CLOSE UP sur LES FETES CONSULAIRES 2009:
..
LE WEEKEND DES FETES CONSULAIRES 2009
Un GRAND merci à tous les visiteurs, à Maude Leduc (Expo photo "Transmission"), aux membres du groupe Huaman Inca, à M. Carrion (Consul Général du Pérou à Paris), à M. Pallade (Consul Honoraire du Pérou en Lyon) et bien sûr à toute l'équipe de LA BRECHA (Alice, David, Emilie, Emiliano, Fabienne, Jean-Marc, Julie, Maelle, Magda, Mirtha, Nathalie, Norma, Sébastien, Sergio).
..
EXPOSITION "TRANSMISSION" de Maude Leduc
A l’occasion des Fêtes Consulaires 2009, Maude Leduc, photographe indépendante lyonnaise, a réalisé, en lien avec l’association La Brecha, une exposition de portraits de ressortissants péruviens habitant à Lyon. L’objectif de ce reportage était de montrer le lien que ces personnes établissent entre leur culture d’origine et la France.
Plus d’infos son blog : http://www.maudeleducphoto.blogspot.com
Contact : maudeleduc@hotmail.fr
..
PHOTOMATON "Pour moi, le Pérou c'est..."
Réalisé pendant les Fêtes Consulaires 2009 de Lyon..
Merci à tous les participants de s'être prêté au jeu avec tant d'enthousiasme!!!
***********************************************************
La Brecha est une association loi 1901 dont l’objectif est de promouvoir
l'interaction avec la France des cultures latino-américaines et en particulier
celles des peuples péruviens dans une dynamique d’échange et de
transmission ouverte aux cultures du Monde.
L’association La Brecha incarne avec son équipe et ses collaborateurs
ponctuels, un chemin en avancée permanente. Ce flux d’énergies
canalisé a pour but de réunir, de confronter et de questionner les
différents aspects de la culture péruvienne, pour lui permettre de se
manifester en France avec toute la diversité qui la caractérise. Elle se
veut également un outil de soutien administratif et logistique au
service de ceux qui apportent, avec leurs actions et créations, la
possibilité à cette culture de se développer à l'image de ses peuples:
ample, multiple, diverse et unique.
Le vécu, le travail et la réflexion de Mirtha Guerrero, alias
La Machete ,
chanteuse auteure compositrice péruvienne qui depuis 20 ans, en
alliant tradition et modernité, vit et partage sa passion pour
la musique. Du Pérou qu’elle laisse en 1989 jusqu’à la France,
sa trajectoire s’est développée autour de son travail de création
musicale au sein des différentes formations qu’elle a dirigées ou
intégrées ainsi qu’à travers les ateliers de chants et musiques
qu’elle a animés.
La Brecha nait en juillet 2005 pour apporter un cadre juridique et
administratif à ses projets artistiques et lui permettre de poursuivre
son travail musical avec la formation lyonnaise de musique "fusión"
afro-péruvienne, qu’elle a créée et dirige.
La Brecha a aussi pour vocation d’élargir la réflexion artistique de La
Machete à d’autres domaines, invitant au partage et à l’échange
tous ceux qui se reconnaissent dans cette aventure humaine.
Aide et soutien à la création musicale
- Organisation occasionnelle de
manifestations culturelles (concerts, spectacles jeune public, festivals,
expositions, conférences, …) - Mise en place d’ateliers musicaux
et autres (milieux scolaire et périscolaire, publics adultes) - Echanges
internationaux : avec des artistes professionnels et amateurs,
avec des publics adultes et jeunes - Diffusion et aide à la diffusion
d’œuvres (écrites, sonores, audiovisuelles et multimédias) ainsi que de
divers supports pédagogiques - Réflexion sur les modalités de
transmission de ces savoirs (tradition orale, notation musicale …)
************************************************************
**
LES REALISATIONS
Accompagnement de La Machete
Production - Suivi administratif - Communication
> Janv. 2008 : production d'une série de 6 titres au Pérou
> Avril 08 : Concert Pachamama à La Traverse (73) Co-production avec
Cie Tournemire - Sept. 07 : Concert La Machete au 6° Continent (69)
en partenariat avec le CMTRA - Mars 07 : Concert La Machete, festival
d’un Monde à l’autre, Auditorium de Lyon (69) - Juin 07 : Résidence
de La Machete au CCO de Villeurbanne (69), création du spectacle
Ahi llega la Machete & concert au festival Ra-Ta-Tam - Nov. 05 :
Concerts Master-class, CNR Lyon, dir. Juan Carlos Cacéres, Opéra
Lyon (69) - Juin 05 : Répétition et entretien filmés pour archives
« Mémoires musicales de la Guillotière » en partenariat avec le CMTRA
et le Musée Gadagne Lyon (69).
EN COURS: « Pasito a Paso » : comme un Pont entre Lima et
Lyon, projet de création autour des rapports entre la valse péruvienne
et la valse française dans la chanson populaire - « Un batir de Alas »,
Album de La Machete rythmes afro péruviens en formation
acoustique, fusion traditionnelle et contemporaine,
création Mirtha Guerrero. Enregistré à Lima, Pérou en février 2008.
Animation d'ateliers chants et percussions afro-péruviens /
Captation vidéo des ateliers
Lieux d’interventions 2006/2007/2008 :
Collège Maria Casares de Rilleux la Pape (69) - Chorale de la Guillotière
en partenariat avec le Centre des Musiques Traditionnelles en Rhône
Alpes (69) - MJC des Rancy, Lyon 3 (69)
EN COURS: Poursuite du projet d'ateliers de chants et
percussions afro-péruviens (Collège de Rillieux La Pape, Rhône,
France) et des ateliers de chants afro-péruviens à la Chorale de
la Guillotière (projet en partenariat avec le CMTRA et le 6eme
Continent) - Montage de captation vidéo : Carnaval de Huaraz,
Pérou 2008, ateliers et concerts de La Machete -
Expositions photographiques.
Fêtes Consulaires 2006, 2007 &2008: Animation du Stand du Pérou
en partenariat avec l’Ambassade du Pérou en France (Paris), le
Consulat Général du Pérou à Paris et le Consulat Honoraire du Pérou
à Lyon
- Fêtes Consulaires juin 2008 - Animation du Stand du Pérou
en partenariat avec l’Ambassade du Pérou en France (Paris), le
Consulat Général du Pérou à Paris et le
magasin Sami Kusi (Lyon) : diaporamas des projets 2006 et 2007,
dégustations de plats traditionnels péruviens, exposition photos
« Uniformes » et « Détails », exposition d'instruments traditionnels
des Andes et démonstration par Victor Rodriguez (Maitre Sikuri) en
partenariat avec l'Association "Luna Planta"
- Fêtes Consulaires juin 2007 - Diaporama des ateliers de
percussions et chants afro péruviens dispensés au Collège M. Casares
(69) - Exposition photographique de l'Association "Camino Humano"
(St Etienne 42) - Espace information et documentation touristique
(brochures & affiches Prom’ Peru) - Exposition d’instruments de
musique traditionnels péruviens - Diffusion playlist de musiques
actuelles et de folklore peruviens.
- Fêtes Consulaires juin 2006 - Animation du Stand du Pérou
en partenariat avec l’Ambassade du Pérou en France (Paris) et le
Consulat Honoraire du Pérou à Lyon : Exposition photographique de
B.Vanderlick « Pérou : Scènes de rue» - Projection du documentaire
Tierritas de Colores réalisé par l’association péruvienne Bolsillos
Creativos - Exposition livres bilingues édités par l’association Bolsillos
Creativos - Goûter musical autour de la traditionnelle piñata,
dégustations - Conte Musical Pachamama et les raconteurs d’histoire
(Cie Mise en Pièce) - Exposition Perú Magico en collaboration avec
l’Ambassade du Pérou - Espace lecture et documentation :
ouvrages de l’association Bolsillos Creativos et ouvrages des BM de Lyon.
EN COURS: Préparation des Fêtes consulaires 2009 - Festival
de La Canción Criolla - Promotion du livre « ¿ Por qué lloras candelaria ? »
de Zelideth Chavez auprès de festivals de littérature et
notamment du Festival “Bellas Latinas†et du Salon du Livre d’Amérique
Latine - Production de spectacles musicaux aux répertoires
variés : musique afro péruvienne, mariachis mexicains, son cubain,
musique des Andes.
**********************************************************