ReigBord

**CATALÀ**ReigBord és un grup que neix a finals de 1999 a Cal Grogui, una casa mig abandonada d’Arenys de Mar(Barcelona) on s’agrupaven joves de diferents disciplines artístiques. Durant tots aquests anys ReigBord ha treballat per moldejar i trobar la recepta del seu particular Folk-Trip-i-Rigui, barreja de ritmes mestissos. Després d’enregistrar varis cd’s promocionals, aquest grup dóna el gran salt i vola més alt de la mà del seu primer treball discogràfic “Bones Festes”(autoeditat 2007), on hi inclouen part de la feina feta fins aleshores. Durant els mesos de gener i febrer de 2008 els ReigBord fan un stage a Istanbul(Turquia), per ampliar els horitzons de creativitat i impregnar-se de nova música i nous compassos. En aquesta ciutat turca, es tanquen en un estudi per crear alguns dels temes que apareixeran en el seu segon disc i que hi inclourà sonoritats mediterrànies. També a l’antiga Constantinobla, hi realitzen una quinzena d’actuacions en diverses sales de la ciutat on reinventen el seu format de directe, que passa a ser més acústic, incloent-hi nous instruments que aporten una sonoritat especial. La ciutat d’Istanbul passa a ser, per aquest grup, un punt de referència i lloc on anar a mostrar el seu treball. Actualment ReigBord ofereix un directe contagiós i enèrgic, per ballar i escoltar, que inclou ja, els temes que seran al seu proper disc i que començaran a enregistrar passat aquest estiu de 2008.

**CASTELLANO**ReigBord es un grupo que nace a finales de 1999 en Cal Grogui, una casa medio abandonada de Arenys de Mar(Barcelona) dónde se agrupaban jóvenes de diferentes disciplinas artísticas. Durante todos estos años ReigBord ha trabajado para moldear y encontrar la receta de su particular Folk-Trip-i-Rigui, mezcla de ritmos mestizos. Después de grabar varios cd’s promocionales, este grupo da el gran salto y vuela más alto de la mano de su primer trabajo discográfico “Bones Festes”(autoeditado 2007), dónde incluyen parte del trabajo hecho hasta entonces. Durante los meses de enero y febrero de 2008 los ReigBord hacen un stage en Estambul (Turquía), para ampliar los horizontes de creatividad e impregnarse de nueva música y nuevos compases. En esta ciudad turca, se encierran en un estudio para crear algunos de los temas que aparecerán en su segundo disco y que incluirá sonoridades mediterráneas. También en la antigua Constantinopla, realizan una quincena de actuaciones en varias salas de la ciudad dónde reinventan su formato de directo, que pasa a ser más acústico, incluyendo nuevos instrumentos que aportan una sonoridad especial. La ciudad de Estambul pasa a ser, para este grupo, un punto de referencia y lugar dónde ir a mostrar su trabajo. Actualmente ReigBord ofrece un directo contagioso y enérgico, para bailar y escuchar, que incluye ya, los temas que estarán en su próximo disco y que empezarán a grabar pasado este verano de 2008.**TURKÇE** Bones Festes Reigbord'un ilk albumu. 9 sarkidan meydana gelen ve cok cesitli ritimleri barindiran album, sizlerin icine isleyip dans ettirecek. Reigbord'un guclu canli performansi – icinden gelen bir punk rock ile afro cuban groove karisimi – bir gerilme cigligi gibi; stres hicbir adaleyi kasmadan, kanin akmasi icin bir cagri. Reigbord siirsel bir bugu ile peceli gunluk hikayeler anlatiyor ve zehirli etkisi her kayip ruhu bastan cikarsin diye mesajini uzaya, sporlar gibi gonderiyor. Bones Festes 2006 Ekim ve Kasim aylarinda Dénys Sanz tarafindan Llerna studyolarinda kaydedilmisti. Reigbord ve Dénys Sanz tarafindan yayinlanip Turistas Sonoros'un Juan Casanovasinda duzenlenmistir. Dizayn Ou tarafindan. Vurmalilarda Alex Guitart (Dusminguet) ve Pep Terricabas (La Troba Kung Fu).

**ENGLISH**‘Bones Festes’ is Reigbord’s first album. A record where the band displays a huge variety of rhythms that filter through the skin making people dance. Reigbord’s powerful live show -a mix of the sharp visceral punk-rock and afro-Cuban grooves- is a shout to loosen up; a call to let it flow without stress or contracting any muscles. Reigbord tells daily stories veiled by a poetical mist, and sends its message like spores to space hoping its toxic effect seduces any lost soul. ‘Bones Festes’ was recorded and mixed during October and November of 2006 by Dènys Sanz at his Llerona studios. It was produced by Reigbord and Dènys Sanz and mastered by Turistas Sonoros’ Juan Casanova(Barcelona). Design by Ou. Collaboration on percussions:Àlex Guitart(Dusminguet) and Pep Terricabras(La Troba Kung-Fú). Thank you all so much!**FRANÇAIS** Avec sa nouvelle --uvre Bones Festes (Bonnes Fêtes), ReigBord prend encore de la hauteur. Les 9 chansons qui composent ce disque intense, déploient un mélange de rythmes qui, traversant les pores de la peau, vous transmettent une irrépressible envie de danser. La musique live de ReigBord, qui conjugue le côté viscéral et acéré du punk-rock et les rythmes cubains, incite à se détendre, à sentir couler son sang librement dans ses veines et relâcher ses muscles. Les histoires quotidiennes que raconte ReigBord sont enveloppées d’un voile poétique et d’une aura de revendication caractéristiques. Une fois libéré dans l’air, leur message, à la façon de spores, attend dans l’air que son effet vénéneux séduise quelque âme égarée. -Le disque Bones Festes a été enregistré et mixé par Dènys Sanz dans son studio de Llerona pendant les mois d’octobre et de novembre 2006. Produit par ReigBord et Dènys Sanz. Masterisé par Juan Casanova de Turistas Sonoros (Barcelone). Design et graphisme : Ou. Avec la collaboration des percussions d’Àlex Guitart(Dusminguet) et de Pep Terricabras(La Troba Kung-Fú). Merci beaucoup à tous !!!