Casiz feat. Too Funk Sistaz

Spanish:
Casiz es la unión de dos raperas - Calyz y Sinaya -. Ellas se conocieron el 2006 en Berlín y rápidamente se percataron que eran una de las pocas representantes que siguen haciendo hispano rap en Berlín. Esto les llevo a unirse, producir y editar un Disco underground llamado:” No soy muda” con otra rapera que se llama Krazy DA.i. Para más información checka: www.myspace.com/toofunksistaz

German:
CaSiz steht für die beiden weiblichen Rapper Calyz und Sinaya. Sie lernten sich 2006 in Berlin kennen und wurden sich schnell bewusst, dass sie die einzigen Ladys in Berlin sind, die auf spanisch rappen. Heute arbeiten sie mit einer Rapperin namens Krazy DA.i. Für weitere Informationen: www.myspace.com/toofunksistaz
Calyz und Sinaya sind in der HipHop Szene aktiv und treten regelmäßig im Raum Berlin und anderswo in Deutschland auf.

Calyz:
Anfang der 90er kam Calyz durch Los Indios Latinos (LIL) erstmals mit dem Hispano HipHop in Berührung. 1994 gründete sie mit ein paar Freunden die Crew The Sleepwalkers, in der sie der einzige female MC war. Als sie 1998 Lafrotino und Don Omar kennen lernte, gründeten sie la Clika; wobei Calyz ihre Texte mehr und mehr verbesserte und ihnen mehr politische Statements gab.

2003 wurde sie Mitglied der Saolin Crew - sie nahmen zusammen eine CD mit dem Namen the saolin crew auf. 2004 entstand zusammen mit dem Kopf von Conceitos de Rua die Idee HipHop 20anos. Nachdem sich die Saolin Crew auflöste ging Calyz in Berlin ihren eigenen Weg. Calyz ist internationales Mitglied der HipHop Bewegung FreeQuencies und der Posse Conceitos de Rua.

Sinaya:
Als die erste Breakdancewelle in den 90ern durch die Republik rollte fing Sinaya mit dem Tanzen und Rappen an und befasste sich intensiv mit der HipHop Kultur und Musik allgemein. Mit vierzehn fing sie an Gedichte und Texte zu schreiben. Kurz danach begann sie zu verschiedenen Instrumenten und Melodien zu rappen.
Von der Kultur des HipHop gefasst gab sich Sinaya voll und ganz der HipHop Musik hin, ohne aber dabei ihre Wurzeln zu vergessen. Als geboren Mexikanerin fing sie an neben der deutschen auch die spanische Sprache für ihre Texte zu benutzen. Von dem Produzenten DJ Mesia inspiriert folgten erste Produktionen und im Januar 2005 wurde sie beim Berliner Label Berlin Massive gesigned; ein junges unabhängiges Label, was genau zu Sinayas Lebenseinstellung passt.
Booking: [email protected]