Oldrich Sic Jr.

„Oldrich Sic. Jr.”
At the beginning there was a key.It matched in the lock of the Gogo Club in Czech Znaim, close to the border of Austria.15 years old Oldrich Sic Jr. owned it. The evenings he spent his time working there, although that would have been a scandal nower days, but in the end it turned out to be a fortune. Animated by the austrian radio-station FM4, he started to be interested in techno and house. He began to come over to the club during the days, and practised dj'ing with his first self-bought records. So one day he was a Dj himself, in the club, where already then, a lot of international celebreties, especially those of the young-fashionable-czech szene were around. But Znaim is a tiny little place, and Oldrich (who was known as "DJ Rastahead" because of his hair back then) wanted to leave and see some more of the world. At first sight it seems to be tragic that his journey already ended in Augsburg - Bavaria. But recently it was a non-expected chanche; Within only a few months he made it, with his Skills and his insistence, to be one of the most wanted djs in town. He djed in clubs like the Kerosin, Capitol, Parklounge and Liquid. And for about five years he is resident-dj of mahagonibar and pantheon. His fluent style is to be located somewhere between techhouse, minimal and electro. He calls it "electrogroove" every once in a while, with a maximum of attention for affectivity of his audience. "As a dj you have to swing, cause life swings..." He's also around in Czechrepublic regularly, and even clubbers of the Slowakrepublic had a couple of chanches toenjoyed his mixingskills. These Skills actually got about til Siberia: In summer '07 Oldrich Sic Jr. was resident in "Hospital Club" during a whole month in Chabarowsk - Russia. Time difference between germany and the little town close to Wladiwostock: 9 hours. Sic: "Thats more than far away." A real adventure. The next adventure is supposed to be a musical one: Oldrich wants to present his own productions live on stage, and to enlarge his spreads this way. He never forgets about his migration background: Oldrich, who exclusively djs with vinyl, sees himself as a part of the Czech szene, and that is what he brought to Augsburg. A rather famous event, Oldrich invented, is called "Prague Electric". It already presented: Josef Sedlon, Ladida, Loutka DJ Trava and many others.... "I want to show them what i do, and thank them for bringing me to what i do.I just want to give something back." A concept that has been successful, and brought him closer back to home. Another special and close relationship he keeps to Austria, where he played several gigs, in "Club Crazy" in Vienna for example. He already made one dream of his youth come true.Several times they played his tapes at a broadcast called "La Boum Deluxe" in Austria. "FM4 rescued me when i was young", he says. Now he can be a retriever himself. We've come full circle.Abroad-gigs: Germany, Czechrepublic, Austria, Russia, Slowakrepublic...
Am Anfang war ein Schlüssel. Er passte ins Schloss des GoGo Klub im tschechischen Znaim, gleich an der Grenze zu Österreich. Oldrich Sic Jr., damals noch 15 Jahre alt, besaß ihn. Abend arbeitete er in dem Club, aus Sicht des Jugendschutzes ein Skandal, aus heutiger Sicht ein Glücksfall. Denn Oldrich, vom österreichischen Kultradiosender FM4 angefixt mit Techno und House, kam auch tagsüber, übte mit den ersten selbstgekauften Clubscheiben an den unerschwinglichen Plattenspielern. Und irgendwann war er dann plötzlich selbst der DJ in dem Club, in dem schon damals die Größen vor allem der jungen tschechischen Szene verkehrten. Doch Znaim ist klein, und Oldrich Sic Jr. – der sich zu dieser Zeit aufgrund seiner (inzwischen längst geopferten) Haarpracht „DJ Rastahead“ nannte – wollte hinaus in die Welt. Da ist es auf den ersten Blick fast schon tragisch, dass die Reise ausgerechnet im bayerischen Augsburg endete. Auf den zweiten Blick aber eine ungeahnte Chance: Denn hier schaffte er es durch seine Skills und seine Beharrlichkeit binnen weniger Monate zu einem der gefragtesten DJs der Stadt zu werden. Er spielte in Clubs wie Kerosin, Capitol, Parklounge oder Liquid und ist seit rund fünf Jahren Resident-DJ in der Mahagoni Bar und im Pantheon. Stilistisch bewegt er sich dabei an der Schnittstelle von TechHouse, Minimal und Electro – „Electrogroove“ nennt er selbst das gerne, mit maximaler Aufmerksamkeit für die Befindlichkeiten des Publikums. „Du musst als DJ schwingen, weil auch das Leben schwingt.“ In Tschechien ist er ebenfalls regelmäßig unterwegs, auch slowakische Clubgänger kamen schon in den Genuss seiner Mixkünste. Die haben sich sogar bis ins tiefste Sibirien herumgesprochen: Im Sommer 2007 war Oldrich Sic Jr. einen Monat lang Resident im Hospital Club in Chabarowsk am Fluss Amur, nicht weit von Wladiwostok. Zeitunterschied zu Deutschland: neun Stunden. Sic: „Das ist das Ende der Welt.“ Ein echtes Abenteuer. Das nächste soll eher musikalischer Art sein: Oldrich Sic Jr. will seine eigenen Produktionen live präsentieren und so sein Spektrum noch erweitern. Seinen „Migrationshintergrund“ hat er nicht vergessen: Oldrich, der ausschließlich mit Vinyl auflegt, versteht sich bis heute auch als Teil der tschechischen Szene – und holte diese nach Augsburg. Sein Abend „Prague Electric“, ebenfalls in der Mahagoni Bar beheimatet, präsentierte unter anderem schon Josef Sedlon, Ladida, Loutka und DJ Trava aus Prag in Augsburg. „Ich will ihnen meine Arbeit zeigen und mich dafür bedanken, dass sie mich in eine bestimmte Richtung gelenkt haben“, erklärt der Wahl-Augsburger, „ich will etwas zurückgeben.“ Ein Konzept, das erfolgreich war und Oldrich Sic Jr. wieder näher an die alte Heimat rückte. Ein besonderes Verhältnis pflegt der gebürtige Tscheche zu Österreich, wo er auch schon verschiedene Gigs spielte, unter anderem beim „Club Crazy“ im Wiener Flex. Einen Jugendtraum aus früheren Zeiten hat er sich schon erfüllt. Schon mehrfach liefen DJ-Mixes von Oldrich Sic Jr. bei „La Boum Deluxe“ bei der österreichischen Jugendwelle. „FM4 hat mich in jungen Jahren gerettet“, sagt der 1979 geborene DJ. Jetzt kann er selbst ein Retter sein. So schließt sich der Kreis.Auslands Gigs: Germany, Czechrepublic, Austria, Russia, Slowakrepublic...
In principio vi era una chiave.Era la chiave che apriva le porte del Go Go club nella cittá ceca di Znaim,situata sul confine con l..Austria. Oldrich Sic Jr. allora quindicenne aveva questa chiave. Lavorava nella storica discoteca, uno scandalo per le associazioni contro il lavoro minorile, un colpo di fortuna pensandoci oggi. Oldrich, ipnotizzato dalla techno e house trasmessa dalla radio austriaca FM 4, s..intrufolava nel club anche di giorno per esercitarsi con i suoi dischi appena aquistati. D..improvviso si ritrovó lui stesso DJ nel club, che valeva come piattaforma di lancio per tutti i giiovani DJ cechi. Znaim é peró una piccola cittadina, e Oldrich Sic Jr che nel frattempo (grazie alla sua ormai scomparsa capigliatura) si faceva chiamare DJ Rastahead, voleva uscire a scoprire il mondo. A prima vista sfortunatamente il viaggio termina quasi subito nella cittá bavrese di Augsburg. Questa occasione si rivelerá poi molto fortunata: dopo alcuni mesi diviene uno dei DJ piú richiesti della cittá. Suona al Kerosin, Capitol, Parklounge, Liquid e da circa cinque anni é resident DJ al Pantheon e al Mahagoni bar. I generi musicali su cui si muove sono TechHouse, Minimal e Electro- "Electrogroove é il termine che lui stesso usa per descrivere la sua musica, dando la massima attenzione alla sensibilitá del pubblico. " Un DJ deve saper oscillare, perché anche la vita oscilla".Spesso e volentieri si trova in giro per la repubblica ceca,anche il pubblico delle discoteche slovacche ha avuto il piacere di apprezzare la sua arte dietro il mixer. Le voci su quest..ultima sono arrivate fino alla Siberia piú profonda. Nell..estate del 2007 Oldric Sic Jr e stato per un mese resident DJ all.. Hospital Club di Chabarowsk sul fiume Amur, non lontano da Wladiwostok. Differenza di fuso orario con la Germania: nove ore. Sic: "Questa é la fine del mondo. Una vera avventura. La prossima dovrebbe essere di tipo musicale: Oldrich Sic Jr. vuole proporre le sue creazioni dal vivo, per aumentare ancora il suo spettro d..interessi. Non ha dimenticato il suo "background da migratore": Oldrich che utilizza esclusivamente il vinile nelle sue performance, si sente ancor oggi parte della scena ceca e ha fatto di tutto per fare arrivare quest..ultima ad Augsburg. La sua serata "Prague Electric", tuttora di presenza al Mahagoni Bar, ha presentato tra gli altri Josef Sedlon, Ladida, Loutka e DJ Trava al pubblico bavarese. "Voglio fargli vedere il mio lavoro e ringraziare loro per avermi indirizzato in una precisa direzione di gusto", spiega l..ormai cittadino di Augsburg, "Voglio restituire loro quel qualcosa". Un concetto che avuto molto successo ed ha avvicinato Oldrich Sic Jr. alle sue radici. Questo ragazzo ceco ha un rapporto particolare con l..Austria, dove piú di una volta ha suonato,tra gli altri nella serata "Club Crazy" nella discoteca Flex di Vienna. Un sogno da ragazzino che si é improvvisamente realizzato. Piú di una volta i DJ mix di Oldrich Sic Jr. sono girati sulle lunghezze d..onda de „La Boum Deluxe“ sulla radio austriaca Jugendwelle. "FM4 mi ha salvato nella mia gioventú", racconta il DJ nato nel 1979. Adesso la parte del salvatore sta a lui. Cosí si chiude il cerchio. DJ acts all..estero: Germania, Repubblica Ceca, Austria, Russia, Slovacchia...