SIMON NWAMBEBEN
FIND BELOW ENGLISH TRANSLATION
LA NOUVELLE VOIX DE LA SCÈNE AFRICAINE
REVELATION SACEM 2006
www.simon-nwambeben.com
www.dekalage.com
www.daqui.fr
au-delà de son appartenance au monde africain, Simon Nwambeben
nous propose son univers de poésie, d’amour et de simplicité….
percussions, guitares et voix : un son world original.
SIMON NWAMBEBEN, chanteur camerounais, nous donne une leçon magistrale, celle du retour à l’expression musicale simple et intelligente sans la moindre concession. Le résultat : une chanson qui porte, qui parle, qui dit, qui pleure, qui se fâche et qui chante. C’est du bitiback, dit-il, parce qu’il a baptisé son style du même nom qu’un mélange d’écorces, de feuilles et de plantes destinés à soigner la fièvre. Sa musique peut soigner aussi l’auditeur et le spectateur, particulièrement celui qui croit que chansons et musiques du monde signifient fête et soleil et que la gravité du quotidien en est heureusement gommée. Oh que nenni ! Et merci à ce nouveau chanteur qui nous le rappelle avec tant de finesse et de simplicité conjuguées. »
Etienne BOURS, Trad Magazine
quelques concerts en 2006 / 2007
Musiques Métisses Angoulème, Nuits Métisses Auxerre, Primeurs de Massy, Olympia, St Domingue, Musiques de Traverse Lille, les Nuits Atypiques Langon, les Suds à Arles
1ères parties d'Ismaël Lo, Souad Massi, Salif Keita (avec l'ADAMI), Boubakar Traoré
Extraits de presse
« vous avez entre les mains une espèce d'épure exemplaire, pétrie d'une sensibilité chavirante : une chanson qui danse et qui palpite constamment aux frontières du fragile et de l'universel. Mélodiquement, c'est magique.»
Jean Théfaine, Chorus
« un chant tout en nuances dans lequel Nwambeben étale son registre vocal exceptionnel sur des musiques sophistiquées et fragiles ... une musique apaisante et intelligente »
Bouziane Daoudi, Libération & World
« une lumineuse voix haute sur une guitare discrète et des choeurs féminins apaisants : la chanson camerounaise en version folk »
Eliane Azoulay, Télérama
« il interprète en bafia et en français les mélodies et rythmes aux couleurs généreuses de son premier album Bitibak 1 »
Patrick Labesse, Le Monde & RFI
« Simon Nwambeben exerce un magnétisme qui rend silencieux les lieux les plus animés. »
Denis-Constant Martin, Politis
« Une belle voix, une guitare, une poignée de musiciens, une sensibilité juste, un sens de la chanson… Simon Nwambeben, chanteur camerounais, nous donne une leçon magistrale, celle du retour à l’expression musicale simple et intelligente sans la moindre concession. Le résultat : une chanson qui porte, qui parle, qui dit,qui pleure, qui se fâche et qui chante ! »
Etienne Bours, Trad Magazine
« Ses textes sont empreints de poésie et de douceur, ses mélodies teintées d’influences bantou et bafia, un style qu’il a lui-même forgé et qu’il nomme le bitibak. Son timbre satiné et ses accords joyeux sont rejoints par des percussions et deux voix féminines. Des arrangements subtils qui ont séduit, puisqu’il est Artiste Découverte Sacem 2006. »
Irina Raza, Mondomix
DE L’ENFANCE À LA SCÈNE
Né en novembre 1976 à Ba?a, au Cameroun, dans une famille qui le baigne dès l’enfance dans une atmosphère artistique, Simon découvre le monde par les danses, les chants et les rythmes traditionnels. Le rythme de ses musiques est celui que l’on peut retrouver chez tous les bantous dans la partie méridionale du continent africain. Mais c’est avec cette façon particulière qui n’appartient qu’aux Ba?as, que Simon Nwambeben l’explore. Très vite, il assemble planches, bambous, bouts de ?celles pour se fabriquer ses instruments.
C’est décidé, il sera compositeur, musicien, chanteur… Entre 16 et 19 ans, il monte plusieurs groupes, se produit dans les églises, les écoles et af?ne petit à petit ses compositions.
En 1995, du haut de ses 19 ans, il part à Yaoundé, la capitale. Pendant un an, il jouera dans les cabarets tous les soirs, seuls avec sa guitare. Sa musique s’épure et naissent les chansons qu’il chante encore aujourd’hui.
ROYAL DE LUXE
C’est à «La terre battue», cabaret bien connu à Yaoundé, que le metteur en scène de Royal de Luxe (Nantes) l’aperçoit et lui propose d’intégrer sa compagnie.
Simon sera compositeur et musicien dans la troupe pendant 5 ans et parcourra le monde de la Chine au Chili, en passant par la Hongrie, le Vietnam (…) pour ?nalement s’installer en France, à Nantes. Fort de l’expérience du Royal de Luxe, il rêve depuis quelques temps déjà de monter son propre spectacle, avec des musiciens français. Une idée qui ne l’a jamais quitté…
LE BITIBAK, UNE MUSIQUE À PART
Tout comme la musique de Simon : un remède contre les maux de la terre, où il puise son inspiration. Pour obtenir la potion, il faut une bonne dose de métissage : voix africaine, voix françaises, un set percussions venues de plusieurs coins du monde, une guitare et des rythmes traditionnels Ba?a. Le mélange des timbres pour seule couleur.
SIMON NWAMBEBEN
A brand new name on the African scene in France
(Cameroon) Bitibak 1 (2006, Daqui – Harmonia Mundi)
A beautiful voice, a guitar, a handful of musicians, a relevant sensitivity, a good sense of song-writing… Simon Nwambeben teaches us, in a brilliant way and without concessions, how to find again an intelligent and simple musical expression. It results in songs that catch you, talk about, say something, cry, get angry and sing. « Bitibak » : he called his musical style after a mixture of barks, leaves and plants which are used to stop fever. His music can also heal the listeners, particularly those who believe that songs and world music mean feast and sun. With delicacy and simplicity, this young singer reminds us that music can ease daily life and should be thanked for it.
From childhood to the scene
Born in Bafia, in Cameroun, in a family which bathes him as of childhood in an artistic atmosphere, Simon discovers the world by the traditional dances, songs and rhythms. Very quickly, he assembles boards, bamboos, ends of strings to manufacture his instruments. He is decided, he will be a composer, musician, singer... Between 16 and 19 years, he assembles several groups, occurs in the churches, the schools and refines his compositions gradually. In 1995, top of his 19 years, he leaves to Yaounde, the capital. During one year, he will play in the cabarets every evening, only with his guitar. His music is purified and are born the songs which he sings still today.
Royal de luxe
It is with "the beaten ground", well-known cabaret in Yaounde, that the director of Royal de Luxe (Nantes) sees him and proposes to him to integrate his company. Simon will be a composer and musician in the troop during 5 years and will traverse the world of China in Chile, while passing by Hungary, Vietnam (...) for finally settling in France, in Nantes. Extremely of the experiment of Royal de Luxe, he for some time dreams already to assemble his own show, with French musicians. An idea which never left him...
Bitibak, a singular music
Just like music of Simon : a remedy against the evils of the ground, where he draws his inspiration. To obtain the potion, one needs a good amount of interbreeding: African voice, French voices, a set percussions come from several corners of the world, a guitar and rhythms traditional Bafia. The mixture of the tones for only color.
Ray Lema
The admiration and the respect of Simon for Ray Lema, pianist singer of Zaïroise origin, well-known in France and all over the world, pushes him, after a short meeting with the Festival of summer in 2001, to require council of him, to propose a work around his show to him.