Michelle Padellec

Si vous voulez acheter le CD Authentique au prix de 17 euros, vous pouvez en faire la demande à [email protected] et après réception de votre paiement, vous le recevrez par la poste. Vous pouvez aussi l’acheter chez Abadenn Multilingue au 166, Bd Montparnasse 75 014 PARIS. Mode de paiement : chèque, paypal ____________________________________________________________ ___Michelle est née à Locmiquélic en Bretagne et ne l’a quitté qu’une fois le bac en poche pour commencer ses études universitaires à Rennes, Strasbourg et Caen avant de s’envoler au Venezuela pendant 10 ans de 1980 à 1990. Elle appartient à ce genre de femme contemporaine très dynamique qui réussit à concilier de nombreuses activités avec succès. D’abord interprète de la chanson, elle se met à écrire quelques textes et leur donne une mélodie tout en ayant été professeur de français et d’espagnol, fondatrice et directrice des Amitiés Franco-Vénézuéliennes, traductrice, interprète de conférence puis manager de 2 sociétés d’Interprétation et de Traduction. Elle est depuis l'année 2000, gérante de sa propre société de Traduction et d’Interprétation ABADENN MULTILINGUE INTERNATIONALE et y a inclus, entre autre activité, la musique. Elle fait également partie du Conseil d’Administration de l’association FRANCE-VENEZUELA et se charge surtout des échanges culturels entre les 2 pays. Née en France, cette petite bretonne, menue, aux yeux marrons et cheveux longs bruns, devenue à s’y méprendre vénézuélienne en 1980, s’est fait connaître au Venezuela grâce à la chanson française. Accompagnée tout d’abord par 2 musiciens, la guitare de Jacky et la basse d’ Eduardo VALS bien connu au Venezuela et à Paris, puis par l’indispensable accordéoniste au Venezuela, Robert Di BENEDETTO et enfin par un trio de jazz. Elle s’est présentée dans de nombreuses salles vénézuéliennes comme l’Aténéo de Caracas, l’Alliance française, le Théâtre de la chancellerie, l’Institut Pédagogique, l’Institut Universitaire, dans de nombreux grands restaurants, hôtels et clubs de CARACAS, et dans de multiples extraordinaires soirées privées. La télévision l’a également souvent sollicitée aussi bien pour des programmes musicaux que pour les impondérables feuilletons qui réunissent chaque soir la majeur partie de la population vénézuélienne. Michelle a aussi chanté à CURACAO, MIAMI, aux BAHAMAS et en FRANCE avant et après son départ. De retour en FRANCE, à PARIS en 1990 elle décide d’écrire ses chansons dans un désir d’authenticité. Métissée de musique, elle prend le temps qu’il faut pour travailler et choisir son équipe: Elle rôde son nouveau répertoire celtique-arabo-latino-jazz dans les salles parisiennes, au théâtre de la Mainate où la harpe se mélange avec la percussion, flûte, clavier, guitare, basse. Elle présente ce même répertoire remanié aux arrangements plus sobres, harpe, percussion et cuatro (petite guitare vénézuélienne à 4 cordes), et de nouvelles chansons au Théâtre du Tourtour: un CD garde en mémoire ce spectacle qui clôturera sa première étape de création. Puis avec le souhait d’universaliser ses textes et de chanter aussi d’autres auteurs, elle rencontre Pierre GROZ qui lui écrit une chanson et lui propose de défendre ses autres chansons peu ou pas connues. Elle met une mélodie à un poème de René CHAR et interprète les chansons de Frank QUINTERO, chanteur-auteur-compositeur du musique pop vénézuélienne et sélectionne des chansons d’inconnus rencontrés par hasard. Entre temps au théâtre GALABRU en 1996 et au Loup du Faubourg en 97 et 98, elle continue de chanter PIAF, Charles TRENET, Charles AZNAVOUR, NOUGARO et Michel JONAZ etc. En 98, elle présente pendant 3 jours ses chansons inédites retravaillées au Loup du Faubourg accompagnées à l’accordéon, guitare, percussion et flûte. En février 2000, elle est à nouveau appelée au Venezuela pour chanter dans un grand hôtel de l’île de Margarita et à son retour chante aux Rencontres Théâtrales de Montreuil. En octobre 2000, passionnée de théâtre, elle travaille avec le théâtre de l’Orge la pièce de Marguerite DURAS, « Le Shaga » que la troupe joue à Paris en juin 2001. En octobre de la même année, elle chante avec le très célèbre chanteur vénézuélien, Frank QUINTERO au Petit Journal Montparnasse et à Londres. Cette même année, elle rencontre le bassiste Jean-sébastien JIMENEZ qu'elle choisit comme arrangeur et avec lui trouve enfin l'occasion de nous offrir ses mêmes chansons dans un vrai premier album appelé AUTHENTIQUE avec 13 chansons aux accents celtiques et latinos: les siennes retravaillées, le texte de René CHAR qu'elle avait mis en musique, une d’Alan STIVEL sur un texte de Pierre GROZ et chante ses amis poètes-chanteurs bretons: Louis CAPART et Claude BESSON. Jean-Sébastien choisit les meilleurs musiciens comme le saxophoniste Sylvain DEL CAMPO, les pianistes Sergio GRUZ et Julio FONT. Un concert au Sentier des halles à Paris célèbre la sortie du disque en septembre 03. Alors happée par la gérance de sa société de traduction et d’interprétation crée en novembre 2000, elle n’a guère le temps de se présenter en concert. Et puis en 2006 le chanteur poète breton Thierry GAHINET la retrouve sur internet et lui propose de devenir membre de son association Kan Digor Chant libre, http://chantlibrekandigor.free.fr. Elle ne résiste pas, car la scène, c’est sa vraie vie. Thierry et Michelle sont cousins et c’est une histoire musicale commune qui débute au tout début de l’adolescence. Ils ont fait leur première scène ensemble à Locmiquélic. Grâce à Thierry et l’énergie de tous les membres de l’association Kan Digor, elle trouve elle aussi l’énergie de mener de front la scène et la gérance de sa société et ses propres prestations en tant qu’interprète de conférence. Comme elle vit à Paris, Thierry lui a fournit un merveilleux moyen de revenir au pays, chanter en Bretagne est pour elle un grand bonheur.