Christophe MORVAN

en Français, in English, en Español.
Mes parents se sont rencontrés dans un cercle celtique parisien : Labour Ha Kan. J'ai donc vu le jour dans le milieu des bretons de paris et, dès que j'ai pu, j'ai soufflé dans une bombarde.
J'ai intégré mon premier bagad (ensemble de cornemuses, bombardes et percussions), celui de Gestel, à l'âge de 10 ans, tout en poursuivant mes interventions dans le cercle familial à Paris.
A l'époque, j'avais un rêve, c'était de jouer au bagad d'Auray avec Roland Becker. En travaillant "un peu", ce fût chose faite le jour de mes 20 ans. Le transport ferroviaire contribuât à mes déplacements réguliers. J'ai joué dans cet ensemble durant 8 années.
N'ayant plus grand chose à faire musicalement après ce départ, nous avons créé avec Yann Bonnec, qui avait aussi quitté le bagad d'Auray, les trompettes du Mozambique : une espèce de fanfare composée de bombardes et de cuivres, ne jouant surtout pas de musique bretonne.
Quelques membres du Bagad Kemperle m'ont demandé, 2 ans plus tard, de prendre la direction musicale de ce groupe faisant partie de l'élite des bagadous depuis plusieurs décennies. J'ai accepté aussitôt, vu que je composais déjà depuis longtemps, et qu'aucune de mes compositions n'avait été jouée jusqu'alors.
J'ai dirigé cet ensemble pendant 5 ans.
Je suis devenu musicien professionnel lorsque le chanteur Soldat Louis cherchait un joueur de cornemuse pour remplacer Loïc Taillebrest, parti officier chez les corses d'I Muvrini.
La cornemuse écossaise, je m'y étais mis quelques années auparavant, pour savoir comment ça s'écrivait, donc j'ai accepté l'offre.
Les différentes rencontres que j'ai pu faire dans la profession m'ont permis de jouer plein de répertoires variés, de rencontrer des gens d'horizons et de sensibilités différentes, et aussi d'avoir des opportunités au niveau professionnel. Ce qui m'a amené, notamment, à intervenir dans un jeu télévisé durant 3 ans : "Le Bigdil" sur TF1.
Ayant toujours été attiré par la musique classique, nous avons monté avec Olivier GUENEGO, des trompettes du Mozambique entre autres, un duo Bombarde et claviers, quand nous nous sommes retrouvés un peu sans travail... Quelques dizaines de concerts ont été donné en Bretagne durant 2 années.
Depuis 2005, je joue dans l'un des plus anciens groupe de fest-noz (bal breton) de Bretagne : Sonerien Du.
------------------------------------------------------------ -------------------------------
My parents met in a Parisian Celtic circle: Labour Ha Kan. I was thus born in the environment of the Breton of Paris and, as soon as I was able to, I blew in one bombard.
I integrated my bagad first one (band of bagpipes, bombard and percussions), that of Gestel, at the age of 10, while pursuing my interventions in the family circle in Paris.
In the time, I had a dream, it was to play in the bagad of Auray with Roland Becker. By working "little", it is thing made in the daytime of my 20 years. I played in this band during 8 years.
Not having any more much to make musically after this departure, we created with Yann Bonnec, who had also left the bagad of Auray, the trumpets of Mozambique: a sort of compound brass band of bombard and with brass instruments, especially not playing Breton music.
Some members of the Bagad Kemperle asked me, 2 years later, to take the musical direction of this group being a part of the elite of bagadous for several decades. I accepted immediately, saw that I already composed for a long time, and that none of my compositions had until then been played.
I steered this group during 5 years.
I became professional a musician when the singer Soldat Louis looked for a bagpiper to replace Loïc Taillebrest, left playing with the Corsican of I Muvrini.
The Scottish bagpipe, I had put myself in it some years previously, to know how that spelt, thus I accepted the offer.
Various meetings that I was able to make in the profession allowed me to play full of varied directories, to meet people of horizons and different sensibilities, and also to have opportunities at the professional level. What brought me, notably, to intervene in a television quiz show for 3 years: "Le Bigdil" on TF1.
Having always been enticed by the classical music, we have create with Olivier GUENEGO, trumpets of Mozambique among others, a duet Bombards and keyboards, when we met ourselves a little bit unemployed... Some tens of concerts were given in Brittany during 2 years.
Since 2005, I play in one of oldest group of fest-noz ( Breton ball) of Brittany: Sonerien Du.
------------------------------------------------------------ -------------------------------
Mis padres se conocieron en un grupo céltico parisino: Labour Ha Kan. Pues vi la luz en el medio de los bretones de París y, tan pronto como pude, soplé en una bombarda.

Integré mi primera bagad (banda de gaitas, bombardas y percusiones), la de Gestel, a la edad de 10 años, siguiendo mis intervenciones en el grupo familiar en París.
En la época, tenía un sueño, era tocar para la bagad de Auray con Roland Becker. Trabajando "poco", sea cosa hecha el día de mis 20 años. Toqué en este conjunto durante 8 años.
No teniendo más grande cosa que hay que hacer musicalmente después de esta salida, creamos con Yann Bonnec, que también había dejado el bagad de Auray, las trompettes du Mozambique: una especie de banda compuesta por bombardas y metales, no tocando sobre todo música bretona.
Algunos miembros del Bagad Kemperle me pidieron, 2 años más tarde, tomar la dirección musical de este grupo que formaba parte de la élite del bagadous desde varias décadas. Acepté en seguida, vi que ya me arreglaba desde hace tiempo, y que ninguna de mis composiciones había sido tocada hasta entonces.
Dirigí este conjunto durante 5 años.
Me volví músico profesional cuando el cantante Soldat Louis buscaba a un gaitero que reemplazar a Loïc Taillebrest, se ofrecía en los corsos de I Muvrini.
La gaita escocesa, se había añadido allí algunos años antes, para saber cómo esto se escribía, pues acepté la oferta.
Los diferentes encuentros que yo pude hacer en la profesión tocar lleno de repertorios variados, encontrar a gente de horizonte y de sensibilidades diferentes, y también de tener las oportunidades al nivel profesional. Lo que me hizo, particularmente, intervenir en un programa televisado durante 3 años: "Le Bigdil" sobre TF1.
Siempre me he sentido atraído por la música clásica, subimos con Olivier GUENEGO, trompettes du Mozambique entre otras cosas, un dúo Bombarda y teclados, cuando nos encontramos un poco parados... Hemos dado algunas decenas de conciertos en Bretaña durante 2 años.
Desde el 2005, toco en uno de los más antiguos grupos de fest-noz (baile bretón) de Bretaña: Sonerien Du.
(Gracias a Merche Trujillo para la traducción)
MyGen Profile Generator

MyGen Profile Generator