Diesen Monat:
E U R O V I S I O N
Beat Mädchen singen für Europa
Am 16. Mai ist es wieder so weit, der 54. Eurovision Song Contest findet diesmal in Moskau statt. Grund genug für Beat Mädchen in den Archiven zu wühlen und nach deutschsprachigen Eurovisions Beiträgen zu suchen. Hier unsere Auswahl:
France Gall gewann 1965 für Frankreich mit dem Titel "Poupée de cire, poupée de son", die deutsche Version "Das war eine schöne Party" war France Gall's erste deutsche Single und der Beginn einer jahrelangen Schlagerkarriere.
Angeblich soll Sandie Shaw den Song "Puppet On A String" gehasst haben, trotzdem gewann sie damit 1967 den Wettbewerb. Warum die deutsche Version ausgerechnet "Wiedehopf im Mai" heisst, weiss der Kuckuck.
Im selben Jahr liess Luxemburg eine ganz junge Vicky Leandros an den Start, mit dem Titel "L'amour est bleu". Obwohl der Titel nur auf den 4. Platz endete, wurde das Lied ein internationaler Hit. Die deutsche Fassung "Blau wie das Meer" ist übrigens KEIN Sauflied. Schade!
Spanien gewinnt 1968 mit Massiel's "La La La". Praktisch! Muss man nicht viel übersetzen.
Und unser liebes Vaterland schickt dagegen den norwegischen Exportartikel Wencke Myhre mit "Ein Hoch der Liebe" ins Rennen. Wencke bekommt leider nur den 6. Platz. Wir finden sie hätte Besseres verdient.
1969 kommt zu einer Viererspitze: Spanien, Frankreich, die Niederlande und England enden mit genau gleicher Punktzahl. Beat Mädchen gefällt Lulu's "Boom Bang-a-bang" am besten.
Auf den undankbaren Platz 5 (also eigentlich 2.) fällt ein deutsch gesungener Titel aus der Schweiz: "Bonjour, Bonjour" von Paola. Wer? Wie? Was? Ja genau, DIE Paola.
Paola - Bonjour, Bonjour (1969)
..
..
