ITALIANO:
La band nasce nel 2003 come »COVER BAND«; seguentemente si evolve in una »ROCK BAND«…Nonostante la linea rock, nella suo genere si notano gli intrecci di più generi musicali, dal reggae al punk e allo ska…in una sola parola…THE M.A.F.F.?…perché?? il motivo è semplice…perché suona quello che più le aggrada…e questo, dai testi d'autore a quelli cover…che sono ovviamente »maff-versioni«;Le stagioni concertistiche dal 2003 al 2006 sono state per i M.A.F.F. una grande gavetta ed esperienza, sia sul terreno nazionale che internazionale, basta calcolare le date eseguite in questi 4 anni tra i quali si sono esibiti su più di 100 palchi.
Nell'anno 2004 incidono il loro primo DEMO in lingua Italiana intitolato »IN VIAGGIO CON LA MENTE«;L'anno2007 ha portato ai MAFF grandi cambiamenti, dalla base ritmica (il subbentro dei f.lli Kanjscek) , come anche nel repertorio, infatti la band si è indirizzata più sui pezzi d'autore..Per adesso la band è dietro a incidere un altro CD, questa volta in lingua Slovena ed in contemporanea sta preparando il videospot. Tra una incisione e l'altra però i 4 si permettono anche di andare a rollare i strumenti a qualche festa….ovviamente se è inclusa qualche botte di vino e/o qualche ettolitro di birra.
SLOVENSKO:Band se rodi aprila meseca, leta 2003 kot »COVER BAND« in se naknadno spremeni v »ROCK BAND«…Ceprav je band poimenovan »Rock Band«, se v njegovi glasbi vpleta vec zvrsti rocka, saj lahko obcutimo vpliv Reggae, punk in pa Ska glasbe, ki so vkljucene v eno samo besedo: THE MAFF!…zakaj?…samo zato, ker igra kar mu pasa in to bodisi, kar se tice avtorskih komadov, kot pa priredbe, ki so seveda v MAFF verzijah;Koncertne sezone od 2003 do 2006 so za MAFF-e bile kar dobra izkusnja in pa spoznavanje glasbene scene, bodisi na Slovenskih kot na Itlijanskih tleh, saj so v tem troletju nastopali na vec kot 70 odrih.
Leta 2004 posnamejo prvi »demo« posnetek v Italijanskem jeziku z naslovom
»IN VIAGGIO CON LA MENTE«;Leto 2007 je MAFF-u doprineslo dokaj zanimive spremembe, bodisi v ritmicni zasedbi kot pa v repertoarju saj se je preusmeril bolj na avtorsko glasbo. Za enkrat snema CD v Slovenskem jeziku in pripravlja videospot… Med enim snemanjem in drugim pa si se vedno, kdaj pa kdaj privosci it zarolat strumente na kako Zurko…seveda ce je vkljucen sod vina al pa hekto piva.
The MAFF - Rebeka - SVIC festival 08 - Trebnje pri CatezuThe MAFF - "Tebe ni" - Fens festival'08 - kpThe MAFF - Privacy videospotThe MAFF Show - What a wonderfull world - 3°Anniversary
