CUSTODIO CASTELO

............................................................ .............................................. ..
Myspace Layout Generator by LayoutGeneratorMyspace.com
-------------------------------“Custódio Castelo é sem duvida uma das referências indiscutíveis da renovação da guitarra portuguesa nas últimas duas décadas…”Custódio Castelo is without doubts one of the unquestionable references of the renewal of the Portuguese guitar in the last two decades.""Custódio Castelo est, sans doute, une des références incontestables de la rénovation de la guitare portugaise pendant les deux dernières décades..."Rui Vieira Nery........................................................ ...................................................“As composições em guitarra portuguesa de Castelo são das mais criativas que já foram feitas, com aproximações à música erudita.”"The compositions in Portuguese guitar of Castelo are of the most creative that they were already done, with approaches to the erudite music.""Les compositions en guitare portugaise de Castelo sont des plus imaginatives et elles s'approchent de la musique érudite".Manuel Halpern..................................................... ......................................................Uma semana. A barreira entre o céu e o inferno. Todos nós que fizemos parte da sua vida fomos convidados. Para nós a comemoração. Para ele a duvida de haver o que comemorar. A operação aproximava-se e a “urgência” reuniu-nos no estúdio de gravação. No espírito do Custódio pairava a tenebrosa dúvida: Será a minha última gravação? Por isso ali estávamos, os que partilhamos de qualquer forma a energia transformada em música.Para nós a certeza. Para ele a dúvida… Ganhamos. Parabéns!One week. The barrier between the sky and the hell. All of us that were part of his life were invited. For us the commemoration. For him the doubt of having some thing to commemorate. The cirurgy approached and the "urgency" gathered us in the recording studio. In the Custodio spirit it hovered the dark doubt: Will my last recording be? Therefore there we were, the ones that shared in any way the energy transformed in music. For us the certainty. For him the doubt. We Won. Congratulations!Une semaine. La frontière entre le ciel et l'enfer. Nous tous, qui avons fait partie de sa vie, nous avons été invités. Pour nous, la commémoration. Pour lui, l'incertitude d'avoir quelque chose à commémorer. L'opération s'approchait et "l'urgence" nous a réunis dans le studio. Un sombre doute troublait l'esprit de Custódio. Serait-ce mon dernier enregistrement? C'est pourquoi nous étions tous là, ceux qui partagent, de manière ou d'autre, l'énergie transformée en musique. Pour nous, la confiance. Pour lui, le doute... Nous avons gagné. Félicitations!Jorge Fernando.................................................... ......................................................“TEM PUS” para mim é um documento, pois reúne algumas das composições que nunca partilhei.E, num momento difícil da minha viagem como instrumentista reuni os amigos com quem cresci musicalmente para conceber o que julguei ser a minha ultima obra… Todos disseram sim… “e a obra nasceu”.A todos o meu eterno agradecimento."TEMPUS" for me is a document, because it gathers some of the compositions that I never shared.And, in a difficult moment of my trip as instrumentalist gathered the friends with whom I grew musically to conceive what I believed to be my last recording… All said yes... "and the document was born."To all my eternal gratitude."TEMPUS" pour moi est un document, parce qu'il rassemble quelques-unes des compositions que je n'ai jamais partagé. Et, dans un moment difficile de mon voyage comme l'instrumentiste a rassemblé les amis avec qui j'ai grandi musicalement pour concevoir ce que je croyais pour être mon dernier enregistrement.Tout a dit oui. "et le document est né." À toute ma gratitude éternelle.Custódio Castelo ............................................................ ................ OS BÚZIOS Intérprete - ANA MOURA Guitarra Portuguesa - CUSTÓDIO CASTELO Viola - JORGE FERNANDO Viola - Baixo - FILIPE LARSEN.................Poema de WILLIAM SHAKESPEARE Música de CUSTÓDIO CASTELOIntérprete - CRISTINA BRANCO Guitarra Portuguesa - CUSTÓDIO CASTELO Guitarra Acústica - ALEXANDRE SILVA Viola Baixo - FERNANDO MAIA