kwadi

„Nie wiem, z jakiego powodu u mnie zawsze wszystko musi byc inaczej, a nawet jesli wiem, prosciej bedzie, gdy bede zyl w mniemaniu, ze nie wiem. W ten sposób unikne tlumaczenia sie. Okazuje sie jednak, ze tlumaczenia niepodobna uniknac, bezustannie cos tlumaczymy albo sie tlumaczymy, tego wymaga od nas to niewytlumaczalne zjawisko i zespól uczuc, jakim jest zycie, tlumaczenia zada nasze otoczenie, i wreszcie my sami pragniemy wytlumaczyc sie przed soba, az uda sie nam wszystko wokól, wlacznie z samym soba, wytlumaczyc az do konca, czyli inaczej zniszczyc...” [Imre Kertesz]