Gweltaz Adeux

C'est l'histoire d'un gars qui écrit des chansons depuis quelques lustres et qui a sévi au sein d'un groupe qui s'appelle EV (myspace.com ????). Un gars qui écrit des chansons rock en breton parce qu'il aime le rock et la langue bretonne : et pourquoi ça ne ferait-il pas bon ménage ?
Ces chansons-là ont raconté des "Mil nozvezh karantez" (des mille nuits d'amour), des "Ni a sell ouzh an heol" (nous regardons le soleil) et aujourd'hui encore des récits de voyage et d'amitié, "Kelc'hioù du ha kelc'hioù glas" (Cercles bleus et cercles noirs), des maisons qui brûlent et des gens qui regardent ailleurs "N'out ket mat, emezi" (tu n'es pas bien, dit-elle), des moutons qui volent "A-us d'ar reier lemm" (au-dessus des rochers acérés) . Une espèce de poësie bizarre qui parle de lui, de vous ...
Setu istor ur paotr n'en deus morse paouezet da skrivañ kanaouennoù hag a sone 'ba strollad E.V.(myspace.com/).
Ur paotr a skriv kanaouennoù rock e brezhoneg rak e plij dezhañ rock'n roll ha brezhoneg : perak ne dafe ket a-gevret ?
Ar c'hanaouennoù-se a gonte "Mil nozvezh karantez" "Ni a sell ouzh an heol" hag hiriv c'hoazh istorioù a veajoù hag a vignoniezh, "Kelc'hioù du ha kelc'hioù glas", tiez o teviñ ha tud ' zo o sellet ouzh ul lec'h all "N'out ket mat, emezi" , dañved o nijal "A-us d'ar reier lemm" . Ur seurt barzhoniezh a lâr traoù warnañ ha warnoc'h .
This is the story of a guy who has been writing songs for ages and who also played in a band called EV (myspace.com/). A guy who writes rock songs in breton because he likes rock'n roll and breton language : why shouldn't it actually work ?Those songs told some "Mil nozvezh karantez" (thousand nights of love), some "Ni a sell ouzh an heol" (we look at the sun) and today stories again about travels and friendship, "Kelc'hioù du ha kelc'hioù glas" (Blue circles and black circles), burning houses and people gazing at the other side "N'out ket mat, emezi" (you don't feel allright, she said), sheeps flying over "A-us d'ar reier lemm" (above sharp rocks) . A sort of weird poetry talking about you and he ...