Lilipucedomino

.. I have edited my layout at Crazyprofile.com Je suis née le 18 février 1973 à Bruxelles, en Belgique. Troisième enfant d'une famille modeste, j'ai vécu les 5 premières années de ma vie avec une épée de Damoclès sur la tête à cause de soucis cardiaques, pour lesquels j'ai été opérée en janvier 1978. Même si je n'en ai pas gardé de souvenir traumatisant, grâce à l'amour immense et inconditionnel de mes parents, je garde de cet épisode douloureux de ma vie une volonté de fer et un amour inconditionnel de la vie. Artiste dans l'âme, c'est la musique et le dessin qui sont mes domaines de prédilection. Est-ce dû à mes origines espagnoles lointaines ou à mon amour des horizons lointains, c'est la musique latino qui reçoit le meilleur accueil de mes jeunes oreilles! Très vite je m'intéresse aux voyages, aux autres langues et aux autres cultures. Dans les années 80, le domaine artistique en Belgique est dans le creux de la vague, et il n'est pas de bon ton de dire à ses parents qu'on veut devenir dessinatrice de BD, surtout quand on brille dans les études. C'est donc dans l'apprentissage des langues que je me suis épanouie, plus particulièrement dans l'espagnol, que j'ai décidé d'apprendre en plus du néerlandais (2ème langue nationale) et de l'anglais. Tout naturellement, cet amour des langues et des cultures différentes m'a orientée vers des études de traduction. Après une carrière sans vague ni passion dans une grande banque du pays, interrompue à deux reprises pour voir naître et grandir mes deux filles, je me suis décidée en mai 2006 à faire le grand plongeon et à me lancer comme traductrice indépendante. Le métier me permet de rester chez moi et de profiter pleinement de mon mari, de mes filles et de mon chien :D En plus, je fais enfin ce que j'aime. A la limite, ce n'est plus un travail, mais un hobbie qui rémunère! Elle est pas belle, la vie? ;)