LOLO SY NY T@RINY Madagascar

The group “Lolo sy ny tariny” initially arose from meetings of three school friends who went to the same high school in Madagascar during the 70s. Bebey, Erick and Lolo were inspired by the Folk and Protest music of that time, such as Bob Dylan, John Baez or Donovan and they were following the immense success of Hendrix, Miles Davis, Mahavishnu, and Weather Report with great interest. Through their island location they were predestined to keep their ears open to all kinds of music that would reach their remote region. However, they were anything but indifferent towards the great diversity of the musical traditions of their own country. All these diverse and opposing influences have crystallised in their creations and have produced a polyphonic vocal music with refined instrumentation: acoustic and electric guitars, percussion, and the Malagasy traditional instrument par excellence: the valiha: a bamboo zither that has its origin in Southern Asia, the Philippines and Malaysia. Without knowing, they suddenly found themselves with a musical style whose name is so controversial: world music.As a result of the encounter with New Zealand singer Graeme Allwright, famous for his French adaptations of Leonard Cohen's songs, they had the chance to make a recording in Christian Chevallier's studio in Savigny. It followed the big concert in the Palais des Glaces: the audience in Paris was enthusiastic about the felicitous mixture of traditional Malagasy music with acoustical occidental sounds. Lolo sy ny tariny was part of the first big international wave of African music and shared stages with Touré Kunda, Youssou N'Dour or Francis Bebey. They performed on stage at the Paleo Folk in Nyon, the Afrikanischer November in Hamburg, le printemps in Bourges,...Lolo sy ny tariny sings about love, poverty, and social life. Their lyrics, full of ingenious metaphors, are highly appreciated by the audience who see in them a talented mediator of the reality of their own day to day lives. Journalists do not hesitate to call Angélo Rakotomanga, a.k.a. Lolo, author of some of the most beautiful Malagasy songs. They belong to the precursors of Folk and Protest songs in Madagascar. However, they have distanced themselves from others by defying the dogma of folklore being completely acoustic. To get the messages of their songs across better, they have integrated electric guitars and synthesizers.The rarity of this group’s appearance is particularly fascinating, always resulting in hysteria. Their concerts on the red island have become highly anticipated events with up to 50,000 people attending. In France, they are also rarely seen on stage. Their last two concerts at the New Morning were completely sold out. The elegance of rareness...
Le groupe Lolo Sy Ny Tariny est issu de la réunion initiale de trois copains de lycée de Tananarive à Madagascar vers le milieu des années 70. Les trois amis, Bebey Erick et Lolo se nourrissaient de la musique folk contestataire de cette époque incarnée par Bob Dylan, Joan Baez et autres Donovan mais suivaient avec intérêt les premiers incendies allumés par Hendrix, Miles Davis, Mahavishnu , Weather Report. Leur insularité les prédisposent à tendre l’oreille vers toutes les musiques qui parviennent a leur lointaine contrée. Ils sont aussi loin d’être indifférents à la multiplicité de la musique traditionnelle de leur pays. Toutes ces influences aussi variées qu’antagonistes se sont cristallisées dans leurs créations pour donner naissance à une musique vocale polyphonique servie par une instrumentation raffinée de guitares acoustiques et éléctriques, percussions et intégrant l’instrument traditionnelle par excellence de Madagascar : le(ou la) valiha, cithare tubulaire en bambou dont l’origine se situe en Asie du Sud Est du coté des Philippines et de la Malaisie. Ils se calaient déjà spontanément sans le savoir sur les sentiers balbutiants de ce style à l’appellation contreversée : World Music.
Suite à une rencontre avec Graeme Allwright, chanteur Néo Zélandais connu pour ses adaptations françaises des oeuvres de Leonard Cohen, ils eurent l’opportunité de faire un enregistrement dans les studios de Christian Chevallier à Savigny sur Orge.
Suivra ensuite le fameux concert du Palais des Glaces : le public de la salle parisienne fut complètement convaincu par leur prestation : un savant mélange de musique traditionnelle malgache et de sonorités acoustiques occidentales.
Les Lolo Sy Ny Tariny firent partie tout naturellement des premières déferlantes africaines des années 80 sur les scènes du monde, partageant les planches avec les Touré Kunda , Youssou N’dour ou Francis Bebey. Ils enthousiasmèrent le Paleo Folk de Nyon, l’ Afrikanisher November de Hambourg, le Printemps de Bourges, ….
Les Lolo Sy Ny Tariny chantent les thèmes de l’amour, de la pauvreté et de la vie sociale, déclinant leur identité urbaine sur des textes sans concessions bourrés de métaphores malicieuses qui font le bonheur d’un public trouvant en eux des messagers talentueux proches de leur réalité quotidienne. Les chroniqueurs n’hesitent pas à considérer Angélo RAKOTOMANGA aka Lolo comme un des auteurs qui a écrit une des plus belles pages de la chanson malgache. Ils furent parmi les principaux précurseurs du folk et du protest song à Madagascar mais ils se sont tout de même démarqué des autres par leur volonté de passer outre le dogme folkeux du tout acoustique et intégrer d’autres instruments tels les synthés ou les guitares éléctriques, par souci de servir au mieux les messages de leur chansons.
Le plus fascinant concernant ce groupe est la rareté de leurs apparitions qui déclenchent pourtant l’ hystérie à chaque fois. Leurs concerts dans l’ ile rouge deviennent des événements très attendus pouvant réunir plus de 50 000 personnes. De même en France, ils se produisent très épisodiquement, et leur dernière apparition a été au New Morning pour deux concerts archi-pleins. Est ce l’élégance de la rareté? Par Marylin MORTIMER Senior Advisor at ArtSoundWorld Consulting