Leo Martinelli /Defecto Primario/

Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting

English -DEFECTO PRIMARIO- -Suite para esencias instrumentales- - All tracks included in this record have been created in accordance with a certain technique and approach. The original idea was to create an ensemble of pieces of music by using a single instrument or tool capable of fulfilling both melody- and rhythm-related needs. The whole process was implemented by using collage and audio-processing techniques. That is to say, although the “sounds” were created by musicians, the tracks themselves had not been composed beforehand." " The first part of the process consisted in recording one sound bank per instrument/tool. To that end, the whole range of possibilities offered by each instrument/tool were explored by tapping into all melody-related opportunities, including all musical pitches, dynamics, notes, and noises that could be produced with each instrument. In many cases, we came up with non-traditional sounds that enriched the record’s array of tones. - - After obtaining such material, the next step was to cut it up and paste the resulting fragments in order to create the tracks. At this stage of the process, it was important for the core part of each sound bank to remain distinct, so we avoided excessive sound distortion to preserve the sounds inherent to each of the instruments we used. As far as the composition process is concerned, we only used traditional studio tools (equalization, reverb effects, and compression).- -Leonardo Martinelli, july 2007- -- ------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------- Spanish_Las obras que componen este álbum fueron creadas siguiendo una misma técnica y concepto. La idea inicial fue la de crear un conjunto de obras musicales generadas a partir de un único instrumento o recurso, y que el mismo cumpla tanto las funciones melódicas como rítmicas. Todo el tratamiento fue realizado mediante las técnicas de collage y procesamiento de audio. Es decir que si bien los "sonidos" fueron generados por músicos, la obra en sí, no existía a priori. La primera parte del proceso consistió en grabar un banco de sonidos de cada instrumento/recurso como obras se incluyen en este álbum, utilizando todas las posibilidades de los mismos, tratando de agotar todos los aspectos melódicos, que incluyen las alturas, dinámicas, notas y ruidos que pudimos extraer de cada instrumento. Obteniendo en muchos casos sonidos no tradicionales que enriquecieron la paleta tímbrica de las obras. Provisto de este material, el paso siguiente fue crear todas las piezas cortando y pegando estos fragmentos. En esta fase del trabajo fue importante que el elemento madre de cada pieza permaneciese reconocible sonoramente, evitando distorsionar los sonidos de forma extrema para mantener las especificidades sonoras de los instrumentos utilizados. Para la composición, sólo se emplearon herramientas tradicionales de estudio (ecualización, reverb y compresión).- - Leonardo Martinelli, julio de 2007