----------
SLO
----------
Grega Vavtar aka "Guli DJ" je na svet prijokal 8.11.1986. Vse do nekje svojega 12 rojstnega dne ni kazal zanimanja za glasbo, ampak to se je vse spremenilo, ko je njegova mama mu takrat kupila se kaseto DJT Power mix 3. Takrat je odkril, da tudi on zeli nekoc posneti nekaj takega, oziroma, da bi nekaj takega rad pocel tudi sam. Njegovi zacetki mixanja segajo nekje 8 let nazaj, ko je zacel na kaseto snemati razlicne komade, nekako povezane skupaj v celoto. Ko je domov prisel prvi racunalnik, je z njim tudi prisel atomixmp3, na katerega se je ucil mixati. Nekje po 3 letih mixanja preko programov in racunalnika, se je zacel pojavljati tudi na kaksnih privat zabavah.
Ko je opazil, da bi to rad pocel tudi za sirso javnost, je prsel v kontakt z MC Sevnica. Tako je prevzel vlogo DJ v mladinskem centru. Vse nekje do novembra 2006, je prevladovalo mixanje preko racunalnika. Prelomnica, ki mu je dala samozavest in dodatno znanje o DJ-janju, je bila DJ sola, katero je vodil DJ Matto, ki je bil rezident cluba Bruno Gabrijele. Po DJ soli, pa se je zacel bolj aktivno ukvarjati z DJ-janjem, in se tudi pokazal javnosti. Njegov cijl v prihodnosti je postati eden izmed boljsih DJ, predvsem na podrocju elektronike (house, electro, minimal).
----------
ENG
----------
Grega Vavtar aka "Guli DJ" was born on 8.11.1986. Until age 12 he didn't show any sings of interest in music, but when his mother bought him a tape od DJT Power mix 3, that all changed. At that time he discovered that he want's to make something like that, and that he wants to be a DJ. His mixing days go back abot 8 years, when he recorded on a tape diferent songs and made them blend together. The computer arived then, and with it atomixmp3 program, on witch he first started learning how to mix. About 3 years later he startet apearing on privat partys.
When he realized that he wants to do this for a wide audience, he came in concat with youth center in Sevnica. There he took over the residence of youth's center dj. All until november 2006 mixing on computer programs was all he knew, but the turnover was a DJ school, witch gave him confedence and more knowlage. It was run by DJ Matto, who was at the time resident DJ at Club Bruno Gabrijele. After DJ school he startet to apeat in local clubs, and pubs. His goal in future is to became one of the best DJ's, specialy in electonic music (house, electro, minimal).
