noir/rouge

Me... First of all, I am Bulgarian girl, searching for her place in the colourful world. I do not really know if I will be a Bulgarian resident my entire life, I may move somewhere, Ireland maybe, I like it a lot. I am a professional Bulgarian English translator and proofreader. I am truely interested in my work, well, it is a mix of a hobby and profession. But recently, I thought I need something more, a challenge. So, I found one. It is to adapt songs in English to my native language (Bulgarian). It is not just a challenge, it is one of the most difficult things I have ever done. The only thing I can think of, that is more difficult, is translating classical poetry. :) No, thanks! The reason I created my account in myspace is that I decided to make more online friends, despite the fact that I hate meeting people for the first time via the internet, but as you probably share my view, the contemporary way of life, especially that of the people of my generation (20-30) is very computerized. The people are usually too occupied in their business to spend time in pubs or in public places. So, seeing my self spending most of my time in front of the PC, I think it is good to mix the never ending work with something else.