Irvoas/Moign

Après dix ans de "vie de couple", les sonneurs Hervé Irvoas & Cédric Moign ont remporté le 50ème championnat de Bretagne à Gourin.
En décembre 1996, l'occasion leur est donnée de jouer pour la première fois ensemble. Ils se découvrent alors une passion commune pour les thèmes de gavottes de Bastien Guern. C'est le début d'une belle aventure qui les mènera dix ans plus tard au titre de champions de Bretagne en couple "Braz".
A la suite de leur rencontre, ils commencent à jouer dans les festoù noz, mais aussi dans les concours. Ces derniers occupent aujourd'hui une place capitale dans la vie des sonneurs.
"Lieu de rencontre, d'échange et de reconnaissance, ces concours nous permettent de travailler à l'exploration d'un terroir, de s'aventurer avec plaisir sur les voies de l'interprétation et de synthétiser dans notre jeu l'héritage légué par nos différentes sources d'inspiration. Nous avons été influencés entre autres par Gui Madeg, Yann Le Meur et Michel Toutous, Serge Riou, Hélias/Le Breton, Mme Citarel, Loul Guédez, Erwan Ropars, Pascal Guingo, les sonneurs de Re an Are, les soeurs Goadeg ... et bien sûr par le propre père d'Hervé, lui même lauréat de nombreux concours de sonneurs."
Les deux compères s'approprient peu à peu cet héritage, créant un style qui leur est propre. En 1997, alors qu'ils soumettent pour la première fois une de leur gavotte à la perspicacité d'un jury, ils remportent le trophée Per Guillou, à Carhaix, dans la catégorie "koz". L'année suivante, il réitèrent avec succès cette expérience mais cette fois-ci dans la catégorie "braz". Ils se distinguent aussi par une recherche instrumentale double, Cédric jouant du biniou koz et du biniou braz. Cette seconde victoire leur permet de se présenter à Gourin où ils se verront attribuer le premier prix de danse pour leur gavotte des Montagnes.
Au cours des années suivantes, ils participent à neuf reprises au championnat des sonneurs. Parallèlement, ils élargissent peu à peu leur domaine de recherche, y présentant, outre des suites de gavottes des Montagnes, des suites de l'Aven et des suites bigoudènes, dont l'une d'elles leur a permis de remporter en 2006 le trophée Yann Kaourintin ar Gall à Pont l'Abbé. Les deux sonneurs se sont également distingués à Quimper, au Festival de Cornouaille, en emportant la prestigieuse Plume de Paon en 2000, 2001 et 2003.
"Tous ces succès, loin d'être une fin en soi, sont avant tout pour nous, une motivation supplémentaire qui nous encourage dans notre démarche".
Ouest France 9/11/2006
After 10 years of playing together, Hervé Irvoas & Cédric Moign have won the 50th Breton Traditional Music Championships in Gourin.
In December 1996, they happen to play together for the first time and found out that they shared a common taste for the music of the Breton singer Bastien Gwern. This marked the beginning of a great musical adventure which led them to the coveted title of “Champions of Brittany 2006” in the Couple Braz section (duet associating the Highland pipes with the Breton traditional oboe: the bombarde).
Since they started to play together, they have been on many stages for concerts, Festoù Noz (Breton Ceilidh), weddings and competitions, which hold an important role in the life of Breton musicians today.
“Competitions have always been important for us. They are a place where you can meet other musicians, exchange ideas about playing, discuss the music… They have enabled us to discover more and more about the great music we have here in our home region, and particularly in the mountain area & express the way of playing we have inherited from the people who influenced us. These people were Gui Madeg, Yann Le Meur, Michel Toutous, Serge Riou, Jean Pierre Hélias, Bernez Breton, Yann Kaourintin ar Gall, Mme Citarel, Loul Guédez, Erwan Ropars, Pascal Guingo, Jorj Botuha, Re an Ar, Bastien Gwern, Jean Coadoù, Jean Hourmant, Jean Marie Plassart, Fransoù Min’, Loeiz Ropars, the Goadeg Sisters and we shall not forget Hervé’s father (also named Hervé !)”
Hervé and Cédric have made this heritage theirs and created their own personal style of playing the Gavotte (the dance from the Mountain area of Brittany). In 1997, they take part for the first time in a competition and won the Per Guillou Trophée, in the Couple Koz section. (The couple koz is a duet featuring the Bombarde & the traditional Breton bagpipes, better known under the name of Biniou Koz). These two distinguish themselves with this double musical research as Cédric plays both the Highland pipes & the biniou koz.
Together, they have won many competitions including 3 Per Guillou Trophées, 3 Plume de Paon, 2 Hervé Le Meur trophées, 2 Yann Kaourintin ar Gall trophées, the Joutes de Kernevel, the Daniel L’Hermine prize, the Boulig Koz prize. And, in September 2006, they became Champions of Brittany in couple Braz.
“All these successful results are not what we’re aiming at but it certainly encourages us in our musical research.”

..Ce profil est editer avec Yamour Editeur Profil MySpace Yamour Editeur Myspace
Decor pour Myspace