8VB

Português
O 8VB (lê-se Oitava Abaixo) é o projeto autoral do baixista, compositor e arranjador Bruno Migliari e do guitarrista e compositor Chester Harlan. 8VB, no jargão musical, é a terminologia usada para indicar na partitura quando um trecho deve ser tocado "uma oitava abaixo" do que está escrito. No caso específico de instrumentos como baixo e guitarra, esta particular transposição acontece todo o tempo, pois a música escrita para baixo e guitarra sempre soa "uma oitava abaixo" do que consta na pauta - são instrumentos ditos "transpositores de oitava". Explicações técnico-teóricas à parte, a música que Bruno Migliari & Chester Harlan fazem valoriza o que é grave, rítmico e primordial; e promove uma inversão da habitual hierarquia do espectro sonoro, ora apresentando temas com o baixo, ou mesmo despindo a música até seus elementos mais básicos, expondo o seu núcleo. Dosando lirismo e swing, o duo trabalha dentro do contexto jazzístico, incorporando fortes elementos rítmicos brasileiros, do funk e da música pop contemporânea. O que poderia melhor traduzir o ponto de vista de um baixista e de um guitarrista buscando sua expressão artística?
English:
8VB (reads "an octave below") is the authorial project by bassist, composer and arranger Bruno Migliari and guitarist - composer Chester Harlan. In music terminology, "8VB" defines when a passage of written music is to be played an octave below. To some instruments - notoriously the bass and the guitar - this transposition occours all the time, since written passages to be played on those instruments allways sound an octave below. Regardless of the theoretical explanation above, the music Bruno Migliari & Chester Harlan make together values that witch is low, rhythmic and lyrical, sometimes subverting the hierarchy of the sound spectrum by puting the bass on top to present a theme, sometimes striping down the music to it's bare minimun to expose it's lyrical core. Dosing lyricism and swing (in a more encompassing sense) the duo works within a jazz context, bleding strong rhythmic elements from vernacular brazilian music together with funk and contemporary pop. What could better translate a bassist and a guitarist perspective in search for their artistic expression?
Italiano:
8VB (si legge un'Ottava Sotto è il pogetto originale del bassista, compositore e arrangiatore Bruno Migliari e del chitarrista e compositore Chester Harlan.
8VB, nel gergo musicale, è la terminologia usata per indicare nello spartito un passaggio musicale che deve essere eseguito "un'ottava sotto" dell'ottava scritta. Nel caso specifico di strumenti come il basso o la chitarra, questa trasposizione accade sempre visto che la musica scritta per basso e chitarra suona sempre "un'ottava sotto". Si tratta quindi di strumenti "traspositori di ottava". Spiegazioni tecnico-teoriche a parte, la musica di Bruno Migliari & Chester Harlan mettono in valore ciò che è grave, rítmico e primordiale; è una musica che promuove un'invesione di marcia rispetto alla comune ierarchia dello spettro sonoro, dove le melodie e i temi sono spesso eseguite dal basso oppure dove la materia musicale viene trattata dando priorità ad elementi sempre più essenziali. Dosando lirismo e swing, il duo si muove dentro al contesto jazzistico, incorporando forti elementi rítmici della musica brasiliana, del funk e della musica pop contemporanea. Cosa potrebbe tradurre meglio di ciò il punto di vista di un bassista e di un chitarrista alla ricerca della loro espressione artistica?
WEB.MAC.COM/MIGLIARIBRUNO
WWW.CHESTERHARLAN.COM
For booking, please contact Lúcia Rodrigues at DOIS LL Produções
License this music for commercial use through Pump Audio