Reperkusion

------------------------------------------------------------ ------------------------------------ GALEGO ------------------------------------------------------------ ------------------------------------ REPERKUSIÓN é unha ollada o mundo dende a mistura cultural, restando énfase as razas e os lugares para poñelo nas relacións interpersoais, sexa cal sexa ese punto de encontro: A música, o circo, o teatro, a gastronomía, os audiovisuais, as novas tecnoloxías, a ar tesanía, as ar tes plásticas... pero sobor de todo: a convivencia. - Por iso REPERKUSIÓN se realiza na rúa, o espazo máis socializador máis antigo e quizais máis impor tante. - E por iso, tamén, REPERKUSIÓN pretende ser un evento para tódolos públicos e o alcance de quen o desexe. - Para esto REPERKUSIÓN xunta diferentes disciplinas ar tísticas na terceira n de semana de Setembro. Co n de facer de Allar iz e de REPERKUSIÓN un punto de encontro entre a festa, a cultura e a natureza. É unha visión optimista do mundo global; un mundo onde todos e cada un teñan cabida.

------------------------------------------------------------ ------------------------------------ CASTELLANO ------------------------------------------------------------ ------------------------------------ REPERKUSIÓN es una ojeada al mundo desde la mezcla cultural, restando énfasis a las razas y los lugares para poner lo en las relaciones interpersonales, sea cual sea ese punto de encuentro: la música, el circo, el teatro, la gastronomía, los audiovisuales, las nuevas tecnologías, la ar tesanía, las ar tes plásticas... pero sobre todo: la convivencia. - Por eso REPERKUSIÓN se realizó en la calle, el espacio mas socializador mas antiguo y quizás mas impor tante. - Y por eso, también, REPERKUSIÓN pretendia ser un evento para todos los públicos y al alcance de quien lo desee. - Para esto REPERKUSIÓN juntó diferentes disciplinas ar tísticas el tercer n de semana de Septiembre. Con el n de hacer de Allar iz y de REPERKUSIÓN un punto de encuentro entre la esta, la cultura y la naturaleza. Es una visión optimista del mundo global; un mundo donde todos y cada uno tengan cabida.