Sesar-A

SESAR A: "Too good..." (ENGLISH)The highly anticipated third solo album from the “grandfather of Icelandic hip hop” in stores in Iceland the 20th of May 2008. Later this year a documentary and music video DVD will be releashed.2001 he released the first rap record entirely in Icelandic, "The Storm in the wake of the calm". The year after came his second album "DoItYourself" and the first rap compilation entirely in Icelandic "Rímnamín". This triggered an explosion in rap in Iceland and after him came numerous groups that rapped only in Icelandic.The last few years Sesar A has studied film direction in Barcelona. There he has made music and performed in a lot of concert with IFS (www.ifscrew.com), his group there. He produced and arranged the groups first record “Worldwide”, which was released recently. It features all 9 members of IFS , coming from 8 different countries, rapping and singing in up to 10 different languages.“Too good...” contains songs featuring members of IFS. For example “Watch out”, where Sesar A and the Cuban IFS member Mel Seme interact on the chorus in Icelandic and Spanish backed up by the Japanese member Shinya. The result is a unique blend of languages and styles. This is taken even further in the song “Worldwide” which features all 9 members performing in up to 7 different languages. The outcome is a highly original and an incredible blend of languages and styles at a scale that until now was unknown.Sesar A works a couple of songs with the Afro Cuban band “La mécanica popular”, which has performed live on stage with IFS. This makes unique fusion and sends Icelandic rap in another dimension.“Too good...” features also the Icelandic rapper, and Sesar A..s brother, Blazroca in the song “Nema hvad”. A sizzling fresh North pole west coast groove. Which is just one of many styles presented on this epic record that will mark a new phase in Icelandic music history.-------------------------------------------(CASTELLA NO)--------------------------------------------------------S ESAR A: “Demasiado bueno…”El largamente esperado tercer álbum solista de Sesar A, el “abuelo del rap islandés” sale a la venta en Islandia el 20 de mayo 2008. Un DVD de documental y video clip saldrá más tarde este año.En 2001 lanzó el primer disco de rap grabado enteramente en islandés, “La tormenta después de la calma”. Al año siguiente vino su segundo álbum “Hazlo-tu-mismo” y el primer compilado de rap en islandés “Rímnamín”. Ésto disparó la explosión del rap en Islandia y después de él muchos otros grupos comenzaron a rapear en este idioma.Durante los últimos años Sesar A ha estudiado dirección de cine en Barcelona. Ha hecho mucha música y ha dado varios conciertos con IFS (www.ifscrew.com), su propio grupo en esta ciudad. Produjo y arregló el primer disco del grupo, “Worldwide”, recientemente editado. En él los 9 miembros de IFS, originales de 8 países diferentes, rapean y cantan en 10 lenguas distintas.En “Demasiado bueno…” participan varios miembros de IFS. Por ejemplo, en la canción “Quién viene”, Sesar A y el cubano Mel Seme interactúan en el coro en Español e Islandés, apoyados por el japonés Shinya. El resultado es un mezcla única de idiomas y estilos. IFS lleva aún más allá este concepto en el tema “Worldwide”, donde los 9 miembros del grupo rapean en 7 idiomas, conformando una increíble combinación de sonidos y estilos hasta el momento nunca vista.Sesar A interpreta un par de temas con la banda afrocubana “La mecánica popular” que también ha acompañado a IFS en varias de sus presentaciones en vivo. Esta fusión proyecta el rap islandés a una nueva dimensión.“Demasiado bueno…” presenta también al rapero islandés Blazroca, hermano de Sesar A, en la canción “Nema hvad”. Una refrescante bocanada de aire “west coast” directamente desde el polo norte.Y éstos son solo algunos de los variados estilos que este artista despliega en esta obra épica que sin dudas marcará una vez más con su sello, una nueva fase en la historia del rap nórdico.-------------------(ÍSLENSKA)--------------------- -----------------------------------------------------------S ESAR A: "Of gott..."Biðin er á enda! Þriðja plata “afa íslensks rapps”, kemur í búðir 20.maí 2008. Síðar á þessu ári kemur fyrsti Sesar A DVD mynddiskurinn.2001 gaf hann út fyrstu rappplötuna eingöngu á íslensku, "Stormurinn á eftir logninu". Árið eftir kom svo "Gerðuþaðsjálfur" og síðan fyrsta rappsafnplatan eingöngu á íslensku "Rímnamín", sem Edda miðlun & útgáfa gaf út. Þetta frumkvöðlastarf Sesars A markaði upphafið að sprengingu í íslensku rappi og hann lét það sér ekki nægja heldur vann hann tónlist með ekki ómerkilegri söngvurum heldur en Diddú og Skafta Ólafs.Sesar A hefur dvalist erlendis síðustu ár og lokið kvikmyndaleikstjóra- og kokkanámi í Barcelona. Þar hefur hann unnið tónlist og spilað á ótal tónleikum með IFS sveitinni sinni (www.ifscrew.com) í höfuðborg Katalóníu.Nýlega kom út fyrsta platan IFS, “Worldwide”, sem hann tók upp og útsetti. Á henni kom fram allir 9 meðlimirnir sveitarinnar, sem eru frá 8 löndum og rappa eða syngja á allt að 10 tungum.Á “Of gott...” eru þrjú lög með IFS með tónlist eftir Gísla Galdur, Lúlla (úr XXX Rottweiler) og Sesari A sem einnig stjórnaði upptökum og útsetti.Í laginu “Hosur grænar” skipta Sesar A og kúbanski IFS meðlimurinn Mel Seme á milli sín viðlaginu auk þess sem japanski meðlimur sveitarinnar Shinya leggur til krafta sína. Úr verður einstök blanda tungumála og stíla sem á sér ekki samburð hvað frumleika og framúrstefnu varðar. Enn svakalegra er lagið “Worldwide” þar sem allir meðlimir IFS, á sjö tungum, koma fram og úr verður áður vægast sagt ótrúleg blanda stíla og tungumála.Á “Of gott” eru nokkur lög sem unnin eru með afrókúbanska bandinu “La mécanica popular” með IFS meðliminn Mel Seme í fararbroddi. Úr verður magnaður bræðingur og íslenskt rapp er sett í aðra vídd.Meðal annarra gesta á plötunni er Blazroca sem kemur fram í laginu “Nema hvað” sem ásamt fleiri lögum eru í fersku “vesturstrandar-fari” (“westcoast-groove”). En það er bara einn af ótal stílum sem birtast á þessari tímamótaplötu sem á eftir að marka ný spór í íslenskri tónlistarsögu.