrates of the Ferryman remembers that one of Forlimpopoli 25 January 1851. With its band the brigante assaulted, during one rappresentazione, the theatre (today theatre Greens, XIX sec.). You go up yourself on the stage, at the opening of the sipario, aimed the crews against the spectators ordering they of giving a “money contribution”.
Its activity had term in March 1851 when it was betrayed from one of its men and characterized in a bathhouse near Russians from part of the papal gendarmeria, remaining killed in the shoot-out that followed exactly what the official history is used to tell .
This is how much the Legation of Ravenna said of me in 1844:
Stefano Pelloni, son of Girolamo caretaker of the Lamone river; approximately true, however, at this point, it was Girolamo .
DOMICILED in Boncellino; to the age of my birth, now in a place that I prefer not to reveal .
A.K.A. Malandri; not a lot of persons who have called me this way therefore are remained alive in order to tell it .
CONDITION labourer; better: criminal, ladro, robber, scoundrel .
STATURE just; yes, it is true .
Of YEARS twenty (BORN 24 August 1824), now (2007) I am 183 .
HAIR Black, at this point nearly grey, effectively .
EYELASH the same.
EYES brown.
FOREHEAD open.
NOSE Outlined.
MOUTH just.
COLOR pale.
FACE oblong.
MENT round.
BEARD without.
CORPORATURE just.
PARTICULAR SIGNS looking bad.
Me likes tango. I learned it, also perhaps taught it or invents it in Buenos Aires, beginnings of 1900. In effects, part of my life is finished to Medellin in 1935. But if the life ends, the existence keep on.
For how much it can seem strange, I work for a secret agency. I do not say to you neanche which country, you would not believe it.