Mezá

DATOS DEL GRUPO
Nome del grupo: Mezá
Direución: Grupo Pasadoiro Bloque C, 4º izda. CP: 33720.
Localidá: Bual (Asturies)
Teléfonos de contauto: 686 757 797 y 659 766 951
Direución de correo elleutrónico: [email protected]
Gallego-asturiano
Mezá é ún d’esos grupos musicales de xente nova da chamada “Terceira Xeneración” del folk asturiano. A media d’edá d’estos nenos ta na flor da vida (20) y esto nótase abondo nos concertos: a relación entre as personas que tán derriba del escenario y el público estrétase nas presentacióis dos temas y nas conversacióis (cuas súas respectivas disgresióis...) entrambas partes. A frescura y el bon humor son as claves d’este conxunto afincao nel occidente d’Asturias que lo único que busca é recuperar parte da tradición y entregarlla, renovada y con un aire novo d’autenticidá del siglo XXI, a os espectadores cua másima espontaneidá y féndoyes pasar un bon pedazo.
Anguano, Mezá ta enxartolao nas horas interminables d’ensayo y de trabayo duro propias del inverno dos músicos que queren qu’el sou llabor coya rixo y que lluitan por ver á súa cultura medrar.
Asturianu
Mezá ye ún d’esos grupinos musicales de xente moza de la llamada “Tercera Xerenación” del folk asturiano. La media d’edá d’estos rapazos ta nel momentu más prestosu de la vida (20) y esto nótase muncho nos conciertos: la rellación ente les persones que tán enriba l'escenariu y el públicu estréchase nas presentaciones de los temes y nas conversaciones entambas partes. La frescura y el bon humor son les claves d’este conxuntu, afincáu nel occidente d’Asturies, que lo único que busca ye recuperar parte de la tradición y entregala, renovada y con un aire nuevu d’autenticidá del sieglu XXI, a los espeutadores cola másima espontaneidá y faciéndo-yos pasar un bon pedacín.
Anguaño, Mezá ta enredao neses hores interminables d’ensayu y de trabayu duru tan propies de los iviernos de los músicos que naguan por que'l so esfuerzu garre fuerza y que lluchen por ver medrar la so cultura.
Castellano
Mezá es uno de esos grupos musicales de gente joven de la llamada “Tercera Generación” del folk asturiano. La media de edad de estos chicos está en la flor de la vida (20) y esto se nota mucho en los conciertos: la relación entre las personas que están encima del escenario y el público se estrecha en las presentaciones de los temas y en las conversaciones (con sus disgresiones...) entre ambas partes. La frescura y el buen humor son las claves de este conjunto del occidente de Asturies que lo único que busca es recuperar parte de la tradición y entregarla, renovada y con un aire nuevo de autenticidad del siglo XXI, a los espectadores con su máxima espontaneidad y haciéndoles pasar un buen rato.
Actualmente, Mezá está metido de lleno en esas horas interminables de ensayo y de trabajo duro tan propias de los inviernos de los músicos que quieren que su esfuerzo coja fuerza y que luchan por ver crecer su cultura.