159646932

BONJOUR ! Mon nom est CLAUDE CLÉMENT Je suis auteur(e) diseuse et librettiste d'opéras I'm writer for books and operas, and story-teller My main opera, Le luthier de Venise ( The voice of the wood) was played in the Theater of the Chatelet, in Paris, in 2004 I'm still working on new projects and looking to collaborate with composers well introduced in the world of contemporary music Après avoir vécu longtemps à Paris, j'habite désormais dans un petit village, non loin de RODEZ ( France ) mais je suis née au Maroc, où j'ai passé une enfance belle et solitaire dans l'Atlas, puis à Marrakech C'est sans doute à cela que je dois mon imaginaire I lived a long time in Paris and have choosen now to have my main home in a small village near RODEZ ( France) But I'm born in Morrocco, in the mountains of Atlas Dotée d'une licence en Droit, j'ai bifurqué ensuite vers des études de langues ( tchèque et slovaque ), de littérature et de théâtre. Plusieurs années durant, j'ai participé au séminaire de littérature d'Europe Centrale de Milan Kundera. Cela m'a conduite à traduire, à écrire, à rédiger des articles, à diriger une collection aux éditions Syros, à participer à des colloques, à diriger des ateliers d'écriture, à faire de la formation, à monter des spectacles et à créer ma compagnie... Mon attrait pour l'image m'a amenée à écrire de nombreux albums pour la Jeunesse. Ma naissance dans un milieu essentiellement musical m'a poussée à une recherche approfondie du rapport texte-musique Ma lecture-concert d'actualité immédiate est celle de mon ouvrage Mes plus récentes publications sont (My new books are...) La réédition de mes CONTES de PROVENCE (Éd. MILAN) sous une jolie couverture couleur lavande et... CONTES DU JAPON.. Il s'agit, pour ma part, d'une réécriture de six Contes du Japon et d'une prestation de conteuse sur le CD Illustrations: PRINCESSE CAMCAM MUSIQUES et ENREGISTREMENTS : VINCENT CLÉMENT .... Une adaptation d'un conte sibérien de la tribu Oudégué Éd.P'TIT GLÉNAT Éditions MILAN Illustr. PRINCESSE CAMCAM et GWEN KÉRAVAL Éd. IL ÉTAIT DEUX FOIS Illustr. Christel DESMOINEAUX Je suis aussi publiée aux éditions GRASSET Illustr. Isabelle FORESTIER Illustr. Yan THOMAS GLÉNAT Ill.Claire DEGANS SORBIER Illustr.Daniela CYTRYN L'ÉCOLE DES LOISIRS - Illustr. Frédéric CLÉMENT
LA MARTINIÈRE - Illustr. Sylvie MONTMOULINEIX Éd.Thierry MAGNIER Illustr. Frédéric CLÉMENT - CASTERMAN Illustr. Jame's PRUNIER-CASTERMAN .. Illustr. John HOWE .. LA VILLE ABANDONNÉE CASTERMAN-Ill.John HOWE MILAN Illustr.Didier JEAN & ZAD JE RÉÉCRIS AUSSI DES CONTES TRADITIONNELS CONTES DE PROVENCE, éd.MILAN CONTES RUSSES, éd.SYROS des ESSAIS des DOCUMENTAIRES... ... Bien que j'aie le sentiment d'avoir souvent écrit de la poésie à travers mes albums, j'ai également collaboré à des ouvrages thématiques de poèmes et de comptines et éprouvé le plaisir de réunir certains de mes textes dans des RECUEILS DE POÉSIE INDIVIDUELS CROQUIS INTIMES ET CHANSONS DOUILLETTES (Éd.PLUIE D'ÉTOILES) JE NE PEUX PASSER ICI EN REVUE TOUTES MES AUTRES RÉALISATIONS aussi, avant d'exprimer les souhaits de nouvelles rencontres probables ou improbables, vais-je me contenter de lancer un clin d'oeil d'amitié à ... SYLVIE MONTMOULINEIX alias TOSCA, qui a réalisé les illustrations de notre album LE MOT SANS LEQUEL RIEN N'EXISTE ( Éd.LA MARTINIÈRE) traduit en italien aux Éd. Il Punto d'Incontro sous le titre LA PAROLA SENSA LA QUALE NULLA ESISTE FRÉDÉRIC CLÉMENT qui a réalisé les illustrations de notre album LE PEINTRE ET LES CYGNES SAUVAGES traduit aux USA sous le titre THE PAINTER AND THE WILD SWANS Éd. DIAL BOOKS traduit également en allemand, en neerlandais, en danois... Illustrateur également de notre album LE LUTHIER DE VENISE traduit aux USA sous le titre "THE VOICE OF THE WOOD ( Dial Books) traduit également en chinois, en neerlandais... Également illustrateur de Éd.MILAN ISABELLE FORESTIER qui a réalisé les illustrations de notre album Elle a aussi réalisé les images de LA POUPÉE DE BOIS TENDRE (Éditions GRASSET) ( voir plus haut), ainsi que de notre ouvrage THE BLUE DOOR ( Grimm Press,Taïwan) BIENTÔT ÉDITÉ EN LANGUE FRANçAISE CHEZ GRASSET sous le titre : UNE PORTE BLEUE YAN THOMAS, qui a réalisé les illustrations de notre album LA CLÉ DU SILENCE (Éd.GRASSET) ( voir plus haut) et de notre album JEREMY ( GRIMM PRESS, Taïwan) JAME'S PRUNIER, qui a réalisé les illustrations de notre album (Éd.CASTERMAN) GRAND PRIX 1998 de la SOCIÉTÉ des GENS de LETTRES GEORGES LEMOINE, qui a réalisé les illustrations de notre album épuisé Réclamer sa réédition aux éd. NATHAN ! JOHN HOWE qui a réalisé les illustrations de notre album LE MUSICIEN DE L'OMBRE Éd.CASTERMAN Réclamer sa réédition ! Traduit aux USA sous le titre MUSICIAN IN THE DARKNESS Éd.LITTLE BROWN Illustrateur également de notre album L'HOMME QUI ALLUMAIT LES ÉTOILES Éd.CASTERMAN Réclamer sa réédition ! Traduit aux USA sous le titre "THE MAN WHO LIT THE STARS Éd. LITTLE BROWN Traduit aussi en espagnol et en catalan aux éditions AURA Illustrateur de notre album LA VILLE ABANDONNÉE Éd.CASTERMAN ( voir plus haut ) DIDIER JEAN et ZAD, à qui je dois les flamboyantes illustrations du MASQUE DE BRUMES ( voir plus haut) UN PETIT BATTEMENT D'AILES POUR MES ÉDITEURS-TRICES Marielle Gens et Valéria de chez Grasset Arnaud de la Croix et Brigitte Ventrillon de chez Casterman Hélène Wadowski et Catherine Jardin de chez Flammarion Justine de Lagausie, Alice Aschero, Cécile Petit et bien d'autres de chez Milan Françoise Matheu, Caroline Drouault et Bénédicte Roux du Seuil Karine Leclerc de chez Glénat Lucette Savier de chez Albin Michel Soisic Lebail et Thierry Magnier Adélaïde de chez Il était deux fois Carole Coulon de chez Nathan Hélène Charbonnier de chez Chan-Ok ... Également "diseuse" et metteur-en-scène je dirige une compagnie dont vous pouvez voir le type de prestations sur www.auteurs-en-scene.com Chaque naissance de livre ou de spectacle est pour moi un vrai bonheur.L'une de mes plus grandes joies professionnelles a été de participer à l'élaboration d'un opéra pour le THÉÂTRE du CHÂTELET, à Paris, adapté de mon ouvrage le plus connu : " Le luthier de Venise" ( École des Loisirs), en compagnie de GUALTIERO DAZZI ( compositeur) de GIORGIO BARBERIO CORSETTI, ( metteur-en-scène) et d'interprètes de haut niveau, tels que ANSSI KARTTUNEN (violoncelliste), SALOMÉ HALLER (soprano), ROBERT EXPERT (haute contre ), CHRISTINE BUFFLE ( soprano)...Le JEUNE CHOEUR DE PARIS était dirigé par LAURENCE ÉQUILBEY... Pour l'instant, cela demeure pour moi le sommet de mon parcours artistique. J'espère avoir l'opportunité de renouveler un jour une expérience de cette qualité.En dehors du livre et des spectacles, il m'a été demandé d'écrire la visite contée, enregistrée sur i-pod, du ChÂTEAU DE CHENONCEAU. VOIR TOUT CELA sur mon blog et, EN DÉTAIL ,SUR MON SITE : www.claudeclement.com MES ENFANTS ET LEURS COMPAGNONS SONT TOUS ARTISTES ET IL NOUS ARRIVE DE TRAVAILLER ENSEMBLE EN TRIBU VINCE mon fils a créé les musiques de plusieurs de mes spectacles, dont celles de "La poupée de bois tendre", d'après mon ouvrage éponyme paru chez Grasset. Il a aussi créé la musique et les chansons de "La funambule et l'oiseau de pierre" ( Éd. Milan ). Depuis sa formation au CIM, à ARS NOVA et au CONSERVATOIRE de la HAVANE, il a multiplié les scènes en compagnie du groupe SALSAFRAN et de son groupe VINCE&CO. IL COMPOSE ÉGALEMENT DES MUSIQUES DE FILMS, DONT CELLE DE "PARLEZ-MOI DE LA PLUIE" ( AGNÈS JAOUI), en compagnie de son ami JF. VIGUIER. VINCE est un chanteur de bleues, de rock, de thèmes latinos et de chanson française chevronné qui se produit souvent en compagnie du grand guitariste ZORAN et de ses musiciens. Dans son propre studio d'enregistrement, il a créé les CD nécessaires à mes spectacles, enregistré plusieurs albums d'autres chanteurs, de groupes et des musiques originales pour des livres/CD publiés chez Flammarion ( Mon Grand Livre de Chansons, Mon Grand Livre de Poésie, Mon Grand Livre de Comptines ) et aux éditions Milan ( Contes du Japon ) LOUNA, sa fille est un bonheur précieux. MAMZELLE JULIETTE, ma benjamine est une jeune chanteuse et comédienne déjà expérimentée, au succès prometteur Vous pouvez la voir et l'entendre, ici sur myspace, ainsi que sur netlog et sur le site d' EMERGENCESPLUS une structure de promotion de jeunes artistes créée et dirigée de main de maître par ma fille aînée : ANNE-LISE CLÉMENT, dite LILI, la plus belle et la plus généreuse des directrices de promotion ! EMMA, autre bonheur précieux fille de Lili, avec LOUNA... JULIETTE chante également avec le TRIO MAFFÉ et le groupe JAMARKY Elle a enregistré un album, en partie produit par le service Jeunes Talents de la Mairie de Paris.Elle a pourtant trouvé le temps de mettre au monde un troisième bonheur précieux : ÉLISE THOMASI ( également sur myspace et sur emergencesplus) fait à présent partie de la tribu. Il a enregistré plusieurs albums à titre individuel et il est le chanteur vedette du groupe "DERRIÈRE LA CRAVATE". Tous ont de nombreuses dates en perspective... Voilà... il y aurait encore pas mal de choses à dire sur moi et ceux que j'aime... Alors, disons-les en dialoguant ! Salut et à bientôt ! Claude