PORTUGUÊS
Nasci em Campos dos Goytacazes, em 1948, e minha mãe, uma prostituta, me abandonou numa lata de lixo quando eu ainda era bebê. Não conheci meus pais biológicos. Nos anos 60, depois de uma infância e adolescência muito pobres, tendo passado boa parte da minha vida entre as ruas e orfanatos, conheci vários artistas enquanto trabalhava como engraxate em frente a uma rádio no Rio de Janeiro. Decidi começar a cantar na noite carioca, pois me diziam que eu tinha uma boa voz. Em 1969 fui convidado a gravar meu primeiro compacto. Depois disso, gravei mais alguns compactos e dois LPs, em 1971 e 1972. Em 31 de janeiro de 1973, totalmente embriagado, dirigindo um carro na estrada Rio-BH, sofri um acidente. Um acidente fatal. Eu tinha 25 anos e aquele foi o fim da minha curta carreira.
ENGLISH
I was born in Campos dos Goytacazes in 1948 and abandoned in a trash can while still a baby. Didn't had the chance to meet my biological parents (my mother was a prostitute). I had an extremely poor childhood and adolescence (great part of that on the streets, a little time in a reformatory). In the 60's, while I was working as a shoeshiner in front of a radio station in Rio de Janeiro, I met a lot
of artists and decided to start singing in nightclubs, since people used to say I had a great voice. In 1969 I was invited to record my first 7''. After that, I recorded other 7''s and two LPs (in 1971 and 1972). In 31/01/1973, totally drunk, driving a car in a highway between Rio de Janeiro and Belo Horizonte, I had an accident. A fatal accident. I was 25 years old and that was the end of my short career.
