Aingeru

EUSKARA
Aingeru eta musikaren arteko maitasun erlazioa bere jaiotzatik datorrela esan genezake. Bere aitak akordeoia jotzen zuen, eta haurra zela instrumentu hau oparitu zioten eta urte askotan zehar akordeioa ikasi zuen. Baina ostean kitarra eta rock musika aurkitu zituen eta hemendik aurrera kitarra izan da bere lagun banantezina.
2004ko irailean Aingeru Frankurtera joan zen bizitzera, hiri hau “Mainhattan” deitzen da ere, bere multikultural senarengatik eta eraikin erraldoiengatik. 4 urtetako esperientzia hau bizitza ulertzeko moduan eta bere musikan eragina izan du.
“Meinhattango k@ntuak” bere lehen lana da, non autoreak abesti hauetan bere Frankfurt maitatuan gertatu zaizkion esperietziak jasotzen ditu. Oso diska intimoa dela esan liteke, pop-rock akustiko abestiak, folk eta blues kutsua ere nabaritzen delarik.
Diska hau Frankfurteko Black Solaris estudioetan grabatua izan da 2008an eta autoreak autoekoiztu egin du. Gaur egun Aingeru Bilbon bizi da eta noizbehinka emanaldietan ikus dezakegu.
CASTELLANO
La relación de amor entre Aingeru y la música ha existido prácticamente desde su nacimiento. Al ser su padre acordeonista, le regalaron de niño un acordeón, y estuvo varios años aprendiendo este instrumento. Posteriormente descubrió la guitarra y la música rock y desde entonces ella ha sido su inseparable compañera.
En septiembre del 2004 Aingeru se fue a Frankfurt a vivir, ciudad también denominada como “Mainhattan” por su carácter multicultural y altos edificios. Esta experiencia de 4 años ha influido en su forma de entender la vida y en su música.
“Meinhattango k@ntuak” es su álbum debut, donde el autor resume en unas cuántas canciones algunas de las experiencias que le han ocurrido en su querida Frankfurt. Se puede decir que es un disco muy íntimo, canciones de corte pop-rock acústico, con toques de folk y blues.
Este disco fue grabado en los estudios Black Solaris de Frankfurt en el 2008 y ha sido autoeditado por el propio autor. Actualmente Aingeru reside en Bilbao y de vez en cuando suele realizar algunas actuaciones.
DEUTSCH
Es muss schon damals, als Aingeru geboren wurde, er noch in der Wiege lag und von dort aus auf das Radio zeigte und „Tuuuuu“ sagte, eine Beziehung der Liebe zwischen ihm und der Musik gegeben haben. Da sein Vater Akkordeonspieler ist, schenkten ihm seine Eltern als Kind auch ein Akkordeon und dieses lernte und spielte er mehrere Jahre, bis er die Gitarre für sich entdeckte. Von diesem Tag an waren sie unzertrennlich.
Im September des Jahres 2004 reiste Aingeru nach Frankfurt, um in dieser Stadt, die auch wegen ihres multikulturellen Spirits Mainhattan genannt wird, zu leben. Der 4-jährige Aufenthalt hat seine Ansicht über das Leben geprägt und seine Musik verändert.
"Meinhattangok@ntuak" ist sein Debüt-Album. In diesem gibt Aingeru in seinen Liedern dem Hörer einen Einblick in seine ganz persönlichen Erfahrungen, die er in seiner geliebten Stadt gesammelt hat.
Die CD wurde in den Black Solaris Studios in Frankfurt aufgenommen und ist eine Eigenproduktion des Autors. Jetzt lebt Aingeru in Bilbao und ab und zu ist er auch life zu sehen.
ENGLISH
The love relationship between Aingeru and music has practically existed since he was born. His father is an accordionist, and thus, his family got him an accordion when he was still a child, which allowed him to study this instrument for several years. Later on he discovered the guitar and the rock music, and since then it became his inseparable companion.
In September 2004, Aingeru moved to Frankfurt, a city also named "Mainhattan" for its multicultural character and tall skyscrappers. This 4 years experience has influenced his way of understanding life and music.
" Meinhattango k@ntuak " is his first album, where the author summarizes in a couple of songs the experiences he lived in his dear Frankfurt. It can be described as a very intimate disc, featuring acoustic pop-rock songs and touches of folk and blues.
This album was recorded at the Black Solaris studios in Frankfurt in 2008, and produced by its own author. Aingeru is currently living in Bilbao where he performs occasionally.
..