Amsa Underground Circuit

Amsa est un mot Kichwa (ou Quechua), une des langues indigènes les plus importantes de l'Amérique du Sud, qui signifie "clair-obscur". Ce mot pourrait traduire un certain mouvement "Underground" que nous voulons contribuer à unifier et à développer.
Amsa est un circuit qui réunit plusieurs groupes français évoluant dans des registres variés autour du metal/hardcore. Le but de cette association est de permettre à ces groupes de répandre leur musique dans tout le pays, mais aussi de créer un circuit qui puisse accueillir des groupes étrangers voulant tourner en France.
En effet ce réseau ne vise pas seulement un rayonnement national mais il est aussi en contact avec des association latinoaméricaines pour pouvoir effectuer des échanges musicaux avec elles.
Ces échanges seront à deux sens puisque, dans un sens, il est important qu'on puisse aider des groupes qui évoluent dans des pays moins developpés économiquement et qui ont des difficultés énormes à se faire connaître malgré tout leur mérite. Et dans un autre sens, la possibilité faire tourner des groupes français et européens en Amérique Latine serait une expérience très enrichissante, à travers laquelle les deux continents auraient plein de choses à s'apprendre mutuellement.
A ce stade de AMSA, l'aventure ne fait que débuter et nous voulons tout d'abord constituer un réseau solide et fiable, en France, qui nous permette d'atteindre nos objectifs. En ce qui concerne nos liens avec l'Amerique Latine, ce circuit existe dans un état plus avancé, réunissant déjà des pays comme l'Equateur, la Colombie et le Brésil.
Si ça vous intéresse de participer à notre projet, n'hésitez pas à nous écrire à: [email protected]
En attendant profitez-en pour découvrir cette porte ouverte sur un autre continent.
Eduardo
------------------------------------------------------------ ----------------- ------------------------------------------------------------ ----------------- ------------------------------------------------------------ -----------------
Amsa es una palabra kichwa (o quechua), uno de los idiomas mas usados en América del Sur, que significa “claroscuro”. Esta palabra podría traducir un cierto universo “underground”, que nos gustaría contribuir a desarrollar.Amsa es un circuito que reúne a varios grupos franceses que evolucionan en varias corrientes del metal/hardcore.
Esta asociación se propone permitir a estos grupos difundir su música en todo el país y crear un circuito que pueda acoger a los grupos extranjeros que quieran tocar en Francia. Esta red musical no aspira solo a tener una dimensión nacional sino que también esta en contacto con asociaciones latinoamericanas con la finalidad de organizar intercambios musicales.
La meta de este sistema de intercambios es doble: por un lado, es importante ayudar lo mas posible a grupos que evolucionan en países menos desarrollados económicamente que Francia y que, a pesar de todo el merito que tienen, no acceden al reconocimiento que se merecen; por otro lado, podría ser una experiencia muy enriquecedora para grupos franceses (y mas generalmente europeos) ir a tocar en América Latina. La apuesta es que los dos continentes tienen mucho que aprender el uno del otro.
Por ahora Amsa esta recién construyéndose y buscamos mas que nada formar una red sólida y confiable que nos permita alcanzar la meta que nos proponemos. En América Latina, nuestros contactos están ya bastante desarrollados y tienen una red en países tales como Ecuador, Colombia y Brasil.
Si la idea les interesa y quieren participar en nuestro proyecto, pónganse en contacto con nosotros escribiendo a: [email protected].
Mientras tanto, aprovechen la ocasión para echar un ojo por esta ventana abierta sobre otro continente!
Eduardo