Noche de boleros

Noche de boleros "CHILLI"
WARNER MUSIC POLAND
November 2007
href="http://www.pimp-my-profile.com/"

Myspace Layouts at Pimp-My-Profile.com / Guitar - Image Hosting

ESPANOLNoche de boleros es el grupo creador del término musical „retro latino", que ha hecho furor en Europa en el último año. Es un encuentro de boleros antiguos con la modernidad en diferentes enfoques a la música latina. Formado y dirigido por Magda Navarrete - polaca de desendencia uruguaya quien de sus raices ha tomado los viejos boleros latinoamericanos y les ha transformando en una obra contemporanea. El disco del grupo Noche de boleros titualdo "Chilli" y lanzando al mercado por Warner Music Polonia, es un viaje por los distintos sabores y ritmos latinoamericanos. Su principal guia musical, através de este viaje ha sido el bolero y el flamenco. En la complejidad de sus arreglos musicales, Magda demuestra también el momento en el que el tango rioplatense y el polaco se encuentran.En Noche de boleros se unen la modernidad y la tradición, pero con muy particulares condiciones, pues el bolero latinoamericano y el duende flamenco son para el grupo un guía musical que les permite manipular entre el origen y su propia idea musical. Dicho fenómeno se manifiesta en la conjución de las antiguas melodías con nuevos arreglos rítmicos y armónicos.En su primer álbum „Chilli" se mezclan las más tristes poesias con el baile gitano, las alegrías del carnaval entre las amarguras del desamor y las melodias del arrabal con un toque de las bellas hístorias de la música latinoamericana. Canciones como "Esperame en el cielo"(antiguo bolero portoriqueño), "El compromiso"(bolero moruno) han sido adaptados a nuestros tiempo, mostrando una "nueva" faceta del bolero.Una amplia mayoría de los artistas han tenido que esperar el lanzamiento de sus discos para interesar al público con su trabajo, pero, el caso de Noche de boleros ha sido totalmente diferente. Sus actuaciones en vivo - que siempre es el mas dificil desafío de un proyecto de vanguardía - son la mejor evidencia de un álto nivel interpretativo y escénico del grupo. Aquí, en su ambiente natural, frente a una audiencia cada vez más grande y ávida Noche de boleros realizó sus primeras ideas.
POLSKI Muzyka okreslana mianem "retro latino".Polsko - latynoski zespól grajacy tak popularna w Polsce i na swiecie muzyke latynoska ukazuje jej nowe oblicze.Noche de boleros prowadzi gre z tradycyjnym bolerem, dzis troche zapomnianym stylem muzyki Hiszpanii i Ameryki Lacinskiej. Dzieki awangardowemu podejsciu do aranzacji i harmonii Noche de boleros "odkurza" stare melodie z Ameryki Lacinskiej i nadaje im nowy, nowoczesny wymiar. Noche de boleros wypracowalo sobie oryginalny styl, który podziwiany jest przez krytyków na calym swiecie. Zespól tworzy siedmiu profesjonalnych muzyków z Ameryki Lacinskiej i Polski. Przewodnikiem po ich podrózy muzycznej jest bolero, dla którego maja szanse zrobic to, co Gotan Project zrobil dla Tanga argentynskiego. Zespól czerpie bowiem z tradycji i róznorodnosci, ale proponuje zarazem nowe i szlachetne brzmienie. Miesza style i rytmy, co w efekcie daje lekko pikantna miksture.Noche de boleros bawiac sie konwencja, stworzyl niespotykana fuzje muzyczna, która podbija serca sluchaczy w naszym kraju i za granica. Zespól od kilku lat intensywnie koncertuje i byc moze temu wlasnie zawdziecza to, ze zonglujac stylami nie traci jednoczesnie spójnosci brzmienia. Kompozycje zostaly staranie dobrane, zaaranzowane i pieknie wykonane. Slychac, ze przeszly bezwzgledna próbe licznych wystepów przed publicznoscia, ale tez bije z nich po prostu niepowtarzalny urok grania na zywo. Wlasnie ukazal sie na rynku ich debiutancki album "Chilli".
ENGLISHThis international musical project was called as creators of new term: "retro latino" which basicly means the fusion of old boleros with modernity in diverse focus on latin music. The first association that comes to mind is pre-Revolutionary Havana, Rio de Janeiro taverns and mysterious Andalusia. Their album "Chilli"(Warner Music Poland,2007) is a play with traditional bolero, which nowadays seems to be a rather forgotten genre originating from Spain and Latin America. Lyrics in Spanish and Portuguese, Magda's deep and sensual voice which is supported by acoustic piano, accordion, violin and numerous ethnic percussions - all these components form a unique and fresh whole.The CD includes texts and melodies found at the bottom of Latin chest, which are complemented by the band's own compositions. The pulsating and nostalgic tradition is perfectly balanced by modern - often avant-garde approach to arrangements, rhythm and harmony.At times we encounter tango, flamenco, bossa nova or even pop, but this stylistic play has its clear purpose and is carried out with good taste. By every listening the music reveals new secrets. In our times of musical productions, the Noche de Boleros' album tells about times which were not about hits but about beautiful songsNoche de Boleros suggest a different, avant-garde approach to the bolero tradition. It is visible in enthusiastic reactions of music critics after Magda's performances in Venezuela and Colombia, who were fascinated with her originality in her approach to this seemingly stiff musical genre.The band is touring for some years now, and probably this is the reason why they preserve coherent sound regardless of the broad stylistic range they explore. The compositions are carefully selected, arranged and beautifully performed. It is audible that they passed the tough test of being played live and their live performance charm is irresistible.