Profusion

Profusion (English version)
The name “Profusion” (a combination of “Progressive” and “Fusion”) was given to the band only at the end of 2002, after a year has already passed since the creation of “Mardi Gras Experience”, the first musical cell (Vladimer Sichinava / drums, Gionatan Caradonna / keyboards, Marco Pieri / bass, a trio clearly influenced by Dream Theater). During the first year, the line-up of the trio grows up, due to the new entry of the guitarist Alberto Riggi, who gives his help for the composition of more complete songs. The need to give a vocal expression to the mute musical projects brings the singer Alessandro Buzzo within the line-up in autumn 2002, immediately before the recording session of the first demo-album (“Una Sera a Samperbuio”) that was finished in December 2002.
As soon as the demo has been completed, “Profusion” begin working on new material that goes increasingly developing into complex songs, really different from those included in the album. In the meanwhile, an interesting but limited “live” activity makes Profusion’s music to be known within the musical horizon of the Valdelsa area, where the group is still active. In 2003, the flutist Fabiano Biagini enters the line-up, and the presence of a flute enriches the sound of the group, creating reminiscences of the 60-70ies prog-rock. With an original and complex quantity of music, in July 2004 Profusion enter the studios to record their first full-leght album; anyway, a lot of problems and difficulties make the session pretty long and exhausting. “One Piece Puzzle” is finished only in 2006, after 2 years; personal reasons and other interests push Marco Pieri (bass) and Fabiano Biagini (flute) to leave the band. Nowadays, Profusion have returned to rehearse with a new line-up (Luca Cambi / bass and Sara Pianigiani / Flute) and enthusiasm.
Profusion (Italian version)
Il Nome “Profusion” (una combinazione di “Progressive” e “Fusion”) fu assegnato al gruppo solamente a fine 2002, dopo circa un’anno dalla formazione della prima cellula musicale, nota con il nome di “Mardi Gras Experience” (Vladimer Sichinava / batteria, Gionatan Caradonna / tastiere e Marco Pieri / basso, un trio chiaramente influenzato dai Dream Theater ). Nel corso del primo anno, la line-up del trio si allarga con l’entrata del chitarrista Alberto Riggi, che da il proprio contributo alla composizione di pezzi più articolati rispetto ai primi. La necessita' di dare espressione vocale ai muti progetti musicali avvicina il cantante Alessandro Buzzo al quartetto nell’autunno del 2002, alla vigilia della registrazione di un demo (“Una Sera a Samperbuio”) che sara' ultimato a Dicembre dello stesso anno.
Immediatamente dopo l’uscita dell’album, i Profusion cominciano a lavorare su nuovo materiale che va, nel corso del tempo, a trasformarsi in pezzi molto complessi ed articolati, notevolmente diversi da quanto registrato nel demo. Nel frattempo, una interessante seppur limitata attivita' “on stage” contribuisce a far conoscere le sonorita' del gruppo nell’orizzonte musicale della Valdelsa, area in cui i Profusion sono tuttora attivi. Nel 2003, entra a far parte del gruppo il flautista Fabiano Biagini; la presenza di un flauto nel gruppo ne arricchisce il sound, creando reminescenze assimilabili al prog-rock degli anni 60-70. Con un bagaglio musicale originale e completo, i Profusion entrano in studio per registrare il loro primo vero album nel Luglio del 2004; tuttavia, sono molti i problemi e le difficolta' che i ragazzi debbono affrontare e questo parzialmente giustifica la lunghezza delle registrazioni. “One Piece Puzzle” è terminato solamente nel 2006, dopo circa due anni; motivazioni personali e interessi diversi allontanano Marco Pieri (basso) e Fabiano Biagini (flauto) dal gruppo. Ora i Profusion, con una line-up (Luca Cambi al basso e Sara Pianigiani al flauto) ed un entusiasmo rinnovati , sono tornati a provare e a concentrarsi su nuova musica.
Profusion (Japanese version)
2001年では、トスカナ地方の「ヴァル デルサ」地域に、三人の若い者が (まさに、Vladimir Sichinavaさん『ドラ一ム』, Gionatan Caradonnaさん『キ一ボド』 Marco Pieriさん『バスギタ一』) 三重奏を作った。これは「Mardi Gras Experience」と呼ばれて、ドリ一ム シアタ一 の音楽によってきっぱりと影響された。一年 後、Alberto Riggiさん(ギ一タ一)とAlessandro Buzzoさん(歌手)が三重奏に付け加った: 彼らは新しくて複雑な音楽の創造に貢献した 。2002年の十月に、バンドが十二月に終わら゠ŒãŸã€ŒUna Sera a Samperbuio」と言うデモアルブムの録音して始゠ãŸã€‚ その時から、この生まれたばかりの五重奏の 名前は「Profusion」(「Progressive」と「Fusion」の 組み合わせ) になった。デモアルブムが出てから、「Profus ion」は直ぐに「Una Sera a Samperbuio」に含まれる歌と違った新しい歌謡゠’作曲した。その間、自分の音楽を知らせるだŸã‚ã«ã€ã“の五重奏は時々音楽会を催した:そ㠁®çµæžœã€ã€ŒProfusion」と言う名前は「ヴァル デルサ」地域にちょっと有名になって始めた 。 2003年では、Fabiano Biaginiさん(フル一ト)がグル一プに参加した:ム•ãƒ«ä¸€ãƒˆã¯1960-70年代のプログ ロックの模倣と音楽的な混成で「Profusion」の 音を豊かにした。 古い歌の編曲の改変と新し歌謡のを完成して から、2004年の七月に、自分の初めて本気のム¬ã‚³ä¸€ãƒ‰ã‚’吹き込むために、シエナの「ビル゠¹ã€ã¨è¨€ã†éŒ²éŸ³ã‚¹ã‚¿ã‚¸ã‚ªã«è¡Œã£ãŸã€‚しかし、だŸãã•ã‚“の問題が突発するので、「Profusion」だ¯2006年の六月に出た「One Piece Puzzle」と言うレコ一ドを終わるよに二年間く らいかかった。その後、直ぐにMarco Pieriさん(バスギタ一)とFabiano Biaginiさん(フル一ト)がバンドを断念して決め た。 今では、「Profusion」の中に二人の新しい名人 がいる:Luca Cambi さん(バスギタ一)とSara Pianigianiさん (フル一ト)だ。六重奏は新しい音楽を作曲し㠁¦ã„る。
Profusion (Georgian version)
სახელი “Profusion”, რაც “Progressive” და “Fusion” სიტყვების შერწყმას წარმოადეგენს, ჯგუფმა მხოლოდ 2002 წლის მიწურულს დაირქვა. მანმდე ერთი წლის განმავლობაში ახალგაზრდა მუსიკოსები “Mardi Gras Experience” სახელით გამოდიოდა. ტრიოს შემადგენლობაში შედიოდნენ ვლადიმერ სიჭინავა (დასარტყამები), ჯონატან კარადონა (კლავიშები) და მარკო პიერი (ბას-გიტარა). ჯგუფის შემოქმედების სტილზე Dream Theater -ის აშკარა ზეგავლენა ეტყობოდა. დაარსების შემდეგ ჯგუფს ემატება გიტარისტი ალბერტო რიჯი, რომელსაც წვლილი შეაქვს მუსიკალური ნაწარმოებების გავრცობა-გამდიდრებაშრ˜. აქამდე “უხმო” კვარტეტის ვოკალური სიცარიელე 2002 წლის შემოდგომას ავსებს მომღერალი ალესანდრო ბუცო. ეს მოვლენა წინ უძღვის ალბომ “Una Sera a Samperbuio” -ს დემო-ჩაწერას, რომელიც იმავე წლის დეკემბრის თვეში დასრულდება. ალბომის გამოსვლის თანავე ჯგუფი “Profusion” ახალ მასალაზე იწეყებს მუშაობას და თანდათან მათი მუსიკალური ნაწარმოებები გარდაიქმნება უფრო რთულ და დახვეწილ კომპოზიციებად, რომელნიც დემოში ჩაწერილ სიმღერებისაგან საგრძნობლად განსხვადება. ამასობაში ჯგუფი საკუთარ შემოქმედებას ტოსკანის ვალდელსის მსმენელს აცნობს. საკონცერტო მოღვაწეობამ დიდხანს არ გასტანა, მაგრამ ამან დადებითი გამოცდილება შესძინა ვალდელსის მუსიკოსებს.
2003 წელს ჯგუფის შემადგენლობას ემატება ფაბიანო ბიაჯინი (ფლეიტა). მისი ინსტრუმენტი ნაწარმოებს შემატებს 60-70 წლების პროგრესიული როკის დამახასიათებელს სმენადობას. ამგვარი საინტერესო დამახასიათებელი მუსიკალური გამოცდილებით 2004 წლის ივლისში ჯგუფი “Profusion” იწყებს პირველი ნამდვილი ალბომის ჩაწერას. მუშაობის ტემპზე და ხანგრძლივობაზე გავლენას ახდენს სხვადასხვა სიძნელე და დაბრკოლება. ალბომ “One Piece Puzzle” -ს ჩეწერა სრულდება მხოლოდ 2006 წელს, თითქმის ორი წლის შემდეგ. გარკვეული სუბიექტური და ობიექტური მიზეზთა გამო ჯგუფს ტოვებენ მარკო პიერი (ბას-გიტარა) და ფაბიანო ბიაჯინი (ფლეიტა). დღეს ჯგუფი “Profusion”, რომელსაც შეერწყნენ ახალი მუსიკოსები ლუკა კამბი (ბასი) და სარა პიანიჯანი (ფლეიტა), განახლებული ენთუზიაზმით ისევ შეუდგა რეპეტიციებს ახალი მუსიკის შესაქმნელად.
Profusion (Russian version)
Название «Profusion» представляет собой комбинацию слов “Progressive” и “Fusion” и появилось оно лишь в конце 2002 года. До этого музыкальная группа в течение года выступала под именем “Mardi Gras Experience” и состояла из трех человек: Владимир Сичинава (ударник), Джонатан Карадона (клавиши) и Марко Пьери (бас). Музыкальный стиль группы без сомнения находился под влиянием Dream Theater. На начальном этапе в группу вливается гитарист Альберто Риджи, внося свой вклад в создание более отчетливых своеобразных музыкальных произведений. Пустоту безголосных музыкальных проэктов квартета осенью 2002 года заполняет вокалист Алессандро Буццо, как раз в канун демо-записи альбома “Una Sera a Samperbuio”, завершенной уже к декабрю того же года.
Сразу же после выхода альбома группа “Profusion” приступает к работе над новым материалом, который со временем обретает форму песен сложных и интересных, очень отличающихся от демо-записи их первоначального варианта. В это же время группа выходит на музыкальные подмостки Вальделсы (Тоскана), где музыканты и работают по сей день, правда, это не длиться долго, но это позволило местным любителям музыки познакомиться с творчеством группы. В 2003 году в состав “Profusion” вливается флейтист Фабиано Бьяджини. Звук флейты обогощает звук произведений, делая их похожими на прогрессивный рок 60-70 годов. Имея за плечами оргинальный и емкий музыкальный опыт “Profusion” приступает к записи своего первого настоящего альбома в июле 2004 года.
!!! Start Code To Apply Top Banner !!!!