Qui sont les Killerpilze?
Les Killerpilze, ce sont trois jeunes ados allemands, Johannes Halbig (alias Jo, 18 ans), Fabian Halbig (alias Fabi, 15 ans) et Maximilian Schlichter (alias Mäx, 19 ans), passionnés par la musique Punk-Rock. A l’origine, le groupe était formé de 4 copains d’école mais Andreas Schlagenhaft, alias Shlagi, a quitté la formation début 2007 pour pouvoir se concentrer sur ses études. Une défection qui n’a pas empêché Jo (guitare et chant), Fabi (batterie) et Mäx (guitare) de continuer l’aventure à trois et de toucher toujours plus de fans.
Les Killerpilze ont débarqué sur la scène allemande en avril 2006 avec Richtig Scheisse (Auf’Ne Shröne Art Und Weise), littéralement « C’est de la merde … mais finalement c’est pas si mal », une chanson qui s’est classée 17e au top des ventes de singles en Allemagne. Un titre qui a donc conquit le public et depuis les « champignons tueurs » (traduction du nom de leur groupe) ne cessent d’enchaîner les concerts chez eux, mais aussi dans les pays d’Europe.
Soutenez le groupe en demandant aux chaînes-TV et radio de passer leurs chansons!
Le groupe désire passer en Belgique, il ne manque que les fans!
Dès Maintenant, la chanson "un premier matin (ohne dich)" est disponible sur le site officiel Killerpilze, n'hésitez pas à envoyé un e-mail aux killerpilze (via Myspace ou autre), pour leur donner votre avis sur leur nouveau single "Ich kann auch ohne dich" en français("Un premier matin sans toi") ;)
Wie zijn de Killerpilze?
De Killerpilze, zijn 3 Duitse adolescenten, Johannes Halbig (alias Jo,18 jaar), Fabian Halbig(alias Fabi, broer van Jo, 15 jaar) en Maximilian Schlischter (alias Mäx, 19 jaar), die gepassioneerd zijn door punk-rock muziek. In het begin was de groep gevormd uit 4 schoolvrienden maar Andreas Schlagenhaft, alias Schlagi, heeft begin 2007 de groep verlaten om zich te kunnen concentreren op zijn studies. Maar dat houdt Jo(zang en gitaar), Fabi (drum) en Mäx (gitaar) niet tegen om dit avontuur door te gaan en meer en meer fans te hebben.
De Killerpilze werden ontdekt op de Duitse scène in April 2006 met "Richtig Scheisse", lettertlijk "Het ist stront"... maar uiteindelijk is het het helemaal niet. Een lied dat 17de werd geklasseerd in de verkoop van singles in Duitsland. Een titel dat dus een groot publiek heeft veroverd en spelen nu de ‘Moordernaarse Paddenstoelen’(letterlijke vertaling van "Killerpilze")heel veel concerten in hun eigen land maar ook in andere Europese landen.
Dus mensen, vraag aan TV zenders en Radio om de liedjes van Killerpilze te laten draaien. Want de groep zou graag eens langskomen in België maar daarvoor hebben ze steun van fans nodig!
Nu hebben de Killerpilze voor hun franstalige fans, hun liedje "Ich kann auch ohne dich" vertaald in het Frans en zal men het kunnen beluisteren op hun tweede Album "Mit Pauken und Raketen".
Mail gerust de Killerpilze (via myspace of anders), om je mening te geven over hun laatste Single ;)
[Thanks to Donelia and Diandra for the Translation]
.