Butterflies and early s.u.m.m.e.r