.
FR :
GANDJACK est un DJ français résidant en Bretagne, membre d'Epsylonn Sound System depuis sa création en 2003. Traversant ces derniers étés l'Europe de l'Est, ce sound system reste à la recherche d'une nouvelle approche et culturisation du mouvement Techno, mouvement qui devient de plus en plus commercial et dont l'esprit originel s'échappe peu à peu.
Ces voyages vers l'Est n'ont pas que pour but la musique, mais s'étendent vers un aspect humanitaire : A-GALON en est la concrétisation. Cette association récolte et achemine des dons divers et variés (matériel scolaire et médical, jouets, vêtements, ...). Ecoles, enfants, associations en sont les principaux bénéficiaires.
GANDJACK joue principalement de la Drum n' Bass en Rave, Club, Festival, et favorise les sets progressifs en s'efforçant d'harmoniser ses disques au maximum, il délaisse le simple "show de passage de disques" pour des sets plus mentals. Ce DJ ne joue pas seulement de la Drum n' Bass ; il s'ouvre également à une large palette de l'électro : Breakbeat, techno "minimaliste", trance, etc...
N'hésitez pas à venir visiter notre site internet : "www.epsylonn.org"!!!
UK :
GANDJACK is a French DJ living in Brittany, Epsylonn Sound System's member since its creation in 2003. Crossing these last summers the Eastern Europe, this sound system stays in search of a new approach and a culturisation of the Techno movement, the movement which becomes more and more commercial and from which the original spirit escapes little by little.
These journeys eastward haven't that for purpose the music, but extend towards a humanitarian aspect : A-GALON is the realization. This association harvests and forwards diverse and varied donations (school and medical equipment, toys, clothes,...). Schools, children, associations are the main beneficiaries.
GANDJACK plays mainly of Drum n' Bass in Rave, Club, Festival, and facilitates the progressive sets by trying hard to harmonize his disks at most, he abandons the simple " show of disks " for more mental sets. This DJ plays not only of Drum n' Bass ; he also opens in a wide palette of the electro : Breakbeat, "minimalist" techno, trance, etc....
Don't hesitate to come to visit our web site : " www.epsylonn.org "!!!
f" /