Music begins where the language finishes