La Crudeltà ha Cuore Umano
E Volto Umano la Gelosia
Il Terrore, l’Umana Forma Divina
E Veste Umana la Segretezza
La Veste Umana, è Ferro forgiato
La Forma Umana, un’incandescente Forgia
Il Volto Umano, una Fornace sigillata
Il Cuore Umano, la sua Gola famelica.
WILLIAM BLAKE
Io poterei così star senza amore
come la sodomia tòllar a Moco
o come Ciampolin gavazzatore
potesse vivar tollendoli il gioco,
o come Min di Pepo Accorridore
s'ardisse di toccar Tan pur un poco,
o come Migo, ch'e' tutto d' errore,
ch'ei non morisse di caldo di fuoco.
Però mi facci Amor ciò che li piace,
ch'io sarò sempre suo servo fedele
e sofferrò ciò che mi farà 'n pace;
e sed e' fosse amaro più che fele,
con l'umiltà ch'è in vertù si verace,
il farò dolce come cannamele.
CECCO ANGIOLIERI
Ginkgo Biloba
Dieses Baums Blatt, der von Osten
Meinem Garten anvertraut,
Gibt geheimen Sinn zu kosten,
Wie's den Wissenden erbaut.
Ist es ein lebendig Wesen,
Das sich in sich selbst getrennt?
Sind es zwei, die sich erlesen,
Dasz man sie als Eines kennt?
Solche Frage zu erwidern,
Fand ich wohl den rechten Sinn:
Fühlst du nicht an meinen Liedern,
Dasz ich Eins und doppelt bin?
Le foglie di quest'albero dall'Oriente venuto a ornare il mio giardino
celano un senso arcano
che il saggio sa capire.
C'è in esso una creatura
che da sola si spezza?
O son due che per scelta voglion essere una sola?
Per chiarire il mistero
ho trovato la chiave:
non senti nel mio canto ch'io
pur essendo uno anche duplice sono?
Goethe
Deja vu
L'uomo non riesce a dividere con nessuno gli istanti,
accumulati sulla canella della vita,
durante il lento girare femminile del calendario:
né l'euforia, né il sapore aspro; quel sentimento selvaggio, inobliato,
fuoriuscito quando una locomotiva ha staccato due vagoni di puro sogno aggiunti
dietro, arretrandoli verso la vallata,
e la morbida caratura che lo stesso occhio partorisce ogni mattino nella retina,
trovando la stessa visione dalla stessa finestra:
dalla danza di nuvola che un fumo candido crea saltellando,
mi nasce dentro
una piuma vissuta in ogni tempo.
Enis Batur
SPLASH
L'illusione è che tu semplicemente/stia leggendo questa poesia/la realtà è che questa è/più di una/poesia/ questo è il coltello di un accattone/è un tulipano/ è un soldato che marcia attraverso Madrid/questo sei tu sul tuo/letto di morte/questo è Li Po che ride /sottoterra/no, non è una dannata/poesia/è un cavallo che dorme/una farfalla dentro/il tuo cervello/questo è il circo/del diavolo/e non la stai leggendo/su una pagina/è la pagina che legge/te/la senti?/è come un cobra/è un'aquila affamata/che sorvola la stanza/questa non è una poesia/la poesia è barbosa/ti fa venire /sonno/queste parole ti incitano/a una nuova/follia/ti ha toccato la grazia/sei stato spinto/dentro una/abbacinante regione di luce/adesso l'elefante/sogna insieme/a te/ la volta dello spazio/curva e ride/adesso puoi morire/tu puoi morire adesso come/ si doveva morire da uomini:/grande/vittorioso/con l'orecchio alla musica,/essendo tu la musica,/che romba,/romba,/romba.
CHARLES BUCOWSKI
SPLASH
The illusion is that you are simply/reading this poem/the reality is that is/more than/a poem/this is a beggar's knife/this is a tulip/this is a soldier marhing/through Madrid/this is you on your/ death bed/this is Li Po laughing underground/this is not a god-damned/poem/this is a horse aspleep/a butterfly in/your brain/this is the devil's/circus/you are not readign this/on a page/the page is reading/you/feel it?/it's like a cobra. it's a hungry eagle circling the room./this is not a poem. poems are dull,/they make you sleep,/these words force you/to a new /madness/you have been blessed, you have been pushed into a/blinding area of/ light./the elephant dreams/with you/now/ the curve of space/bends and/laughs./you can die now./you can die now as/people were meant to/die:/great,/victorious,/hearing the music,/being the music,/roaring,/roaring/roaring.
CHARLES BUCOWSKI
Myspace Layouts - Myspace Editor - Image Hosting
CASA MIA
Sorpresa
dopo tanto
d'un amore
Credevo di averlo sparpagliato
per il mondo
Giuseppe Ungaretti
MY HOME
Surprise
after a lot
of a love
I believed to have scattered it
around the world
Giuseppe Ungaretti
Noi tutti siamo come membra
di un unico corpo e perciò
chi cerca di danneggiare,
o distruggere gli altri
è come se la mano destra
cercasse di tagliare
quella sinistra per gelosia.
Chi uccide il prossimo suo
uccide se stesso;
froda se stesso
chi ferisce il prossimo,
mutila se stesso,
perchè gli altri esistono in noi,
come noi esistiamo negli altri.
HELENA PETROVNA BLAVATSKY
We all are like limbs
of an only body and therefore
who tries to damage
or to destroy others people
it is like if the right hand
try to cut
left hand because it is jealous.
Who kills its next
he kills himself
who hurts the next
he maims himself
because the others exist in we
as we exist in the others.
HELENA PETROVNA BLAVATSKY
Dove son già fatte le strade, io smarrisco il cammino.Nell'oceano immenso, nel cielo azzurro non è traccia di sentiero.La viottola è nascosta dalle ali degli uccelli, dal fulgor delle stelle, dai fiori delle alterne stagioni.E io domando al cuore, se il suo sangue porti seco la conoscenza dell'invisibile via.Rabindranath Tagore - Canti Mistici
Where already the roads are made, I lose my walk. In the immense ocean, in the blue Sky there is not trace of path. The little road is hidden by the wings of the birds, by the fulgor of stars, by the flowers of the alternate seasons. And I ask to the heart, if its blood carry with him the acquaintance of the invisible road.
Rabindranath Tagore