Mawsi Khai

ENGLISH // Urban poet of Gwada (Guadeloupe) living actually in Paris France, Mawsi Khai mixed his Caribbean influences to electronic music with psychedelic funk vibes. Mawsi Khai’s first album titled Yo La, was made with the help of the composers N’pol and Dj pHonie, and also with other musicians who a few come from his ancient metal band : D-FE, (now u realise that this guy is an alien !). Spiritual, political and poetic lyrics are associated to a music with many influences, but if u are a little open-minded, you will realise that all these influences become one. ------------------------------------------------------------ ----------------------------- FRANÇAIS // Rappeur/slammeur de Gwada (Guadeloupe) résidant actuellement à Paris, Mawsi Khai propose un cocktail sonore étonnant, où l'électro se mêle à des influences caribéennes, ainsi qu'à des vibes funky psychédéliques. Pour ce premier album intitulé Yo La, Mawsi Khai a travaillé avec les compositeurs N'pol et Dj pHonie, ainsi qu’avec d'autres musiciens, dont certains repêchés au sein de son ancien groupe de metal : D-FE (oui, vous avez compris que cet individu est un alien !). Ce sont des textes tantôt spirituels, politiques, mais aussi poétiques qui se posent sur une musique aux influences hétéroclites donc, mais ô combien fédératrices, pour peu que l'on soit ouvert d'esprit. ------------------------------------------------------------ ----------------------------- GWADADYEN // Mawsi Khai sé on èslamè/rapè ki ka rété Panam, i ka mélanjé enfliyans a mizik a Karayib la èvè mizik élèktwonik épi funk tibwen psikédélik. Prèmyé diks ay non ay sé Yo La, fèt èvè dé konpozitè an plis dé li menm, N'pol é Dj pHonie épi osi èvè kèk mizisyen ki té adan ansyen group wok métal ay D-FE (zò ja konprann misyé sé on déman). Tèks spirityèl, politik é powétik ka lyanné èvè on mizik a onlo enflyans, mé si lèspri aw ouvè ou ké konprann sa ki ka fèt.