EL KOKU LA MANZANA

“El koku la manzana” ñaz en Xixón na década de los 90, de la xuntanza d’ un grupu músicos tradicionales que comparten la so afición pola recuperación de la música asturiana. Estos músicos, mayestros en distintes escueles de música tradicional, entailen una llarga trayectoria con una bayura bandes y grupos, y cuenten nel so haber con abondes distinciones en nomaos concursos, como’l “Ciudá d’ Uviéu”, “Concursu pareyes de Xixón”, “Troféu Remis Ovalle”, “Trophée Mc Callan”, etc.… Con una formación istrumental constituida principalmente por gaites, tambor, bombu y curdión diatónicu, basen el so repertoriu en sones populares, tradicionales y modernos, ya incluso amiesten melodíes foriates y ayenes a la tradición. Acostumaos al espectáculo de cai y escenariu, con igües cencielles y folixeres, xustifiquen el so cálter gayoleru y platiqueru col qu’ esti grupu, al puru estilu tradicional de la “vieya escuela”, desendolca una llabor señalao d’ espardimientu de los ritmos qu’ antayu se tocaben pelos pueblos asturianos.............
.."http://www.modmyprofile.com/" title="MySpace LED Scroller"> .........La formación “El koku la manzana”, nace en Xixón en la década de los 90 de la unión de un grupo de músicos tradicionales, que comparten su afición por la recuperación y difusión de la música asturiana. Estos músicos, profesores e instructores en distintas escuelas de música tradicional, poseen una larga trayectoria acompañando a diversas bandas y grupos asturianos, y cuentan en su haber con numerosas distinciones en reconocidos concursos, como pueden ser “Ciudad d’ Uviéu”, “Concurso de pareyes de Xixón”, “Trofeo Remis Ovalle”, “Trophée Mc Callan”, etc… Con una formación instrumental constituida principalmente por gaitas, tambor, bombo y acordeón diatónico, basan su repertorio en sones populares, tradicionales y modernos, e incluso incorporan melodías ajenas a la tradición. Acostumbrados al espectáculo de calle y escenario, con arreglos sencillos y divertidos, justifican el carácter animado y comunicativo con el que esta “bandina” al puro estilo tradicional de “la vieya escuela”, desarrolla una importante labor de transmisión de los ritmos que antaño se interpretaban por los pueblos asturianos.............
.."http://www.modmyprofile.com/" title="MySpace LED Scroller"> .........“El koku la manzana” (“The worm of the apple "), is born in Xixón in the decade of the 90 of the union of a group of traditional musicians, who share his interest for the recovery and diffusion of the Asturian music. These musicians, teachers and instructors in different schools of traditional music, have a long musical path, playing with diverse Asturian groups, and they possess numerous distinctions and prizes “Ciudad d’ Uviéu”, “Concurso de pareyes de Xixón”, “Trofeo Remis Ovalle”, “Trophée Mc Callan”… With an instrumental formation constituted principally by bagpipes, drum, bass-drum and acordeón diatonic, they base your digest in popular melodies, traditional and modern, and even they incorporate melodies foreign to the tradition. Accustomed to the spectacle of street and scene,with simple and enterteining arrangements, they justify the animated and communicative character with which this group to the pure traditional style of " the old musical school ", develops an important labor of transmission of the paces that long ago were interpreted by the Asturian villages.............
.."http://www.modmyprofile.com/" title="MySpace LED Scroller"> .........“El koku la manzana” ("le ver de la pomme"), naît dans Xixón dans la décennie des 90 de la réunion d'un groupe de musiciens traditionnels, qui partagent son penchant par la récupération et la diffusion de la musique asturienne. Ces musiciens, professeurs et des moniteurs dans des écoles distinctes de musique traditionnelle, possèdent une longue trajectoire en accompagnant à de divers groupes asturiens, et disposent dans son avoir de nombreuses distinctions dans des concours reconnus, comme peuvent être “Ciudad d’ Uviéu”, “Concurso de pareyes de Xixón”, “Trofeo Remis Ovalle”, “Trophée Mc Callan”… Avec une formation instrumentale formée principalement par des cornemuses, tambour, bass drum et acordeón diatonique, ils basent son répertoire sur des sons populaires, traditionnels et modernes, et même incorporent des mélodies distants à la tradition. Habitués au spectacle de rue et de scène, avec des ornements simples et amusants, ils justifient le caractère animé et communicatif avec quel ce groupe au style pur traditionnel de "vieille école musicale", développe un travail important de transmission des rythmes qui dans un autre temps ont été interprétés par les peuples asturiens.