Alice & Cécile

EUROPEAN JAZZRemarquées dans un club de jazz Newyorkais lors d'un séjour linguistique outre atlantique, les talentueuses jumelles sont rapidement prises en charge à leur retour en France par le guitariste et producteur Patrick SAUSSOIS qui leur fait enregistrer leur premier album - 5 reprises et 6 compositions originales - sur le label DJAZ Records. Avec un charme indéniable et un petit air "Demoiselles de Rochefort" dont le Michel LEGRANDdes années 60 nous a laissé la nostalgie, les deux jeunes chanteuses réinventent un vocal jazz à la française qui sait conjuguer - entre légèreté et volupté - jazz et chansons françaises ou internationales, swing et intelligence des textes, effluves de musiques brésiliennes sur accords croisés. Une façon fort agréable de réconcilier amateurs de jazz et grand public, à la manière d'un Thomas Dutronc ou en leur temps, des Henry Salvador et consorts. Un charme à la française auquel ont succombé les pays asiatiques où l'album des demoiselles est amplement distribué : Malaisie, Singapour, Hong Kong, Indonésie. Une jolie formule néanmoins fortement appuyée sur scène par quelques unes des plus belles "pointures" du jazz français : Pierrick PEDRON, ALAIN JEAN-MARIE, Patrick Saussois, pierre-Yves SORIN, Stan LAFERRIERE, etc. Un all-star band avec lequel les jumelles égrènent scène après scène, des clubs de jazz de la capitale en première parties prestigieuses DEE DEE BRIDGEWATER et aux festivals ! CONTACTEZ ALICE et CECILE et aidez les à organiser cette fameuse tournée en Malaisie, Singapour, Hong Kong et Indonésie ! www.aliceetcecile.comAussi Alice & Cécile travaillent sur la préparation de leur deuxième album qu'elles enregistreront aux côtés du réalisateur Joshua THOMPSON aux ETATS-UNIS dans le NEW JERSEY pour un projet FRANCO-NEW YORKAIS !Sortie fin 2010.ENGLISHAlice & Cécile were first spotted in some New York jazz club on the occasion of a stay across the Atlantic. On their return to France, both talented TWIN SISTERS were then soon taken charge of by the guitarist and producer Patrick Saussois, who made them record their very first album - 5 cover versions and 6 original compositions – under the DJAZ RECORDS label. With their undeniable charm and their deceptively "Young Girls of Rochefort"-like appearance (in reference to the 1960s film composer Michel Legrand), the two young singers reinvent a French-style vocal jazz which combines, with both lightness and voluptuousness, jazz standards and French or international songs, swing and cleverness of the lyrics, flavours of Brazilian music and cross chord adaptations. Alice & Cécile thus pleasantly reconcile jazz lovers with the general public, in the same way as Thomas Dutronc or Henri Salvador among other prestigious artists. Several countries in Asia already have succumbed to the young ladies’ French charming style: their album is widely distributed in MALAYSIA, in SINGAPORE, in HONG KONG, as well as in INDONESIA. This lovely twin singing duo is also greatly seconded on stage by some of the biggest names on the French jazz scene: PIERRICK PEDRON, ALAIN JEAN-MARIE, PATRICK SAUSSOIS, PIERRE-YVES SORIN etc. An all-star band accompanying the twin singers on every stage, in every jazz club of Paris and at every festival where they perform, invited as guest performers by DEE DEE BRIDGEWATER herself. “With their natural talent for singing together, in harmony or in counterpoint, in a manner reminiscent of the Andrews Sisters or the Young Girls of Rochefort, the repertoire of Alice & Cécile is a subtle combination of jazz and French songs.” Duc des Lombards Presentation “An album for the general public in the noble sense of the word, a jazz that has seemingly digested international popular music from the 1950’s until now.” Jazz Hot