Beto Furquim

CONTACT [email protected] - CD'S - SHOWS - ///ENGLISH VERSION // "Muito Prazer" is the debut release from Brazilian songwriter/singer Beto Furquim. The CD is produced by Mario Manga and Leandro Bomfim, with Monica Salmaso and Mauricio Pereira as guest appearances, and graphic design by Alex Cerveny and Vanderlei Lopes. Among the 12 tracks, only one isn't composed by Furquim: "Jing Ye Si", song over chinese poet Li Bai's lyrics, sung in Mandarin. Born in 1964, in Sao Paulo, Beto Furquim divides his time between the words (as a journalist and book editor) and music. In 2000, his song “Estrela da manhã” was performed by Monica Salmaso in the Festival da Música Brasileira (Brazilian Music Festival), promoted by TV Globo. This performance was broadcasted all over the country and internationally, and was recorded in the CD with the 12 finalists of the festival, by the label Som Livre. In 2007, he won a governmental award for making "Muito Prazer" (2008), unsigned, distributed by the label Fonomatic. /// VERSION FRANÇAISE // “Muito Prazer” est le titre du premier album du compositeur/chanteur brésilien Beto Furquim. Le CD est produit par Mario Manga et Leandro Bomfim, avec Monica Salmaso et Mauricio Pereira comme invités spéciaux, et la conception graphique par Alex Cerveny et Vanderlei Lopes. Parmi les 12 chansons, une seule n'est pas composée par Furquim: "Jing Ye Si", sur les verses du ancien poète chinois Li Bai, chantée en mandarin. Dans le CD, il y a un dialogue entre réferences du répertoire musical brésilien et de la langage du pop. Né en 1964, à São Paulo, Beto Furquim partage son temps entre les mots (il est journaliste et éditeur de livres) et la musique. En 2000, sa chanson "Estrela da manhã" a été interpretée par Monica Salmaso au Festival da Música Brasileira, promu par TV Globo. Cette performance a été diffusé dans tout le pays et internationalement, et a été enregistré dans le CD avec les 12 finalistes du festival, par l’étiquette Som Livre. En 2007, il a remporté une bourse gouvernementale pour faire "Muito Prazer" (2008), CD independent, distribué par l’étiquette Fonomatic. ///EM PORTUGUÊS // Sobre o CD "Muito Prazer", de Beto Furquim /// Acompanhado por bons músicos e pela produção de Mário Manga, Furquim apresenta um cartão de visitas agradável, que pode ter ótimos desdobramentos. (Luiz Fernando Vianna, Folha de S. Paulo) ///[Beto Furquim] Navega eqüidistante entre a facilidade e o pedantismo, remando firme contra a maré da vulgaridade. (Daniel Brazil, Revista Música Brasileira) ///["Muito Prazer"] Mostra Beto Furquim como compositor de boas possibilidades, cantor de ritmo próprio. O disco passa agradável com a voz bem colocada e produção bem cuidada. (Beto Feitosa, site Ziriguidum) ///Agora, a voz do próprio autor: "Muito Prazer" é meu álbum de estréia, produzido por Mário Manga e Leandro Bomfim, embalado com a arte de Alex Cerveny e Vanderlei Lopes e abençoado pelas participações especiais de Mônica Salmaso e Maurício Pereira. Das 12 faixas, só uma não foi composta por mim: "Jing Ye Si", canção sobre versos do poeta chinês Li Bai, que canto em mandarim. Nasci em 1964, paulista da capital. Divido o tempo entre as letras (sou jornalista e editor de livros) e a música. Em 2000, minha canção “Estrela da manhã” já havia sido cantada por Mônica Salmaso, no Festival da Música Brasileira da TV Globo, no Credicard Hall, em São Paulo, olha só com que timaço: Benjamim Taubkin (piano), Rodolfo Stroeter (contrabaixo acústico), Teco Cardoso (flauta) e Toninho Ferraguti (acordeon). Essa interpretação foi registrada no CD com as 12 finalistas do festival, distribuído pela Som Livre (hoje, uma raridade). Em 2007, o projeto do CD "Muito Prazer" (2008, independente, distribuído pela Tratore com o selo Fonomatic), foi um dos selecionados para receber o Prêmio Estímulo de Música, do secretaria estadual de Cultura de São Paulo. I edited my profile with Thomas'