FORESTARE

============================================================ ========= FRANÇAIS ============================================================ ========= L’ensemble FORESTARE est constitué de jeunes guitaristes classiques. Ayant une double vocation, musicale et écologique, il fait une grande place à la musique du temps présent, que ce soit par des commandes d’œuvres, des arrangements ou des collaborations privilégiées avec des artistes de la scène qui ont marqué le Québec, notamment avec Richard Desjardins. Indéniablement, la guitare prend ses racines dans le bois. Les guitaristes de l’ensemble s’entêtent donc à faire du matériau de leur instrument rien de moins qu’un bois d’œuvre. On peut alors comprendre les préoccupations environnementales qui animent FORESTARE : le bois, la forêt, la guitare. L’ensemble partage une résonance commune : sève et sang s’entremêlent pour faire battre un cœur commun, celui des grands espaces. En vrai, la forêt est à l’arbre ce que l’ensemble est à la guitare, un espace collectif où s'anime un goût commun pour le partage des ressources intérieures. FORESTARE veut remercier sa source et sa souche en rendant hommage à son origine : l’arbre. Fondé en octobre 2002, FORESTARE est l’initiative d’un jeune guitariste. L’idée ayant germée dans son esprit, Alexandre Éthier a rapidement boisé son entourage de Pascal Côté, un chef d’orchestre énergique, et d'un corps de guitaristes prometteurs. Se produisant à l’extérieur du cadre institutionnel, FORESTARE se veut un terrain de jeu exploratoire qui défriche hors des sentiers battus. Les concerts de FORESTARE ont déjà ébloui les auditoires du Québec et d’ailleurs, entre autres au Festival de Lanaudière, au Spectrum de Montréal, à la Salle Pierre-Mercure, au Lion d’Or, au Métropolis et au Festival international de guitare de Nérac. L’ensemble s’est donné pour mission de repousser les limites du répertoire traditionnel pour guitare. En plus des Brouwer et Reich, plusieurs compositeurs québécois sont de la partie. L’ensemble a ainsi commandé les pièces Fougères, d’Antoine Ouellette, Équus, de François Gauthier et Chaman, de Pascal Quoquochi Sasseville. « FORESTARE » Ce verbe a quelque chose de la forêt, étant apparenté au mot allemand « Forst », et évoque également le dehors, l’ailleurs, par ses origines du bas latin « foris ». Encore aujourd’hui, les Italiens nomment « forestiere » l’étranger, l’« homme du dehors ». Au Moyen-Âge, des seigneurs expatriaient les cultivateurs hors de leur fief pour se ménager des terrains de chasse. Ainsi, ils « ils créaient des forêts », les cultures étant laissées en friche… On appelait « foresta » ce territoire, qui est devenu peu a peu la forêt que l’on connaît aujourd’hui. La forêt, l’ailleurs, c’est précisément là où l’ensemble veut emmener l’auditeur : à l’extérieur de lui-même, vers de nouveaux horizons, pour respirer un peu les splendeurs de la flore musicale. ============================================================ ========= ENGLISH ============================================================ ========= FORESTARE is composed of young classical guitarists with a calling to music and a commitment to the environment. The group’s keen of interest in the music of our is expressed through commissioned works arrangements, and collaborative projects with esteemed performing artists, such as Richard Desjardins, who have made a mark on Québec. By it’s very nature, the guitar is inextricably associated with wood. For this reason, the guitarists of FORESTARE view their instruments as nothing less than a noble building material. Wood forest and guitars from a single environmental continuum that strikes a chord with these musician: the sap of trees and the blood of artists beat together as a single heart breathing life into vast open spaces. Moreover, as the forest is to the tree, the ensemble is to the guitar: a communal place sheltering a common desire to realize innate potential. FORESTARE hopes to acknowledge the ensemble’s origins and roots by honnouring it’s one true source: the Tree. Founded in October 2002, FORESTARE was the intiative of a young guitarist. As soon as the idea had taken shape in his mind, Alexandre Éthier sought out Pascal Côté, a dynamic conductor, and a group of promising young guitarists. By choosing to perform outside of the instutitional milieu, FORESTARE is looking to creatively explore new musical spaces off the beaten path. FORESTARE hes already dazzled audiences in Québec and elsewhere with operformances at the Festival de Lanaudière, Spectrum de Montréal, Salle Perre-Mercure, Lion d’Or, Metropolis and Festival International de guitare de Nérac. The ensemble aims to expand the boundaries of the traditonnal repertoire for guitar and composers such as Brouwer and Reich with works by Québec composers. To date, FORESTARE has commissioned Fougères by Antoine Ouellette, Équus by François Gauthier and Chaman by Pascal Quoquochi Sasseville. “FORESTARE”The Latin word forestare, meaning “to create a forest,” has rich linguistic ancestry. A sense of “forest” is confirmed by the German cognate Forst, but the name also evokes the out-of-doors through roots going back to the vulgar Latin word Foris, or “outside.” To this day, Italians use the word foretiere to refer to a stranger – someone from the outside. In the Middle Ages, noblemen had peasant farmers removed from their lands to create hunting grounds. These croplands were allowed to grow wild and came to be known as foresta, which eventullay evolved into the word forest. And into the forest is exactly where FORESTARE hopes to take the listener: beyond the familiar towards new horizons to breathe in the splendours of a natural musical landscape.Texte : Alexandre Ethier et Simon Lambert