Si j’avais eu 20 ans pendant les années yéyé, j’aurais été certainement un chanteur à minettes raté.J’en ai eu 20 en 1997, année baignée d’électronique, où je m’essayais à reproduire à l’infini des boucles de disco filtrés.Puis vint la guitare, et le retour à la chanson. Au refrain. Les Beatles. Serge Gainsbourg. Les Clash.J’ai 30 ans en 2007. Et j’ai bien digéré tout ça. Maintenant je dégueule dans mes morceaux, tout ce que j’aime : des chansons 8-bits.
Had I been 20 during the "yéyé" days, I'd certainly would have been a screwed teenage girl's singer. I turned 20 in '97 - a year overwhelmed with electro - and I tried over and over again to reproduce filtered disco samples...
Then came the guitar and back to singing to the chorus The Beatles, Serge Gainsbourg, The Clash. Now I'm 30 in '07 and I have well swallowed all that and now I throw up in my pieces all that I love: 8 bits songs...
Seven Seven - Black Hair Girl
