About Me
Et voici… les Sanspapier!
Eccoci qui, da Torino, dal Piemonte, da un angolo d’Italia affacciato come un grande dehors sulla Francia. Siamo venuti apposta, facce da clown, vestiti a festa, per cantare, per suonare, per far ballare le signorine e far contenti i padroni dei bar…e allora musica allegra, avanti, che faccia divertire! Che metta caldo! Che aiuti a bere! Barbera e aperitivi all’anice, in un mix 100% italo-francese… Dalla Marsiglia di Izzo alla Parigi enfer et paradis dei Négresses Vertes, dai Pirenei alle notti trappiste di Lille, la carovana Sanspapier così è cresciuta, così si è fatta le ossa, in un vortice di corde, tamburi, flauti e sassofoni, allenando le dita, il fiato, gambe e braccia… et si vous êtes fatigués, on n’est pas encore fatigués! Anzi, questo non è che l’inizio!
A tout à l’heure!
ET MAINTENANT LA VERSION FRANÇAISE!
Et voici… les Sanspapier! Les voilà ! Ils viennent de Turin, du Piémont, d’un coin d’Italie qui apparaît comme une grande terrasse sur la France. On est venu exprès, billes de clowns, habillés à fête, pour chanter, pour jouer, pour faire danser les mademoiselles et contenter les patrons des boites… et alors voilà de la musique gaie, amusante! Qui réchauffe! Qui aide le boire! Barbera et apéros à l’anisette, dans un mélange 100% italo-français… De Marseille et son Izzo à Paris enfer et paradis des Négresses Vertes, des Pyrénées aux nuits trappistes de Lille, la caravane des Sanspapier a grandi comme ça, elle a fait ses premières armes ainsi, dans un tourbillon de cordes, tambours, flûtes et saxophones, en entraînant les doigts, le souffle, jambes et bras… et si vous êtes fatigués, on n’est pas encore fatigués! Au contraire, ce n’est pas que le début!
A tout à l’heure!..